Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 28 '09 esl>eng cuadro de sucesión organizational chart pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng hasta lograr la posicion de jefe de agencias ; eventually promoted to Agencies Head pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng destacandose las siguientes acciones: ; the following actions were among the team's most notable actions pro closed ok 4 Jun 6 '09 esl>eng metas de cumplimiento de funciones (in context) performance goals pro closed ok 4 May 27 '09 por>eng sendo que se trata do seu primeiro empregador X Company, as his/her first employer pro closed ok 4 May 27 '09 por>eng portador do Bilhete de Identidade bearer of Identity Card easy closed ok 4 May 26 '09 eng>esl "output against the brief" resultados contra requirimientos pro closed no 4 Dec 8 '08 esl>eng mejorar los niveles de formalización en el mercado laboral del país improve the degree of formalization in the labor market pro closed no 4 May 6 '08 eng>esl within the core clients advise on realigning (as deemed appropriate) sólo falta el signo ;... dentro de los clientes clave; dar consejos/proveer asesoría pro closed no 4 Apr 23 '08 eng>eng eligible to work in the UK without sponsorship no employer has to sponsor the worker's work permit pro closed no - Apr 21 '08 esl>eng queremos estimular la reflexión y sugerir cursos de acción apropiados we want to stimulate/encourage reflection and suggest appropriate courses of action pro closed ok - Apr 21 '08 esl>eng Relaciones comunitarias Community Relations pro closed ok 4 Mar 24 '08 esl>eng tienden a la prevención y al compromiso con... focus on prevention and commitment to [continuous...] pro closed ok - Mar 24 '08 fra>eng la gestion de tous les âges management of all generations; management encompassing all age groups pro closed ok 4 Mar 24 '08 fra>eng augmentation des effectifs de 80 à 100 personnes tous les ans increase headcount by 80 to 100 each year pro closed ok - Mar 22 '08 esl>eng La seguridad la hacemos día a día entre todos. It is up to us to keep our workplace safe. pro closed ok - Sep 29 '07 esl>eng asesorías contables, fiscales y laborales accounting, tax and labor advisory services pro closed ok - Aug 30 '07 eng>esl Amt Days to fill depende si hay raya o no... pro closed ok - Aug 30 '07 eng>esl wageroll employees asalariados pro closed ok 4 Aug 29 '07 esl>eng relación de la estructura física con el recurso humano relationship of the physical structure to human resources pro closed ok NP Aug 27 '07 por>eng remuneração compensation easy just_closed no - Aug 25 '07 eng>eng luncheon voucher meal ticket pro closed no - Jun 12 '07 eng>esl call in or calls llamar o llama más de 4 horas después... pro closed ok - Jun 12 '07 eng>esl call in or calls llamar or llama menos de 4 horas... pro closed ok 4 Jun 11 '07 eng>esl early quit partida anticipada pro closed no 4 Jun 4 '07 eng>esl obedience officer Oficial de Cumplimiento pro closed ok - May 30 '07 esl>eng Departamento de prevención de riesgos laborales Workplace Safety Department pro closed ok 4 May 30 '07 esl>eng a lo no redactado en este acuerdo with respect to matters not covered by this agreement pro closed ok - Jan 8 '07 esl>eng permisos de ausencia por horas hourly leave pro closed ok 4 Nov 8 '06 esl>eng Agencia de Personal Eventual (Temporario) Temporary Employment Agency pro closed ok 4 Nov 8 '06 esl>eng Las leyes *que regulan el uso son* la Ley de Contrato de Trabajo The laws governing practice [or practices} pro closed ok - Oct 17 '06 eng>esl one off event evento único pro closed ok 4 Sep 11 '06 eng>esl float margen; elasticidad pro closed ok - Sep 10 '06 eng>esl spike subida repentina pro closed no 4 Sep 5 '06 eng>esl capture on flip (España) "capturarlo" [o escribirlo] en el rotafolio pro closed ok 4 Sep 3 '06 por>eng improbidade misconduct pro closed ok 4 Aug 27 '06 eng>esl Group Treasury Tesorería del Grupo pro closed ok 4 Aug 23 '06 eng>esl coverage matrices matrices de cobertura pro closed ok 4 Aug 9 '06 esl>eng Localizaciones locations pro closed ok - Jul 25 '06 esl>eng funciones específicas en el ejercicio del cargo specific job functions; specific job duties pro closed ok - Jul 20 '06 fra>eng responsable qualité entité enterprise quality manager pro closed ok - Jul 11 '06 eng>esl Business Partner asociado; empleado; funcionario; etc...... pro just_closed no 4 Jul 10 '06 esl>eng fatal e imperioso cumplimiento [all the legal obligations...] must without fail be complied with pro closed ok - Jul 7 '06 eng>esl Retiree Beneficiary / Terminated Contractor or Employee beneficiario jubilado / contratista o empleado desvinculado pro closed ok 4 Jul 7 '06 eng>esl Retiree Beneficiary / Terminated Contractor or Employee beneficiary jubilado / contratista o empleado desvinculado pro closed ok 4 Jul 7 '06 eng>esl frase reservar hasta la tercera parte de las vacaciones del año actual para usarla el año siguiente pro closed no - Jul 5 '06 eng>esl sign over to ceder a; endosar a pro closed ok 4 Jul 4 '06 ita>eng RAL (in this context) Gross Annual Salary pro closed ok - Jul 2 '06 eng>esl through (in this context) hasta el viernes anterior pro closed ok - Jul 2 '06 eng>esl off the clock trabajo no remunerado pro closed ok Asked | Open questions | Answered