회원 등록 시기 May '26

사용하는 언어:
중국어에서 영어
중국어에서 일본어
한국어에서 중국어
한국어에서 영어
일본어에서 한국어

Yuang Chen

중국

모국어: 중국어 (Variants: Wu, Shanghainese) Native in 중국어
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계정 유형 Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
전문 지식
전문 분야:
Comics/Manga/Graphic novels 게임/비디오 게임/도박/카지노

요율
General rate: 0.1 CNY per word


경험 ProZ.com 등록: Apr 2026 회원이 된 때: May 2026
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
멤버십 N/A
소프트웨어 memoQ, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio

소개

Hello, this is LocalHero Localization Studio.


We specialize in Chinese, Japanese, and English translation

across games, manga, novels, subtitles, product copy,

advertising, websites, and apps — any content that needs

translating. Translation itself is handled by native translators;

AI is used for terminology extraction and workflow acceleration;

and our in-house programmatic QA verifies term consistency and

control-tag integrity before delivery. Cross-chapter term

consistency hits 100% — exactly the area where pure human

translation tends to drift, and where our output runs a notch

above comparable studios.


For program text, we guarantee that formatting and control tags

stay fully intact: special tags and escape structures in JSON,

XML, XLIFF, PO, Ren'Py, KiriKiri, Unity, Unreal, SRT, ASS, and

other major formats are preserved verbatim, so translated files

drop in directly with no post-processing. Zero Source mode means

no engineering files required — we extract text directly from

finished assets like game builds, manga images, or PDFs. Our

CN/JP/EN translator network lets us match the right translator

and reviewer to each project type, and workflow optimization

keeps turnaround noticeably faster than comparable studios.


키워드: experienced, professional, specialized, technical translation, game localization, translation


최신 업데이트된 프로필
May 19