Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks certains sont doués pour l'esthétisme, d'autres pour la cuisine pro closed no - Jan 25 '10 eng>fra to keep the wolf from the door mes grands-parents gagnent à peine de quoi nous mettre à l'abri du besoin pro closed ok - Sep 9 '09 eng>fra big picture vision globale pro closed no - Aug 5 '09 eng>fra we tear everyone else around to pieces for that inch on démolit tout le monde pour arracher ces quelques centimètres pro closed no - Jun 2 '09 eng>fra Let’s get on the same page Mettons-nous sur la même longueur d'onde pro closed ok - May 19 '09 eng>fra this is the pot calling the kettle back c'est la paille et la poutre easy closed ok 4 Apr 30 '09 eng>fra to get out of work Qu'attendez-vous du (de votre) travail? pro closed no 4 Apr 27 '09 eng>fra who turns up on the day le formateur lui-même pro closed no - Mar 25 '09 eng>fra to-do Tâches pro closed ok - Mar 9 '09 eng>fra porkie pies bobards easy closed no - Feb 21 '09 eng>fra Absence makes the heart grow fonder... l'absence attise les grandes passions pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>fra skeletons in our closet des petits secrets pro closed no - Feb 5 '09 eng>fra warm fuzzies réchauffer le coeur pro closed ok 3 Jan 16 '09 eng>fra Sleep Tight, Don't Let the Bed Bugs Bite Dormez comme un bébé sans vous faire piquer pro closed no 4 Jan 1 '09 eng>fra To put everything out on the table jouer toutes ses cartes easy closed no - Jan 1 '09 eng>fra To ride in somebody's draft je me contentais de le suivre easy closed ok 4 Jan 1 '09 eng>fra to be on the fence Etre tiraillé easy closed no 4 Nov 3 '08 eng>fra in the cloud dans les nuages pro closed no - Sep 19 '08 eng>fra oomph tonus pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>fra the Old, the Bad, the Ugly voir suggestion pro closed ok - Sep 12 '08 eng>fra Bingo wings les triceps qui pendouillent pro just_closed no - Aug 7 '08 eng>fra to make his mark trouver sa voie pro closed ok - Jun 2 '08 eng>fra It's raining cats and dogs Il pleut des cordes easy closed no - Apr 15 '08 eng>fra Quote someone happy offrir un devis favorable pro just_closed no - Mar 14 '08 eng>fra nipped in the bud écrasé dans l'oeuf easy closed ok 4 Feb 6 '08 eng>fra on the go branché pro closed ok - Oct 19 '07 eng>fra these men would not be easy to break Ces hommes allaient être difficiles à vaincre easy closed ok - Oct 16 '07 eng>fra There is no right way of doing the wrong thing. Les mauvais comportements n'ont rien de positif pro closed ok - Mar 27 '07 eng>fra you name it they have done it Ils ont fait tout ce qui était faisable pro closed ok 2 Feb 19 '07 eng>fra sooner or later tôt ou tard easy closed ok 4 Feb 19 '07 eng>fra to fight for what one believes in (for one's beliefs) se battre pour défendre ses idées easy closed no 4 Feb 14 '07 eng>fra the boys lost on that one Les garçons ont certainement perdu au change dans ce cas particulier. pro closed no - Jan 19 '07 eng>fra don't give an inch to anyone who comes into your personal space Ne laissez personne vous approcher de trop près pro closed no - Nov 24 '06 eng>fra Cock-sureness outrecuidance pro closed no 3 May 22 '06 eng>fra With baby Chris in toe, all ten of us... avec bébé Chris dans notre sillage, nous attendons tous les dix que pro closed no 4 Feb 22 '06 fra>fra Rue Gama voir explication pro closed no - Dec 5 '05 eng>fra crowd puller une grosse attraction pro closed ok - Apr 22 '05 eng>fra Don't count your chickens before they hatch? Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué easy closed ok - Mar 8 '05 eng>fra cack-filled souillées pro closed no - Mar 7 '05 eng>fra drips with attitude d'une originalité profonde pro closed no 4 Oct 2 '04 eng>fra nobody blows like a bird voir réponse pro closed no Asked | Open questions | Answered