회원 등록 시기 Jun '22

사용하는 언어:
영어에서 한국어
한국어에서 영어

Eunjee Kwon
통대 출신, 금융공기업 경력, 금융 경제 비지니스 전문

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, 대한민국
현지 시간: 15:25 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 Native in 한국어
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 멤버
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Interpreting, Translation
전문 지식
전문 분야:
투자/증권 금융(일반)
회계 비지니스/상업(일반)
법률(일반) 법률: 계약
건설/토목 공학공학: 공업
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer
번역 교육 Master's degree - SUFS
경험 번역 경력: 9년 ProZ.com 등록: Jun 2022 회원이 된 때: Jun 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
멤버십 N/A
소프트웨어 N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
소개

I am a native South Korean holding a Master's degree in interpreting and translation (KOR-ENG) from Seoul University of Foreign Studies in South Korea.   

My specialty is in finance, economics, and business, with a solid background of seven years working with prestigious financial institutions such as the Bank of Korea, the Korea Exchange, and the Public Company Accounting Oversight Board.

I can help you with both verbal and written work as I am professionally trained and experienced in interpreting and translation; Services I provide include:

  •  simultaneous interpreting
  •  consecutive interpreting
  •  liaison interpreting
  •  on-line interpreting
  •  chuchotage
  •  sight translation
  •  legal document translation; and
  •  corporate document translation


I have a comprehensive understanding in:

  •  macroeconomics
  •  securities
  •  accounting
  •  project financing
  •  project bidding; and
  •  inspection


Other areas I also cover include:

  •  certification (eg. Halal, organics, stock price indices)
  •  ERP; and
  •  construction engineering 


A selected list of projects I have been involved in is as follows:

  •  PCAOB inspection
  •  KRX index business under EU BMR 
  •  high/working-level meetings between BOK and int. FIs such as the IMF, WB, and ADB
  •  BOK's financial publications
  •  LH's Kuwait Smart City Export Project (government-to-government project)
  •  HL Mando's Next ERP project; and
  •  KFRI's K-Halal regulation project


If you would like to know if I have specific credentials or work experience you are looking for, please do not hesitate to contact me. 



최신 업데이트된 프로필
Jun 8, 2023



More translators and interpreters: 영어에서 한국어 - 한국어에서 영어   More language pairs