Client-vendor relationship recorded successfully! Sunmi Shin has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sunmi Shin 영문계약서 번역(대기업 법무팀 10년 근무) Seoul, 대한민국
현지 시간 : 23:52 KST (GMT+9)
모국어 : 한국어
Feedback from 수집된 의견이 없습니다
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization 전문 분야: 법률(일반) 법률: 계약 비지니스/상업(일반) 관광 및 여행 인력 경영 인터넷, 전자상거래 마케팅/시장 조사 광고/홍보 컴퓨터: 소프트웨어
기타 업무 분야: 소매 일반/대화/안부 인사/편지 음식 및 음료 증명서, 학위, 면허, 이력서
More
Less
U. S. dollars (usd) 0 엔트리
PayPal, Wire transfer ProZ.com 등록: Jun 2019 회원이 된 때: Jun 2019 N/A N/A N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Sunmi Shin 수락 ProZ.com's 전문직 지침 .
소개
Sunmi Shin
Freelance English-to-Korean translator
Time zone: GMT+9 (Seoul, Korea)
ProZ.com profile: www.proz.com/profile/2751589 (Professional Plus member)
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
English-to-Korean translator (native Korean) with a bachelor’s degree in law and years of work experience at a business corporation in Korea, specializing in the following fields:
Legal
(Contracts, agreements, terms and conditions, term sheets, memoranda, terms of use, privacy policy, trademarks, certificates, etc.)
Business/Commerce
(Management/administration, internal policy, manuals, HR/Staff Training, meetings/conferences, transactions, distributorships, public disclosure, press releases, greetings/letters/correspondence, etc.)
Marketing
(Market research, advertising, public relations, sales promotion, retail, franchises/chains, brand licensing, etc.)
Internet/e-Commerce
(Online shopping, online payment/banking, online streaming services, etc.)
Tourism/Travel
(Airlines, hotels/accommodations, attractions, restaurants, etc.)
Food/Beverage
(Coffee brewing, coffee beans/machines, drip/espresso/capsule Coffee, etc.)
Media/Entertainment
(K-pop/music, fandom/fan clubs, radio/records, music-related content, etc.)
- Computer Skills: Office 365(Word, PowerPoint, Excel), Windows 10, macOS Mojave, Adobe Acrobat Reader
- CAT Tools: SDL Trados Studio 2019 Freelance, SDL Multiterm 2019, Wordfast Pro 5, memoQ, Memsource
- Rates(USD, per word): Translation 0.04~0.06, Proofreading 0.02~0.03
- Work capacity: 3,000 words a day
키워드: Korean, law, legal, contracts, contract, agreements, agreement, terms and conditions, terms of use, privacy policy. See more . Korean, law, legal, contracts, contract, agreements, agreement, terms and conditions, terms of use, privacy policy, trademarks, trademark, certificates, certificate, business, commerce, management, administration, internal policy, manuals, manual, HR, human resources, training, meetings, conference, transactions, transaction, distributorship, public disclosure, press release, greetings, letters, letter, correspondence, marketing, market research, advertising, public relations, PR, sales promotion, retail, franchises, franchise, chains, chain, brand licensing, e-Commerce, online shopping, online payment, online banking, online streaming services, streaming service, tourism, travel, hospitality, flights, transportation, airlines, airline, hotels, hotel, accommodations, attractions, attraction, restaurants, restaurant, fast-food, convenience store, coffee, media, entertainment, k-pop. See less . 최신 업데이트된 프로필
회원 등록 시기 Jun '19
전문 지식