회원 등록 시기 Aug '20

실용 언어
English to Korean
Korean to English

Ju-young Park
15-years experience in translation

대한민국
현지 시간: 08:50 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
사용자 메시지
15 years' experience in translation and language with quality and trust
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Copywriting, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation
전문 지식
전문 분야:
마케팅/시장 조사광고/홍보
관광 및 여행비지니스/상업 (일반)
측량술일반/대화/안부 인사/편지
종교심리학
사회과학, 사회학, 윤리학 등등

이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  0 코멘트들
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 3
용어집 Term
경험 번역 경력: 15년 ProZ.com 등록: Feb 2016 회원이 된 때:Aug 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 Korean to English (ICA)
English to Korean (Ewha Woman's University in Korea)
Korean to English (Ewha Woman's University in Korea)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBY FINEREADER, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, XTM
CV/Resume CV available upon request
전문적 경험 Ju-young Park 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - Buy Cat Tools
소개

I am a professional translator with 15 years’ experience. 

The main areas of ​​translation are Marketing & Market Research, Advertising & Public Relations, Tourism & Travel, Business & Commerce(general), Surveying, Religion, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc. 

As a fast learner, I do not hesitate to search, explore, and research information to maintain the quality of my translation. I translated for localization of multinational companies' homepages and mobile homepages, research, presentations, documents, and files. Also, I worked as an editor in charge of English pages at the editorial department of a newspaper company that publishes Korean English newspapers. In addition to technical translation, I have been translating documents including books and documents in English. And I am a translator who meets the deadline. Accurateness and punctuality are my biggest advantages.


As an interpreter, I provided interpreting services for 4,000 employees in a Korean company for English lecture with a speaker from the US. I have been working as an interpreter for more than 10 years, and I know how to pour this linguistic skill into a translation job to let it end up in satisfying high quality. I provide translation services that customers will find me to work with again. Thank you!


My CAT Tools are SDL Trados, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBY FINEREADER, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, etc. 


pwr8dj9sn6quzrpfduui.jpg



주요 단어 English to Korean, Korean to English, Korean native speaker, Translation, Proofreading, Quality Assurance, App Localization, Marketing and Advertising, Tourism, Travel, International Trade, Social Sciences, Websites, Manuals, Brochures, Policy Reports, News articles, SDL Trados Studio, Fluency, SmartCat, CAT Tools, Christianity, Religion, Language Testing, Translating, Editing, Post-Editing, Linguistic Quality Assurance, Equipment, Cooking and Culinary, Food and Recipe, Fashion and Clothes,


최신 업데이트된 프로필
Jan 14



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search