사용하는 언어:
루마니아어에서 영어 영어에서 루마니아어 영어 (1개 언어 사용) 루마니아어 (1개 언어 사용) 아프리칸스어에서 영어 알바니아어에서 영어 암하라어에서 영어 아라비아어에서 영어 아제르바이잔어에서 영어 발트어파에서 영어 아르메니아어에서 영어 바사어에서 영어 벨라루스어에서 영어 바스크어에서 영어 벵골어에서 영어 보스니아어에서 영어 베르베르어(기타)에서 영어 불가리아어에서 영어 카탈루냐어에서 영어 버마어에서 영어 체첸어에서 영어 친어에서 영어 중국어에서 영어 크로아티아어에서 영어 체코어에서 영어 덴마크어에서 영어 체로키어에서 영어 코르시카어에서 영어 다리어에서 영어 네덜란드어에서 영어 에스토니아어에서 영어 페로어에서 영어 핀란드어에서 영어 플라망어에서 영어 프랑스어에서 영어 게일어에서 영어 갈리시아어에서 영어 조지아어에서 영어 독일어에서 영어 구자라트어에서 영어 아이티 크리올어에서 영어 풀라어에서 영어 그리스어에서 영어 그리스어(고대)에서 영어 그린란드어/칼랄리수트에서 영어 인도네시아어에서 영어 히브리어에서 영어 힌디어에서 영어 아이슬란드어에서 영어 이란어군(기타)에서 영어 아일랜드어에서 영어 일본어에서 영어 이탈리아어에서 영어 헝가리어에서 영어 자바어에서 영어 크메르어(중앙)에서 영어 카렌어에서 영어 카자흐어에서 영어 한국어에서 영어 라트비아어에서 영어 라오어에서 영어 라틴어에서 영어 리투아니아어에서 영어 몰도바어에서 영어 키르기스어에서 영어 마케도니아어에서 영어 말레이어에서 영어 말라얄람어에서 영어 몰타어에서 영어 몽골어에서 영어 몬테네그로어에서 영어 나바호어에서 영어 네팔어에서 영어 나이지리아어에서 영어 노르웨이어에서 영어 노르웨이어(보크몰)에서 영어 콩고어에서 영어 펀자브어에서 영어 폴란드어에서 영어 포르투갈어에서 영어 러시아어에서 영어 쿠르드어에서 영어 오로모어에서 영어 페르시아어(파르시)에서 영어 파슈토어에서 영어 로마니어에서 영어 룬디어에서 영어 사모아어에서 영어 슬로베니아어에서 영어 슬로바키아어에서 영어 스페인어에서 영어 세르비아어에서 영어 세르보크로아트어에서 영어 소말리어에서 영어 스와힐리어에서 영어 스웨덴어에서 영어 순다어에서 영어 시리아어에서 영어 수메르어에서 영어 타갈로그어에서 영어 타지크어에서 영어 타밀어에서 영어 텔루구어에서 영어 타이어에서 영어 티그레어에서 영어 티그리냐어에서 영어 터키어에서 영어 투르크멘어에서 영어 트위어에서 영어 티베트어에서 영어 우르두어에서 영어 우즈베크어에서 영어 우크라이나어에서 영어 베트남어에서 영어 웨일스어에서 영어 이디시어에서 영어 요루바어에서 영어 줄루어에서 영어 아프리칸스어에서 루마니아어 아프리칸스어에서 루마니아어 알바니아어에서 루마니아어 알바니아어에서 루마니아어 암하라어에서 루마니아어 아라비아어에서 루마니아어 아제르바이잔어에서 루마니아어 발트어파에서 루마니아어 아르메니아어에서 루마니아어 바사어에서 루마니아어 벨라루스어에서 루마니아어 바스크어에서 루마니아어 벵골어에서 루마니아어 보스니아어에서 루마니아어 베르베르어(기타)에서 루마니아어 불가리아어에서 루마니아어 카탈루냐어에서 루마니아어 버마어에서 루마니아어 체첸어에서 루마니아어 친어에서 루마니아어 중국어에서 루마니아어 크로아티아어에서 루마니아어 체코어에서 루마니아어 덴마크어에서 루마니아어 다리어에서 루마니아어 네덜란드어에서 루마니아어 에스토니아어에서 루마니아어 핀란드어에서 루마니아어 플라망어에서 루마니아어 프랑스어에서 루마니아어 게일어에서 루마니아어 갈리시아어에서 루마니아어 조지아어에서 루마니아어 독일어에서 루마니아어 그리스어에서 루마니아어 그리스어(고대)에서 루마니아어 인도네시아어에서 루마니아어 히브리어에서 루마니아어 아이슬란드어에서 루마니아어 아일랜드어에서 루마니아어 일본어에서 루마니아어 이탈리아어에서 루마니아어 헝가리어에서 루마니아어 한국어에서 루마니아어 라트비아어에서 루마니아어 라틴어에서 루마니아어 리투아니아어에서 루마니아어 몰도바어에서 루마니아어 마케도니아어에서 루마니아어 노르웨이어에서 루마니아어 노르웨이어(보크몰)에서 루마니아어 폴란드어에서 루마니아어 포르투갈어에서 루마니아어 러시아어에서 루마니아어 쿠르드어에서 루마니아어 페르시아어(파르시)에서 루마니아어 파슈토어에서 루마니아어 로마니어에서 루마니아어 슬로베니아어에서 루마니아어 슬로바키아어에서 루마니아어 스페인어에서 루마니아어 세르비아어에서 루마니아어 세르보크로아트어에서 루마니아어 우크라이나어에서 루마니아어 베트남어에서 루마니아어 웨일스어에서 루마니아어 스웨덴어에서 루마니아어 스웨덴어에서 보스니아어 스웨덴어에서 체첸어 스웨덴어에서 중국어 스웨덴어에서 크로아티아어 스웨덴어에서 체코어 독일어에서 덴마크어 스웨덴어에서 덴마크어 스웨덴어에서 다리어 독일어에서 네덜란드어 스웨덴어에서 네덜란드어 독일어에서 에스토니아어 스웨덴어에서 에스토니아어 독일어에서 핀란드어 스웨덴어에서 핀란드어 독일어에서 프랑스어 스웨덴어에서 프랑스어 스웨덴어에서 조지아어 영어에서 독일어 루마니아어에서 독일어 중국어에서 독일어 크로아티아어에서 독일어 체코어에서 독일어 덴마크어에서 독일어 다리어에서 독일어 네덜란드어에서 독일어 에스토니아어에서 독일어 핀란드어에서 독일어 프랑스어에서 독일어 일본어에서 독일어 이탈리아어에서 독일어 한국어에서 독일어 몰도바어에서 독일어 노르웨이어(보크몰)에서 독일어 폴란드어에서 독일어 포르투갈어에서 독일어 페르시아어(파르시)에서 독일어 로마니어에서 독일어 슬로베니아어에서 독일어 슬로바키아어에서 독일어 스페인어에서 독일어 세르비아어에서 독일어 스웨덴어에서 독일어 터키어에서 독일어 우크라이나어에서 독일어 스웨덴어에서 그리스어 스웨덴어에서 인도네시아어 스웨덴어에서 히브리어 스웨덴어에서 일본어 스웨덴어에서 이탈리아어 스웨덴어에서 헝가리어 스웨덴어에서 한국어 스웨덴어에서 라트비아어 스웨덴어에서 리투아니아어 스웨덴어에서 몰도바어 스웨덴어에서 마케도니아어 스웨덴어에서 노르웨이어 스웨덴어에서 노르웨이어(보크몰) 스웨덴어에서 폴란드어 스웨덴어에서 포르투갈어 스웨덴어에서 러시아어 스웨덴어에서 페르시아어(파르시) 스웨덴어에서 파슈토어 스웨덴어에서 로마니어 스웨덴어에서 슬로베니아어 스웨덴어에서 슬로바키아어 스웨덴어에서 스페인어 스웨덴어에서 세르비아어 스웨덴어에서 세르보크로아트어 영어에서 스웨덴어 루마니아어에서 스웨덴어 아라비아어에서 스웨덴어 아제르바이잔어에서 스웨덴어 발트어파에서 스웨덴어 아르메니아어에서 스웨덴어 벨라루스어에서 스웨덴어 벵골어에서 스웨덴어 보스니아어에서 스웨덴어 중국어에서 스웨덴어 크로아티아어에서 스웨덴어 체코어에서 스웨덴어 덴마크어에서 스웨덴어 다리어에서 스웨덴어 에스토니아어에서 스웨덴어 핀란드어에서 스웨덴어 플라망어에서 스웨덴어 프랑스어에서 스웨덴어 조지아어에서 스웨덴어 독일어에서 스웨덴어 그리스어에서 스웨덴어 인도네시아어에서 스웨덴어 히브리어에서 스웨덴어 일본어에서 스웨덴어 이탈리아어에서 스웨덴어 헝가리어에서 스웨덴어 크메르어(중앙)에서 스웨덴어 한국어에서 스웨덴어 라트비아어에서 스웨덴어 라틴어에서 스웨덴어 리투아니아어에서 스웨덴어 몰도바어에서 스웨덴어 몬테네그로어에서 스웨덴어 네팔어에서 스웨덴어 나이지리아어에서 스웨덴어 노르웨이어에서 스웨덴어 노르웨이어(보크몰)에서 스웨덴어 폴란드어에서 스웨덴어 포르투갈어에서 스웨덴어 러시아어에서 스웨덴어 쿠르드어에서 스웨덴어 페르시아어(파르시)에서 스웨덴어 로마니어에서 스웨덴어 슬로베니아어에서 스웨덴어 슬로바키아어에서 스웨덴어 스페인어에서 스웨덴어 세르비아어에서 스웨덴어 세르보크로아트어에서 스웨덴어 타밀어에서 스웨덴어 타이어에서 스웨덴어 티그리냐어에서 스웨덴어 터키어에서 스웨덴어 우크라이나어에서 스웨덴어 베트남어에서 스웨덴어 영어에서 순다어 영어에서 암하라어 영어에서 아라비아어 영어에서 아제르바이잔어 영어에서 발트어파 영어에서 아르메니아어 영어에서 바사어 영어에서 벨라루스어 영어에서 바스크어 영어에서 벵골어 영어에서 보스니아어 영어에서 베르베르어(기타) 영어에서 불가리아어 루마니아어에서 불가리아어 영어에서 카탈루냐어 루마니아어에서 카탈루냐어 영어에서 버마어 루마니아어에서 버마어 영어에서 체첸어 루마니아어에서 체첸어 영어에서 친어 루마니아어에서 친어 영어에서 중국어 루마니아어에서 중국어 영어에서 크로아티아어 루마니아어에서 크로아티아어 영어에서 체코어 루마니아어에서 체코어 영어에서 덴마크어 루마니아어에서 덴마크어 영어에서 체로키어 영어에서 코르시카어 루마니아어에서 코르시카어 영어에서 다리어 루마니아어에서 다리어 영어에서 네덜란드어 루마니아어에서 네덜란드어 영어에서 에스토니아어 루마니아어에서 에스토니아어 영어에서 페로어 루마니아어에서 페로어 영어에서 핀란드어 루마니아어에서 핀란드어 영어에서 플라망어 루마니아어에서 플라망어 영어에서 프랑스어 루마니아어에서 프랑스어 영어에서 게일어 영어에서 갈리시아어 영어에서 조지아어 루마니아어에서 조지아어 영어에서 구자라트어 영어에서 아이티 크리올어 영어에서 페르시아어(파르시) 루마니아어에서 페르시아어(파르시) 영어에서 그리스어 루마니아어에서 그리스어 영어에서 그리스어(고대) 루마니아어에서 그리스어(고대) 영어에서 그린란드어/칼랄리수트 영어에서 인도네시아어 루마니아어에서 인도네시아어 영어에서 히브리어 루마니아어에서 히브리어 영어에서 힌디어 루마니아어에서 힌디어 영어에서 아이슬란드어 루마니아어에서 아이슬란드어 영어에서 이란어군(기타) 루마니아어에서 이란어군(기타) 영어에서 아일랜드어 영어에서 일본어 루마니아어에서 일본어 영어에서 이탈리아어 루마니아어에서 이탈리아어 영어에서 헝가리어 루마니아어에서 헝가리어 영어에서 자바어 영어에서 크메르어(중앙) 영어에서 카렌어 영어에서 카자흐어 영어에서 한국어 루마니아어에서 한국어 영어에서 라트비아어 루마니아어에서 라트비아어 영어에서 라오어 영어에서 라틴어 루마니아어에서 라틴어 영어에서 리투아니아어 루마니아어에서 리투아니아어 영어에서 몰도바어 루마니아어에서 몰도바어 영어에서 키르기스어 영어에서 마케도니아어 루마니아어에서 마케도니아어 영어에서 말레이어 영어에서 말라얄람어 영어에서 몰타어 루마니아어에서 몰타어 영어에서 몽골어 루마니아어에서 몽골어 영어에서 몬테네그로어 루마니아어에서 몬테네그로어 영어에서 나바호어 영어에서 네팔어 영어에서 나이지리아어 영어에서 노르웨이어 영어에서 노르웨이어(보크몰) 영어에서 콩고어 영어에서 펀자브어 영어에서 폴란드어 루마니아어에서 폴란드어 영어에서 포르투갈어 루마니아어에서 포르투갈어 영어에서 러시아어 루마니아어에서 러시아어 영어에서 쿠르드어 루마니아어에서 쿠르드어 영어에서 오로모어 루마니아어에서 오로모어 영어에서 파슈토어 루마니아어에서 파슈토어 영어에서 로마니어 루마니아어에서 로마니어 영어에서 룬디어 영어에서 사모아어 영어에서 슬로베니아어 루마니아어에서 슬로베니아어 영어에서 슬로바키아어 루마니아어에서 슬로바키아어 영어에서 스페인어 루마니아어에서 스페인어 영어에서 세르비아어 루마니아어에서 세르비아어 영어에서 세르보크로아트어 루마니아어에서 세르보크로아트어 영어에서 소말리어 영어에서 스와힐리어 영어에서 시리아어 영어에서 수메르어 영어에서 타갈로그어 영어에서 타지크어 영어에서 타밀어 영어에서 텔루구어 영어에서 타이어 영어에서 티그레어 영어에서 티그리냐어 루마니아어에서 티그리냐어 영어에서 터키어 루마니아어에서 터키어 영어에서 투르크멘어 영어에서 트위어 영어에서 티베트어 영어에서 우르두어 영어에서 우즈베크어 루마니아어에서 우즈베크어 영어에서 우크라이나어 루마니아어에서 우크라이나어 영어에서 베트남어 루마니아어에서 베트남어 영어에서 웨일스어 영어에서 이디시어 영어에서 요루바어 영어에서 줄루어 프랑스어에서 아프리칸스어 프랑스어에서 알바니아어 프랑스어에서 암하라어 프랑스어에서 아라비아어 프랑스어에서 아제르바이잔어 프랑스어에서 발트어파 프랑스어에서 아르메니아어 프랑스어에서 바사어 프랑스어에서 벨라루스어 핀란드어에서 벵골어 프랑스어에서 벵골어
Client-vendor relationship recorded successfully! Adriana Carp has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Adriana Carp Manager Iasi, Iasi, 루마니아
현지 시간 : 00:52 EET (GMT+2)
모국어 : 영어
Feedback from 수집된 의견이 없습니다
Translation agency/company employee or owner This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Project management, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Subtitling, Copywriting 전문 분야: 농업 미술, 예술 및 공예, 그림 자동차/승용차 및 화물차 의료: 심장학 화학, 화학 과학/공학 컴퓨터: 하드웨어 컴퓨터: 소프트웨어 컴퓨터: 시스템, 네트워크 건설/토목 공학 전자 공학/전기 공학
기타 업무 분야: 에너지/발전 공학 (일반) 공학: 공업 지질학 IT(정보기술) 인터넷, 전자상거래 가축/축산업 자재 (플라스틱, 세라믹 등) 수학 및 통계학 기계학/기계공학 미디어/멀티미디어 금속공학/주조 계량학 군사/국방 종이/제지 석유 공학/과학 사진술/이미징 (및 그래픽 아트) 물리학 인쇄업 및 출판업 SAP 선박, 항해, 해양 측량술 (원거리) 전기 통신 직물/의류/패션 운송/수송/해상 운송 컴퓨터(일반) 제조업 자동화 및 로봇 공학 건축학 조리/요리
More
Less
등록된 비영리 단체의 자원 봉사 작업 고려 예정 번역 경력: 6년 ProZ.com 등록: Jan 2020 N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System http://www.qualtransloc.com
키워드: translation, localization, proofreading, quality, reliable, multilingual, transcription, DTP, subtitling
최신 업데이트된 프로필
전문 지식