Juhwa Lee

English-Korean
Translator

Email: [email protected] | Skype: [email protected] 

Objective

Freelance
translator native to Korean with over 4 years of experience in English to
Korean translations, specializing in game localization, marketing, and IT. I
aim to provide high-quality translations to clients across various industries,
especially in the gaming sector.

Education

Bachelor of
English Language and Literature

Busan University of Foreign Studies, 2015 - 2018

• Completed a 4-year course

Professional
Experience

Freelance
Translator |
2019 - Present

• Specialize in game
  localization, with a focus on PC and mobile games across various genres

• Translate and review an
  average of 80,000 words of content per month

• Handle diverse content types
  including in-game text, marketing materials, update notes, and narrative
  content

• Work on projects for both AAA
  titles and indie studios

Notable
Projects 

(Due to NDAs,
specific game titles cannot be disclosed)

PC Games:

• AAA Zombie Shooter Game:
  Translated DLC and new update content, including in-game text, marketing
  materials, and patch notes

• Jungle Survival Game:
  Localized new update content and in-game text

• Horror Game: Translated
  remastered content, including in-game text and marketing materials

• Various FPS, Roguelike,
  Defense, and Adventure games for small to medium-sized studios

Mobile Games:

• Sci-Fi Strategy Game (SLG):
  Translated new update content, including in-game text, marketing
  materials, and patch notes

• Medieval Strategy Game (SLG):
  Completed full game content localization before launch

• Board Game: Localized new
  update content and in-game text

• Hidden Object Game:
  Translated narrative content

• Turn-based RPG: Localized
  system and content translations

Skills

• Microsoft Office

• CAT Tools:

• SDL Trados Studio 2022

• SDL Multiterm

• MemoQ 9.0

• Memsource

• Smartcat