This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '12 ara>eng يهتف بالمجان casually, dispassionately, without ardor/fervor/vehemence pro just_closed no
4 Jan 15 '12 ara>eng نعرات مذهبية sectarian bigotry/fanatism pro closed ok
4 Dec 30 '11 ara>eng فزاعة الأخوان used them as the Boogie Man pro closed ok
4 Nov 29 '11 ara>eng مركز مروي Meroe Locality pro closed ok
- Nov 28 '11 ara>eng تقضي بوضعها unless required by the applied regulations pro closed no
4 Nov 27 '11 ara>eng السلامة Safety Guide pro closed ok
4 Nov 27 '11 ara>eng سمك Thickness pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng توصيته بتثبيته أو عدم صلاحيته his recommendation regarding the confirmation of the employee's appointment pro closed ok
4 Nov 25 '11 ara>eng مدينة سونشو Suzhou pro closed no
- Nov 21 '11 ara>eng المحققة بفضلها achieved pro closed ok
- Nov 21 '11 ara>eng بما يزيد to promote/enhance pro closed no
4 Oct 22 '11 ara>eng خطوة على الطريق an advancing step pro closed ok
4 Oct 22 '11 ara>eng المواد الفلزية الحديدية ferrous metallic materials pro closed ok
- Oct 22 '11 ara>eng من أي طرف مادي أو معنوي any physical or legal party pro closed ok
4 Oct 22 '11 ara>eng حاضرهم their present attitude pro closed no
4 Oct 15 '11 ara>eng المهمات Materials pro closed ok
- Oct 10 '11 ara>eng يعول with dependent children pro closed no
- Oct 7 '11 ara>eng طفح الكيل we're fed up pro closed ok
- Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه the informant pro closed ok
- Sep 19 '11 ara>eng مكون من بدروم و أرضي consists of a basement pro closed ok
4 Sep 19 '11 ara>eng كامل المرافق full-facility pro closed ok
- Sep 18 '11 ara>eng لا خيار لنا فيه does not involve any choice pro closed ok
- Sep 15 '11 ara>eng ذات الحساسية الخاصة especially vulnerable pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng الحنين للماضي nostalgia for the past pro closed no
4 Sep 15 '11 ara>eng تجربة غانا the Ghana experience pro closed ok
4 Sep 15 '11 ara>eng إعلان مانيلا Manila declaration pro closed ok
4 Sep 13 '11 ara>eng محض أفتراء Malicious falsehood pro closed ok
4 Sep 12 '11 ara>eng تيجان الاعمدة column capitals pro closed ok
4 Sep 5 '11 ara>eng فرنك franc pro closed ok
- Aug 28 '11 ara>eng الدهر time/lifetime/existence pro open no
- Aug 23 '11 ara>eng يـستفاد منهم كدخل benefit from them as a source of income pro closed no
- Aug 23 '11 ara>eng متوسط اقامة السواح average tourist stay pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng حجم الائتمان السياحي size of tourism credit line pro closed no
4 Aug 22 '11 ara>eng تخبط في اتباع failure to pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng تنافسية السفر والسياحة travel and tourism competitiveness pro closed no
- Aug 22 '11 ara>eng توزع بنسبة كبيرة mainly distributed among pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng سجل رقما قياسيا hit a new record pro closed no
- Aug 18 '11 ara>eng البندر town/city pro just_closed no
2 Aug 11 '11 ara>eng باب ما عهدناه in view of the help and support you have always extended to us pro closed ok
4 Aug 7 '11 ara>eng مركز district pro closed ok
- Jun 29 '11 ara>eng بصائر documents of title pro closed ok
- Jun 25 '11 ara>eng قد has been pro closed ok
4 Jun 15 '11 ara>eng دفقة الحيوية الإسلامية Islamic resurgence pro closed ok
4 Jun 2 '11 ara>eng كبير المعلمين Chief instructor pro closed ok
- May 28 '11 ara>eng البحث عن نقاط الضوء في حياتنا pursuing the bright spots in out lives/existence pro closed ok
- May 29 '11 ara>eng بُعد في التفكير far sighted thinking pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng متصادمين clashing pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng سألنا عن هويته we enquired/asked about his character/personality pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng عائلة خدومة helpful family pro closed no
- May 27 '11 ara>eng البشوش mirthful/jovial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered