This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
영어에서 한국어: Git - Nearly Every Operation Is Local General field: Tech/Engineering Detailed field: 컴퓨터: 소프트웨어
원어 - 영어 Nearly Every Operation Is Local
Most operations in Git need only local files and resources to operate — generally no information is needed from another computer on your network. If you’re used to a CVCS where most operations have that network latency overhead, this aspect of Git will make you think that the gods of speed have blessed Git with unworldly powers. Because you have the entire history of the project right there on your local disk, most operations seem almost instantaneous.
For example, to browse the history of the project, Git doesn’t need to go out to the server to get the history and display it for you — it simply reads it directly from your local database. This means you see the project history almost instantly. If you want to see the changes introduced between the current version of a file and the file a month ago, Git can look up the file a month ago and do a local difference calculation, instead of having to either ask a remote server to do it or pull an older version of the file from the remote server to do it locally.
This also means that there is very little you can’t do if you’re offline or off VPN. If you get on an airplane or a train and want to do a little work, you can commit happily (to your local copy, remember?) until you get to a network connection to upload. If you go home and can’t get your VPN client working properly, you can still work. In many other systems, doing so is either impossible or painful. In Perforce, for example, you can’t do much when you aren’t connected to the server; in Subversion and CVS, you can edit files, but you can’t commit changes to your database (because your database is offline). This may not seem like a huge deal, but you may be surprised what a big difference it can make.
번역어 - 한국어 거의 모든 명령을 로컬에서 실행합니다
Git에서 대부분의 명령을 실행하기 위해 필요한 것은 오직 로컬 파일 및 리소스로, 일반적으로 네트워크 내 다른 컴퓨터의 정보는 필요하지 않습니다. 대부분의 명령이 네트워크 속도에 영향을 받는 CVCS(Centralized Version Control System, 중앙집중식 버전 관리 시스템)에 익숙하신가요? 그와 달리 Git은 속도의 신이 내려 주신 차원이 다른 강력함을 지니고 있습니다. 프로젝트를 진행하는 동안 발생한 모든 히스토리가 로컬 디스크에 담겨 대부분의 명령이 즉각적으로 처리됩니다.
예를 들어, Git은 프로젝트 히스토리를 조회할 때 서버로 이동할 필요 없이 로컬 데이터베이스에서 바로 확인합니다. 이에 따라 프로젝트 히스토리를 즉시 확인할 수 있습니다. 파일의 한 달 전 버전과 현재 버전을 비교하여 변경된 부분을 확인하고 싶은 경우, Git은 로컬에서 한 달 전 파일을 찾아 비교 연산을 실행합니다. 때문에 원격 서버에 요청하거나 원격 서버에서 과거 버전을 가져와 로컬에서 확인할 필요가 없습니다.
오프라인 상태이거나 VPN에 연결할 수 없어도 대부분의 작업을 실행할 수 있습니다. 비행기나 기차로 이동 중 잠시 작업했다면 기쁜 마음으로 커밋할 수 있습니다. 로컬 저장소, 기억하시죠? 이후 네트워크가 연결되면 업로드하세요. 집에 도착해서 VPN 클라이언트를 제대로 사용할 수 없는 경우에도 문제없습니다. 다른 많은 시스템에서는 아예 불가하거나 고통스러운 일이 되겠죠. 예를 들어 Perforce에서는 서버와 연결되지 않은 상태에서 할 수 있는 작업이 많지 않습니다. Subversion이나 CVS에서도 파일을 편집할 수는 있지만 데이터베이스가 오프라인이기 때문에 수정된 부분을 데이터베이스에 커밋할 수 없습니다. 당장은 심각해 보이지 않아도, 그런 상황을 실제로 마주하게 되면 그렇지 않을걸요?
영어에서 한국어: Sunnybank Hotel - A Relaxed Atmosphere to Meet With Family and Friends General field: Marketing Detailed field: 관광 및 여행
원어 - 영어 A Relaxed Atmosphere to Meet With Family and Friends
Sitting on McCullough Street, Sunnybank Hotel sits in the very heart of Sunnybank located in Brisbane's south.
A 15 minute drive from Southbank and Brisbane CBD, and only one hour from the golden beaches of the Gold Coast, we’ve been serving locals and visitors for many years on Brisbane’s Southside.
In our Live Bar Bistro, the focus is on food and live sport on one of our three massive HD projectors. You can expect delicious meals, sourcing fresh local produce from suppliers we've built solid relationships with. We place significant importance on ensuring our ingredients are fresh, to bring you succulent steaks, fresh seafood, healthy salads and wholesome pastas plus all the classic pub fare you know and love; all made with passion and care from the dedicated chefs in our kitchen.
If you're after a drink, stop in to our Sports Bar, within close proximity to the old QE2 Stadium which was a staple amongst Queenslanders. Playing host to the 1982 Commonwealth Games in Brisbane, along with Broncos home games for years and, of course, AC/DC.
Choose an ice cold beer on tap, or decide between our wine, spirit and cocktail varieties. You’ll find yourself in the perfect spot to catch the game on one of our huge screens - all whilst enjoying great food and good company.
Whether you're catching up with mates, settling in for an overdue family lunch or celebrating a milestone, the Sunnybank Hotel is the perfect place to meet.
번역어 - 한국어 가족 및 친구들과 함께 나누는 편안한 분위기
써니뱅크 호텔은 브리즈번 남쪽 써니뱅크의 중심부, McCullough Street에 자리하고 있습니다.
사우스뱅크 및 브리즈번 CBD에서 차로 15분 거리, 골드코스트의 황금빛 해변에서 단 1시간 거리에 있는 써니뱅크 호텔은 수년간 브리즈번 남쪽에서 지역 주민과 방문객을 맞이해왔습니다.
라이브 바 비스트로는 음식과 스포츠 생중계에 집중합니다. 세 개의 대형 HD 프로젝터 중 하나로 스포츠 생중계를 시청하세요. 신뢰할 수 있는 공급 업체에서 생산하여 더욱 신선한 현지 식재료로 완성된 맛있는 요리를 즐겨보세요. 라이브 바 비스트로는 신선한 식재료를 최우선으로 생각합니다. 육즙이 흐르는 스테이크, 신선한 해산물, 건강한 샐러드, 영양 가득한 파스타, 거기에 큰 사랑을 받는 전통적인 펍 요리까지. 헌신적인 셰프들이 주방에서 열정과 정성을 다해 선보입니다.
술을 즐기고 싶다면 스포츠 바에 들러주세요. 퀸즐랜드 주민에게 익숙한 구 QE2 스타디움과 인접한 곳에 자리하고 있습니다. 1982년 브리즈번에서 열린 코먼웰스 게임뿐만 아니라 브롱코스 홈 게임을 수년간 개최한 바 있으며, AC/DC 공연도 이곳에서 진행되었습니다.
얼음처럼 차가운 생맥주부터 와인, 증류주, 칵테일까지 다양하게 즐겨보세요. 스포츠 경기를 대형 스크린으로 시청하세요. 좋아하는 경기를 즐기기에 완벽한 장소임을 직접 느껴보세요. 맛있는 음식을 즐기며 좋은 사람들과 함께하세요.
친구들과 만남을 갖거나, 오랜만에 가족과 점심을 즐기거나, 중요한 순간을 기념하고 싶을 때, 써니뱅크 호텔은 최고의 선택입니다.
영어에서 한국어: AI Assistant Company Marketing Document General field: Marketing Detailed field: 컴퓨터: 소프트웨어
원어 - 영어 • Harness AI with confidence
Ada is more than a platform — it's your strategic partner, dedicated to transforming your business with AI customer service.
• Expert customer success team
Our specialists work with you from day one to ensure success and continuous improvement over time.
• Vibrant community network
Connect with industry leaders from Canva, Square, Pinterest, and more.
• Extensive education library
Empower your team to become AI experts with interactive learning modules in Ada Academy.
• Comprehensive resources
Make the most of Ada with access to our help center and technical documentation for easy support.
• Onboard and test Ada in minutes
See why Ada is rated the fastest and easiest way to implement an AI Agent. We’re ready to resolve from day one, across all channels and in 50+ languages.
• Integrate existing content
No extra setup required. Simply connect Ada to your help center, website, and more to immediately import the latest, accurate details about your product or service.
• Connect critical business systems
Integrate third-party tools, from CRMs to homegrown platforms, without code. Personalize conversations and perform tasks for customers to increase resolution.
• Build trust before launch
Ada’s comprehensive testing tools ensure confidence in your AI Agent’s performance before it meets customers. Launch controls allow for a gradual, controlled rollout.
번역어 - 한국어 • AI를 자신 있게 활용하세요
에이다는 단순한 플랫폼이 아닙니다. AI 고객 서비스를 통해 귀사의 비즈니스를 혁신하는 데 최선을 다하는 전략적 파트너입니다.
• 전문 고객 성공 팀
에이다의 전문가들이 첫날부터 함께하여 성공을 보장하고, 시간이 지나며 지속적으로 개선합니다.
• 활기찬 커뮤니티 네트워크
Canva, Square, Pinterest 등 업계 선두 주자와 협력하세요.
• 방대한 교육 라이브러리
에이다 아카데미의 인터랙티브 학습 모듈로 팀을 AI 전문가로 키워보세요.
• 종합적인 리소스
간편한 지원을 위해 도움말 센터와 기술 문서를 이용하여 에이다를 최대한 활용하세요.
• 몇 분 안에 에이다를 온보딩하고 테스트하세요
에이다가 AI 에이전트를 탑재하는 가장 빠르고 쉬운 방법으로 평가받는 이유를 확인해 보세요. 에이다는 귀사와 함께하는 첫날부터 50개 이상의 언어와 모든 채널을 통해 귀사의 문제를 해결해 드립니다.
• 기존 콘텐츠 통합
추가 설정이 필요하지 않습니다. 에이다를 귀사의 도움말 센터, 웹사이트 등과 연결하기만 하면 귀사의 제품 또는 서비스에 대해 최신의 정확한 세부 사항을 즉시 반영합니다.
• 핵심 비즈니스 시스템 연결
코드 없이 CRM에서 자체 개발 플랫폼에 이르는 서드파티 도구를 통합하세요. 고객의 문제 해결을 향상시키기 위해 개인화된 대화를 나누고 업무를 수행하세요.
• 출시 전 신뢰 구축
고객을 만나기 전, 에이다의 종합적인 테스팅 도구로 AI 에이전트의 성능에 확신을 가지세요. 출시 관리 기능을 통해 통제하에 점진적으로 배포할 수 있습니다.
영어에서 한국어: 2021 Tianguis Turístico General field: Marketing Detailed field: 관광 및 여행
원어 - 영어 What is Tianguis Turístico?
This is the most important event for the Mexican Tourism Industry and a Business Forum based on Pre-Scheduled Appointments between Buyers and Exhibitors.
Merida, the city that will host the 2021 edition, invites you to participate in this highly professional event, where Mexico promotes a wide variety of Tourism Products that proves its exellence as a destination.
The City of Merida, in the state of Yucatan, will host the 45th Tianguis Turistico edition, March 21-24th, 2021. Merida nicknamed “The white city” due the common color of its old buildings features multiple museums, art, galleries, incredible natural sites nearby and amazing culinary experience and moreover the hospitality of its people.
Here are some features and numbers regarding the participants of this event:
Exhibitors
• Independent Hotels and Hotel chains
• Airlines
• Ground Transportation Companies
• The Tourism Authorities of the 32 states
• Over 20,000 square meters
• More than 600 Exhibitor Companies
Buyers
• Tour Operators, Wholesalers, Travel Agents and Tourism Associations
• Incentive Companies, Meeting Planners, PCO’s
• OTA’s and Consolidators
Buyer Participation
• More than 700 Buyer Companies
• Countries from the 5 continents
Pre-Scheduled Appointments
• Over 40,000 Business Appointments
Don´t miss the opportunity to participate in this 45th. Tianguis edition and:
• Get acquainted with the huge variety of Tourism products that MÉXICO has to offer at one time, under the same roof
• Optimize your time using the pre-scheduled appointment system, which allows you to select the Exhibitors of your interest and prioritize your appointments
• Make last-minute appointments through the ¨Instamatch¨ system either online or on site
• Visit Merida and its sorroundings.
번역어 - 한국어 티앙기스 투리스티코란?
티앙기스 투리스티코는 멕시코 관광 산업의 가장 중요한 행사이며, 바이어와 행사 참가자가 미리 예정한 미팅 약속을 기반으로 하는 비즈니스 포럼입니다.
2021년의 행사를 책임질 메리다는 멕시코가 자랑하는 다양한 관광상품을 보유한 도시로 개최지로서의 완벽함을 증명합니다. 이 전문적인 행사에 여러분의 참가를 기다립니다.
유카탄 주에 있는 도시인 메리다에서 2021년 3월 21일부터 24일까지 진행되는 제45회 티앙기스 투리스티코가 개최될 예정입니다. 흔하게 볼 수 있는 하얀 외관의 옛 건물들로 인해 "하얀 도시"라는 별명을 가진 메리다는 다양한 박물관, 예술품, 미술관, 천혜의 자연경관, 놀라운 미식 경험과 현지인들의 환대가 공존하는 도시입니다.
본 행사의 특징과 참가 인원에 대한 정보는 다음과 같습니다:
참가자
• 단독경영호텔 및 체인호텔
• 항공사
• 지상 운송 회사
• 32개 주의 관광 당국
• 2만 평방 미터가 넘는 규모의 미팅 공간
• 6백여 개가 넘는 참가 업체
바이어
• 투어 오퍼레이터, 홀세일러, 여행사 및 관광 협회
• 인센티브 업체, 미팅 플래너, 국제회의용역업체(PCO)
• 온라인 여행사(OTA), 할인항공권 전문여행사
행사 참가 바이어
• 7백여 개가 넘는 바이어 업체
• 5개 대륙에서 온 국가들
미리 잡는 미팅 약속
• 4만여 건이 넘는 비즈니스 미팅 약속
제45회 티앙기스 투리스티코에 참석할 기회를 놓치지 마세요. 또한 다음 기회도 놓치지 마세요.
• 멕시코가 동시에 단 한 곳에서 제공하는 행사로 실로 다양한 관광 상품에 대해 알아보세요.
• 여러분의 관심을 유발하는 참가자들을 선택하고 미팅의 우선 순위를 매길 수 있는 미리 잡는 미팅 약속 시스템으로 여러분의 시간을 효율적으로 활용하세요.
• "인스타매치" 시스템을 이용해 온라인 또는 현장에서 막판 미팅 약속을 잡아보세요.
• 메리다와 주변 도시들을 방문해 보세요.
영어에서 한국어: Royal Kona General field: Marketing Detailed field: 음식 및 음료
원어 - 영어 Royal Kona has been roasting premium 100% Kona and 10% Kona Blends for 50 years.
With our coffee mill in Captain Cook in the Kona region on the Big Island, we are in the heart of the growing region of one of the world's most famous coffees.
We offer a variety of premium 100% Konas, 10% kona blends, decaf coffee, and single cup coffee pods so you can bring a taste of aloha to your home, wherever you live.
100% Kona Coffee
Enjoy one of the best coffees in the world! Kona is a perfect medium bodied coffee with very low acidity due to the rich volcanic soil in which it grows.
Gourmet and Chef's Blends
We have worked with some of Hawaii's top chef's to craft the perfect blends of well balanced coffee.
These 10% Kona blends offer fine flavor that is the perfect compliment to any meal.
Decaf Coffees
If you are looking for a decaf that doesn't sacrifice flavor to cut the caffeine, we have a delicious selection to choose from.
Flavored 10% Kona Coffee
Enjoy the tastes of the tropics - plus a few from farther afield - with our selection of delicious flavored 10% Kona coffees.
번역어 - 한국어 로열 코나는 50년 동안 프리미엄 100% 코나 및 10% 코나 블렌드 커피를 로스팅해왔습니다.
빅 아일랜드 코나 지역의 캡틴 쿡에 자리한 커피 농장과 함께, 저희는 세계에서 가장 유명한 커피 중 하나를 생산하는 지역의 중심에 있습니다.
저희는 다양한 종류의 프리미엄 100% 코나, 10% 코나 블렌드, 디카페인 커피, 일회용 캡슐 커피를 제공하여 집 또는 어디에서든 하와이의 맛을 느끼실 수 있습니다.
100% 코나 커피
세계 최고의 커피를 즐겨보세요! 코나는 비옥한 화산토질의 재배 환경으로 인한 매우 낮은 산미의 완벽한 미디엄 바디 커피입니다.
최상의 맛과 쉐프의 블렌드
저희는 밸런스가 훌륭하며 완벽한 블렌드 커피를 만들기 위해 하와이의 탑 쉐프들과 함께 일해왔습니다.
이 10% 코나 블렌드 커피는 풍미가 좋아 어떤 식사에도 완벽하게 어울립니다.
디카페인 커피
풍미를 잃지 않으면서도 카페인을 제거한 디카페인 커피를 찾으신다면, 맛좋은 제품을 엄선했사오니 마음껏 골라보세요.
풍미 깊은 10% 코나 커피
맛있는 풍미의 10% 코나 커피 셀렉션으로 열대 지방의 맛을 즐겨보세요.
Thank you for taking the time to visit my ProZ profile. I would appreciate it if you could take a moment to review the information below. Should you have any further questions, please feel free to contact me.
Available on holidays and weekends!
• Areas of expertise (English into Korean, since 2020)
‣ Tourism: Airlines, cruises, hotels, golf courses, tourist attractions, tour conventions, travel guides, itineraries, local tips brochures, etc.
‣Software: Computer software, latest technology, AI, API documentation, program manuals, technical specifications, installation manuals, etc.
‣ Food & beverage: Coffee, wine, menus, manuals for food and beverage workers, recipes, nutritional information, tasting notes, beverage descriptions, etc.
‣ Marketing: Marketing plans, advertising campaigns, market research reports, sales presentations, brochures, web contents, case studies, etc.
‣ General: Business communications, blog contents, newsletters, informational pamphlets, etc.
•Rates
‣ Translation: USD 0.05 per word
‣ Proofreading & MTPE: USD 0.03 per word
•CAT Tools
RWS Trados Studio 2024 Freelancer, Multiterm 2024, Phrase, etc.
전문 지식 
