회원 등록 시기 Jul '23

사용하는 언어:
영어에서 스페인어
영어에서 이탈리아어
한국어에서 루마니아어
한국어 (1개 언어 사용)
루마니아어에서 한국어
Agostina Menghini
Verified identity Certified PRO 3 clients would work again
Customer Support

아르헨티나
현지 시간: 07:07 -03 (GMT-3)

모국어: 스페인어 (Variant: Argentine) Native in 스페인어, 영어 , 이탈리아어 Native in 이탈리아어
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Agostina Menghini is working on
info
Feb 19, 2025 (posted via ProZ.com):  Hi colleagues! I’ve just handed in a project on hotspot detectors in electrical systems... Feeling excited to receive a new one! 🚀 ...more »
Total word count: 0

계정 유형 Freelancer and outsourcer, Identity Verified 검증된 멤버, ProZ.com Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
제휴
This person is affiliated with:
서비스 Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation
전문 지식
전문 분야:
Jewelry 법률(일반)
Wind Turbines

요율
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
영어에서 이탈리아어 – 요율: 단어당 0.06 - 0.08 USD / 시간당 30 - 35 USD
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
번역 교육 Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
경험 번역 경력: 5년 ProZ.com 등록: Feb 2023 회원이 된 때: Jul 2023
자격증 영어에서 스페인어 (Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, verified)
멤버십 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Gemini, Trados Studio, XTM

Events and training
전문적 경험 Agostina Menghini 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
소개

👁️‍🗨️Turn Visible in Spanish and English



If your message is about protecting nature, count on me to put it across in Spanish, keeping its essential and powerful force.


Are you in eco-business or research aimed at improving the management of natural resources? I´m ready to support you in the process of performing tasks and positive actions that Latin America is open to host.


As a translator and interpreter, I help my clients from different countries and cultures communicate more fluently and carry out projects regarding the care of the environment.


I´ve worked mainly on technical and scientific texts from the bio and wind energy fields; all related to environmental sustainability, since my country, Argentina, offers a fertile land to develop all kind of industry, especially renewable industry.

키워드: translator, traductora, English, Spanish, ecobusiness, wind mills, biogas, español, inglés, recycle. See more.translator, traductora, English, Spanish, ecobusiness, wind mills, biogas, español, inglés, recycle, editor.. See less.


최신 업데이트된 프로필
Aug 6