Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 27 '15 eng>ukr rock shearers vs rock headers виїмковий [комбайн, машина, механізм] vs врубовий [комбайн, ...] pro closed no 4 Jul 4 '13 eng>ukr FIXED THROTTLE фіксований дросель (дросельний клапан, заслінка) pro closed ok - Jun 18 '13 eng>ukr Quick-release latch миттєва защіпка / миттєве кріплення pro closed ok - Feb 16 '10 fra>rus vibration oscillante осциллирующие колебания pro closed no - Dec 20 '09 eng>ukr downstream після (реактора) pro closed no 4 Sep 10 '09 eng>ukr truing правка pro closed ok 4 Feb 26 '09 fra>rus frappe à vide холостой удар pro closed ok 4 Nov 11 '08 fra>rus flan arriere задняя боковина pro closed ok 4 Sep 16 '08 eng>rus adiabatic chock assays исследования с применением адиабатического удара pro closed ok - Jul 2 '08 eng>ukr pop rivet заклепка з сердечником/внутрішнім стержнем pro closed no 4 Nov 1 '07 eng>rus standard boom-end fitting стандартная оснастка конца стрелы pro closed no - Sep 6 '07 eng>ukr referring (here) до pro closed no - Aug 25 '07 eng>ukr site conditions стан (робочої) ділянки pro closed no 3 May 23 '07 eng>rus Indexing gear box шаговый редуктор pro closed ok - Feb 17 '07 eng>rus "bear claw" pads/plates "медвежий коготь"; скребок; нож pro closed no - Dec 19 '06 ukr>rus гучковий пучковый pro closed no 4 Dec 15 '06 eng>rus wire tie strap крепежная полоска pro closed no 3 Nov 17 '06 fra>rus Radial a l'alesage радиальное отклонение просверленного отверстия pro closed no 4 Nov 3 '06 fra>rus Bord sensible capot (фото)чувствительное устройство (установленное) на капоте pro closed no - Oct 25 '06 rus>eng приточная венткамера (air) intake plenum; intake box pro closed no 4 Oct 9 '06 eng>rus displacement рабочий объем pro closed no 3 Oct 3 '06 eng>rus overflow - underflow; overshot - undershot верхний сход - нижний сход pro closed no - Oct 3 '06 eng>rus pressure piling наложение/суммирование давлений pro closed no - Sep 8 '06 eng>rus gas turbine enclosure ограждение газовой турбины pro closed no - Aug 22 '06 eng>rus seismic coefficients сейсмические коэффициенты pro closed no 4 May 21 '06 eng>rus OK трубопроводная система ОК 160 pro closed no 4 May 18 '06 eng>rus flashing облой pro closed ok - Apr 18 '06 rus>eng it delivers lower power to volume flow ratios обеспечивает самое низкое отношение мощности к объемному потоку среди всех... pro closed no 2 Apr 9 '06 eng>rus planing of outer inside diameter and outer inner inside diameter шлифовка/выравнивание малого внутреннего и большого внутреннего pro closed no - Feb 9 '06 eng>rus fails to close position не [полностью] закрывается pro closed no 4 Sep 27 '05 eng>rus Reverse backlash обратный люфт easy closed no - Sep 6 '05 fra>rus monolevier LSU à molettes NFG pro just_closed no - Sep 2 '05 eng>rus "bulk" elements "наполнение"; "наполняющие" элементы pro closed ok - Aug 26 '05 eng>rus hand-formed Breguet overcoil spring брегет с двойной пружиной pro closed no 4 May 14 '05 eng>rus delta wound обмотки, соединенные треугольником pro closed ok 4 May 2 '05 eng>rus switch thread ...переключателя/переключения pro closed no 4 Nov 28 '04 eng>rus convey valve клапан (или вентиль) "очистка-подача" pro closed ok - Nov 11 '04 rus>eng явная мощность компенсации теплопоступлений manifested power pro closed ok 4 Nov 10 '04 eng>rus "shank", "dual shoot opener" стойка (рыхлителя); сдвоенный рыхлитель pro closed no 4 Oct 14 '04 eng>rus volume booster пневмоусилитель pro closed ok 4 Oct 1 '04 eng>rus Drop Bar откидной выключатель pro closed no - Sep 16 '04 eng>rus Condenser Exhauster System система (предварительной) очистки конденсатора (испарРpro closed no 3 Jul 13 '04 eng>rus Volume R.P.M. объем (цилиндра), умноженный на число оборотов в минуту pro closed no - Jun 8 '04 eng>rus cutting head clearance задний угол режущей головки pro closed no 4 Jun 8 '04 eng>rus scarifier / mounder рыхлитель / окучиватель pro closed no - Apr 6 '04 eng>rus cut end slurry hose шламопровод, обрезанный(емый) "по месту". pro closed ok Asked | Open questions | Answered