Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 30 '17 fra>eng avant. partic., resp., vers. suppl. before partic., resp., add. payments pro just_closed no - Feb 5 '17 fra>eng s'octroyer les succès take credit for the successes easy closed ok 4 Aug 31 '14 fra>eng Stratégie et politique culturelle et commerciale pour le développement des publics Strategy and cultural and marketing policy for expanding audiences pro closed ok 4 Jun 21 '14 fra>eng Conseil d'entreprise extraordinaire Extraordinary works council pro closed no 4 Mar 16 '14 fra>eng restitution return pro closed no - Feb 6 '14 fra>eng Candidat Repreneur Prospective Purchaser pro closed no 4 Dec 10 '12 fra>eng adjudicateur du marché public (tender) awarding authority pro closed no 4 Nov 28 '12 fra>eng date d'expiration du délai the expiry date of the 2 month period pro closed ok - Dec 22 '11 fra>eng liberté procédurale procedural freedom pro closed ok - Oct 12 '09 fra>eng séance du gérant managing director's meeting pro closed no - May 8 '09 fra>eng Les parties seront représentées devant le client par le Pilote manager pro closed ok - Feb 26 '09 fra>eng société à responsabilité a liability company pro just_closed no 4 Oct 22 '08 fra>eng ouvrants droit entitled persons/parties pro closed no - Sep 16 '08 fra>eng départementale du travail Departmental Directorate of Labour pro closed no - Jul 3 '08 fra>eng Un outil de présence à l’esprit an awareness tool pro closed no - Jul 2 '08 fra>eng mandataire ad hoc court appointed arbitrator/conciliator pro closed no 4 Mar 18 '08 fra>eng la direction / le management executive management/management easy closed ok 4 Feb 25 '08 fra>eng Registre des mouvements de titres Register of share transfers pro closed no - Jul 19 '07 fra>eng fût-il even if it were (was) by offering.. easy closed no 4 Feb 8 '07 fra>eng créances d'exploitation accounts receivable pro closed ok 4 Nov 16 '06 fra>eng achats de production production purchases pro closed ok 4 Aug 9 '06 fra>eng immatriculation ou inscription generally speaking, registration for both pro closed no 4 Jun 27 '06 fra>eng a titre confidentiel et indicatif confidentially and for information only pro closed ok 4 Jun 25 '06 fra>eng régime des scissions rule/for spin-offs/ spin-off regime pro closed no 4 Mar 13 '06 fra>eng Le cachet de la poste ne faisant pas foi ... 10 a.m., regardless of postmark (date), irrespective of postmark (date) pro closed ok 4 Jan 4 '06 fra>eng e.a. (= i.e.?) entre autres = amongst others=including pro closed ok - Nov 17 '05 fra>eng nombre de références number of articles pro closed ok - Oct 19 '05 fra>eng perdre d'un côté ce que l'on gagne de l'autre win a few, lose a few pro closed ok 4 Oct 16 '05 fra>eng du chef de ... on behalf of, on the authority of pro closed no 4 Oct 8 '05 fra>eng sons seings prives private agreement or simple contact pro closed no - Sep 28 '05 fra>eng BCE (see context) Crossroads Bank for Enterprises pro just_closed no 4 Aug 28 '05 fra>eng Métiers et Fonctions du Groupe group businesses and functions pro closed ok 3 Aug 14 '05 fra>eng relecture de traduction proofreading the translation easy closed ok 4 Jul 30 '05 fra>eng PATRIMOINE Mobilier & lmmobilier VISA N° XXXX du jj/mm/aa personal property and real estate pro closed no - Jul 26 '05 fra>eng commercial sedentaire just means he works in the office pro closed ok - Jun 15 '05 fra>eng licence ponctuelle one-off, limited, selective pro closed ok - Jun 6 '05 fra>eng les 8 et 9 mai derniers last 8 and 9 May. last May 8 and 9 easy closed no - Jun 2 '05 fra>eng sécurisation industrielle industrial safety pro closed ok - Jun 1 '05 fra>eng la sortie des lieux will help you when you leave the premises pro closed no - May 29 '05 fra>eng au niveau des Divisions et des BG Les Boutiques de Gestion (BG) pro closed no - May 20 '05 fra>eng commercial marketing employee pro closed no 2 May 12 '05 fra>eng Point à date Date set: pro closed no - May 10 '05 fra>eng aventure humaine an adventure in humanity pro closed ok 4 May 10 '05 fra>eng S.P.A. Société par actions: joint stock company pro closed ok 4 Apr 15 '05 fra>eng cartes téléphoniques à débit différé postpaid phone cards pro closed ok 4 Apr 15 '05 fra>eng multicanal multi-channel pro closed ok - Mar 16 '05 fra>eng le don a été fait à charge apportionment of donation pro closed no 4 Feb 24 '05 fra>eng Fichiers d’adresses address files pro closed ok 4 Feb 13 '05 fra>eng accueil téléphonique telephone manner easy closed no 4 Jan 9 '05 fra>eng bâlois Basel pro closed no Asked | Open questions | Answered