Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 rus>eng Отрабатывать/отработка investigate pro closed no 4 Dec 15 '23 eng>eng cook up a very good one he cooked up a good fire easy closed no - Apr 28 '23 rus>eng Навязываться как в "Я не навязываюсь" I wouldn't want to impose pro just_closed no 4 Dec 14 '20 eng>rus the news needs flavour колорит easy closed no 4 Aug 4 '20 eng>rus would be more of your time (исходя из одного часа моего времени, хотя Вашего времени потребуется больше) pro closed ok - May 30 '19 rus>eng Простыня (long) sheet of text pro closed no - Jun 17 '18 rus>eng Вам могло это показаться maybe you're unsure? vs. could it have been your imagination? pro closed ok - Nov 3 '17 eng>rus what may not be fully understood но ... остается пока неизученным pro closed no 4 Sep 22 '17 rus>eng ХО (Turkmenistan) Хозяйственное общество pro closed ok 4 Mar 9 '17 eng>rus either side отведите/оставьте свободное время до и после записи pro closed no - Mar 9 '17 rus>eng накуриться на будущее no matter how many cigarettes you chain-smoke now, sooner or later the craving will come back pro closed ok - Feb 22 '17 rus>eng Самая играющая сборная True fans of the game, they are. pro closed no 4 Nov 27 '16 rus>eng Достало I've had it / I've had enough / I'm sick of it pro closed ok - Nov 27 '16 rus>eng Посыпались СМСки... then I started getting bombarded with texts pro closed ok 4 Sep 27 '16 eng>rus over consulted к ним обращаются слишком часто pro closed no - Aug 9 '16 rus>eng окунуться (в события, атмосферу и т.п.) immerse yourself in... pro closed ok 4 Jun 8 '16 eng>rus easy, quick and healthy cooking to create a range of premium dishes (с этим соусом) вы сможете быстро и без лишних хлопот готовить восхитительные диетические блюда. pro closed no - May 10 '16 rus>eng За что мне это? What did I do to deserve this? Why me? Why is life so unfair? pro closed ok 4 Aug 21 '15 eng>rus Letters и теперь в званиях после его фамилии больше букв, чем в ней самой pro closed no 4 Aug 21 '15 eng>rus Academic стремился к знаниям pro closed ok - Jul 30 '15 rus>eng менеджер по оптовым продажам wholesale sales representative pro closed no 4 Jul 28 '15 eng>rus complete within two years чтобы аудит был завершен в течение двух лет. pro closed no 4 Jul 15 '15 eng>rus report alleges that.... согласно отчету, pro closed ok - Jul 8 '15 rus>eng вызывать по телефону Summon pro closed no 4 Apr 29 '15 rus>eng Обратиться к кому-л. Contact (someone) easy closed no - Apr 15 '15 rus>eng дойти до такого didn't sink that low pro closed no - Apr 6 '15 eng>rus don’t understand after corner sometimes but never smack them если ребенок, постояв в углу, все равно не понимает, она иногда хлопает его по попе, но не бьет pro closed no - Apr 2 '15 eng>rus increase in happiness хозяева отмечали, что у собак прибавилось энергии и значительно поднялось настроение pro closed no - Apr 1 '15 rus>eng Красивую идею в землю не закопаешь You can't let a beautiful idea go to waste pro closed no 4 Mar 26 '15 eng>rus Language technology языковые технологии pro closed no 4 Mar 26 '15 eng>rus e-mail optimization повышение эффективности рассылок по электронной почте pro closed no - Mar 25 '15 eng>eng Never let the truth get in the way of a good story don't hesitate to twist the truth as long as it improves your story pro closed ok 4 Mar 25 '15 rus>eng было в три раза меньше заявок Just reverse the subject: the number of applications has tripled compared to last year pro closed no 4 Mar 24 '15 rus>eng продолжит тему More from our reporter (at the scene). pro closed no - Mar 13 '15 eng>rus explicitly inform в явном виде потребуете от нас pro closed ok - Mar 7 '15 eng>rus little pig шалунишка pro closed ok - Mar 7 '15 eng>rus make of it смотря как вы этим распорядитесь pro closed ok 4 Jan 21 '15 rus>eng Очень мало it's not (nearly) enough to pro closed ok - Dec 10 '14 rus>eng романтизм романтизмом Romanticism is all well and good, but pro closed ok - Nov 4 '14 eng>rus His ambition is unchecked его запал ничуть не иссяк pro closed no 4 Jun 10 '14 rus>eng форма одежды повседневная Dress: Casual pro closed no 4 May 13 '14 eng>rus exercise minutes division группа, засекающая длительность физических упражнений (по минутам) pro closed no 4 May 12 '14 rus>eng драйв 1. excitement/exhilaration/wild fun 2. awesome/wicked/sick/etc. pro closed no 4 Mar 28 '14 rus>eng ...цатая версия the umpteenth version / iteration pro closed ok - Mar 13 '14 rus>eng новостники newspersons pro closed no 4 Mar 5 '14 rus>eng проблема носит массовый характер While this problem seems to be widespread, that is not actually the case. pro closed no 4 Dec 26 '13 rus>eng в гору up the hill pro closed no 4 Nov 19 '13 rus>eng Симпатяшка Cutie pro closed no 4 Nov 18 '13 rus>eng шоу-программа New Year's celebration show pro closed no 4 Sep 7 '13 rus>eng на поворотах и перекрестках while turning or proceeding through intersections pro closed no Asked | Open questions | Answered