This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
영어에서 러시아어: computer games General field: Other Detailed field: 게임/비디오 게임/도박/카지노
원어 - 영어 Alfa: Antiterror
Genre: Turn-Based Tactical Strategy
Developer: MiST land - South
EGM date: available
Storyline:
"Alfa" force was raised in 1974 as the elite Russian counter terrorist's unit. "Alfa" is considered to be one of the world's best Special Forces. For many years it has been standing on the forefront protecting people. There are a great number of successful operations at their expense in Afghanistan, Chechnya, Dagestan and in many other hot spots. Some operations till are kept under top secrecy. Nowadays, when the whole world faces the dreadful menace of international terrorism, the soldiers of "Alfa" keep their noble service for the good of the freeworld.
Playing "Alfa:Antiterror" you will face everyday work of "Alfa" force during one the most dramatic episodes of the counter terrorist's operation in Chechnya 2002-2004. All missions have historical counterparts and some of them were secret until recent times.
You start playing as a young officer just graduated from the military academy. His career ladder in "Alfa" will run along the dusty and fierce roads of the Second Chechen War. The commander's military jeep has been blown up near one of the Chechen's village. From that very moment you are in action.
People play the major role in the game - they are not just figures on the screen. All soldiers have real-life prototypes, of course, their names and personal data were changed with a view of secrecy. Anyway each soldier is given individual personal traits, determining his behavior and interaction with other squad members. Each character has its own skills and specialization, as it is in real "Alfa" force. All skills can be improved while playing, because Special Forces always are to go ahead of their opponents.
Owing to the help of former and acting members of "Alfa", the developers succeeded to build up the deep tactical setting. The cold calculation of every movement, steel nerves and zero emotion are necessary, because Special Forces never fight like happy-go-lucky. But the decent amount of luck and adrenaline is also required, because Special Forces are always to risk.
Key Features:
9 single-player missions and 6 maps for multiplayer;
Unique animation system enlivens characters and their behavior;
Realistic ballistics and realistic materials' physics;
Large variety of weapons and equipment including models used by special forces;
AI opponents react and behave as in the situation of real combat;
Wide-scaled military operations with the assistance of MIA RF army;
Air strikes and artillery support are available;
Brand-new eye on tactical games - give special orders for the soldiers, e.g. "look round the corner", "sideways movement" etc.
Playing by local connection, Internet or "hot-seat";
5 multiplayer modes for 6 players, including "cooperation", "deathmatch", "team-deathmatch", "domination" etc;
Large modding opportunities.
번역어 - 러시아어 Alfa: Antiterror
Жанр: Пошаговая тактическая стратегия
Разработчик: МиСТ ленд — ЮГ
Дата выхода английской версии: доступна
Основная сюжетная линия:
Группа «Альфа» была создана в 1974 как спецподразделение по предотвращению террористических актов. «Альфа» считается одним из лучших в мире антитеррористических подразделений. Уже много лет отряд стоит на защите безопасности мирных людей. На его счету целый ряд успешных операций в Афганистане, Чечне, Дагестане и во многих других горячих точках. Некоторые операции находятся под грифом «совершенно секретно». Современный мир находится под постоянной угрозой международного терроризма, но отряд «Альфа» всегда несет свою доблестную службу, охраняя спокойствие людей.
Играя в «Alfa:Antiterror », вы увидите один из самых драматичных эпизодов антитеррористической операции в Чечне с 2002 по 2004 г. глазами бойца отряда «Альфа». Каждой миссии соответствует реальный исторический аналог, а некоторые из них до настоящего времени даже были засекречены.
Главный герой – молодой офицер, призванный на службу по окончании военной академии. За время своей военной карьеры он постепенно продвигается по служебной лестнице и попадает в гущу событий Второй Чеченской войны. Действие игры начинается с подрыва командирского уазика у чеченского села - именно этот момент становится поворотным в судьбе главного героя.
Главное в игре - люди, здесь они не просто картинки на экране. У всех солдат есть реальные прототипы, но, разумеется, все фамилии изменены согласно требованиям грифа секретности. Каждый солдат – уникальная личность с набором индивидуальных черт характера, определяющих его поведение на поле боя и взаимодействие с другими бойцами спецподразделения. Все персонажи получают собственные навыки и специализацию, как и в реальной группе «Альфа». Навыки можно улучшать с помощью специальных курсов тренировок между миссиями, ведь бойцы этого элитного подразделения знают, что они должны всегда превосходить своих противников.
Разработчики проекта смогли воссоздать реальную повседневную жизнь отряда, ведь к консультированию были привлечены бывшие и действующие бойцы спецподразделения «Альфа». Необходим холодный расчет каждого движения, стальные нервы и полное отсутствие эмоций - солдату отряда «Альфа» недопустимо полагаться на волю случая. Однако без изрядной порции адреналина не обойтись – бойцам ежеминутно приходится рисковать своей жизнью.
Особенности игры:
9 однопользовательских миссий и 6 карт для многопользовательской игры;
Уникальная система анимации персонажей, оживляющая их характеры и поведение;
Реалистичная баллистика и высокодетализированные текстуры;
Широчайший арсенал оружия и оборудования, включая реальные модели, состоящие на вооружении спецслужб;
Модель поведения противников аналогична реальным боевым условиям;
Широкомасштабные военные операции с участием подразделений Российской армии;
Воздушные атаки и артиллерийские обстрелы;
Абсолютно новый взгляд на тактическую составляющую игры – набор специальных приказов для солдат - выглядывание из-за угла, движение боком и т.д.;
Игра по локальной сети, Интернет и "хот сит";
5 режимов сетевой игры до 6 человек, включая совместное прохождение миссий, "штурм", командные бои и контроль зон;
Широкие возможности для моддинга.
More
Less
번역 교육
Graduate diploma - Nizhny Novgorod Linguistic University
영어에서 러시아어 (Nizhny Novgorod Linguistic University) 프랑스어에서 러시아어 (Nizhny Novgorod Linguistic University)
멤버십
N/A
소프트웨어
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
전문적 경험
Victoria Kazakova (Prin) 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
소개
Victoria Prin
Native Russian speaker
Daily output:
2000 words at the regular translation rate (and up to 3500-4000 words at the rush job rate)
EDUCATION
2003 – 2008 State Linguistic University of Nizhny Novgorod, faculty of French language
2009 – writing a work for Ph.D. degree in religion and phylosophy
이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.
키워드: english to russian, russian, russian native speaker, с английского на русский, french to russian, francais to russe, переводчик технический, технический переводчик французский, технический переводчик английский, translator russian
Russian. See more.english to russian, russian, russian native speaker, с английского на русский, french to russian, francais to russe, переводчик технический, технический переводчик французский, технический переводчик английский, translator russian
Russian, technical, business, patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, environment protection, tyre retreading, diamond grading, French, Russian, English, German, français, russe, technique, environnement, médical, pharmaceutique, matériel, équipement, logiciels, contrats, correspondence, modes d'emploi, comptes annuels. See less.
전문 지식