Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 7 '09 eng>fra The color of black noirs easy closed no 4 Jun 8 '09 eng>fra fillers tics de langage pro closed no - Mar 14 '09 eng>fra well-being check vérification de l'état de santé pro closed ok 4 Jun 26 '07 eng>fra goods and services biens et services pro closed no - Jun 25 '07 eng>fra not least notamment pro closed ok - Feb 17 '07 eng>fra conveniently comme par hasard pro closed ok - Dec 8 '06 eng>fra you quite literally have to choose vous devez en vérité choisir pro closed ok - Nov 20 '06 eng>fra everything flows around him tout marche comme sur des roulettes easy closed ok - Nov 13 '06 eng>fra The proof is in the pudding C'est à l'usage que l'on peut juger de la qualité d'une chose pro closed ok 2 Aug 15 '06 eng>fra standing on my head les jambes en l'air easy closed no 4 Mar 13 '06 eng>fra within 4 weeks of dans les quatre semaines suivant la première dose easy closed no - Feb 22 '06 fra>fra à l'initiative de // sur l'initiative de sur l'initiative de pro closed no - Feb 6 '06 eng>fra never speak ill of the deadly Il ne faut jamais parler mal des morts easy closed no - Jan 31 '06 eng>fra It’s solid on our way Rien ne nous arrête pro closed ok - Jan 30 '06 fra>fra siècle ou siècles siècles pro closed no - Dec 8 '05 eng>fra the ship has sailed Le meilleur est dans le passé easy closed no 4 Oct 14 '05 fra>fra Nous y sommes arrivé(s) arrivés pro closed no - Sep 20 '05 eng>fra working definition une définition correcte ou adéquate pro closed ok 4 Jul 18 '05 fra>fra tel, ou tels?? tel pro closed no - May 20 '05 eng>fra bump on a log un cheveu sur la soupe easy closed ok 4 May 16 '05 eng>fra Nothing is agreed until everything is agreed rien n'est convenu tant que tout n'est pas convenu pro closed no - Apr 9 '05 eng>fra work in overdrive marcher à toute vitesse easy closed no - Apr 5 '05 eng>fra 20 ans ou plus ou 20 ans et plus voir explication easy closed no - Mar 16 '05 eng>fra cultural heat succès culturel pro closed no - Feb 12 '05 eng>fra saying Rien ne sert de se vanter, il faut pouvoir prouver pro closed ok - Jan 22 '05 eng>fra brain in a jar une cervelle dans un bocal (de formol) easy closed ok 4 Sep 22 '04 eng>fra counselee patient pro closed no - Sep 1 '04 eng>fra to have an equal voice Avoir le même droit pro closed ok - Jul 14 '04 eng>fra observes from the sidelines Il observe sans prendre position easy closed ok 4 Jul 14 '04 eng>fra pet political peeve bête noire politique easy closed ok - Jul 5 '04 eng>fra puffy empanaché easy closed no 4 Jun 15 '04 eng>fra craft projects projets artisanaux easy closed no 4 Jun 15 '04 eng>fra light to medium-weight cottons des fils de coton d'épaisseur fine à moyenne easy closed no 4 May 10 '04 eng>fra how very pleased i am to hear from you! Je suis si heureux (se) d'avoir de tes (vos) nouvelles easy closed no 4 Mar 3 '04 eng>fra thwack of wood on flesh bruit sec du bois sur la chair, d'un os fêlé easy closed ok 4 Mar 3 '04 eng>fra a faint bitterness like seawater un léger gout amer rappelant l'eau de mer easy closed ok 4 Feb 28 '04 eng>fra dull the throbbing in my head. qui calmait les élancements dans ma tête easy closed ok - Feb 13 '04 eng>fra FAS technician Peut-être Federation of American Scientists easy closed ok Asked | Open questions | Answered