Nadia Ayoub has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Arabic (228) 6743
Arabic to English (117) 2890
Italian to English (16) 161
French to Arabic (12) 136
Italian to Arabic (12) 120
French to English (19) 62
Arabic to Italian 39
Italian to French 21
Arabic 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (174) 4233
Law/Patents (20) 1114
Art/Literary (96) 1082
Bus/Financial (43) 976
Social Sciences (27) 870
Tech/Engineering (8) 736
Medical (8) 496
Marketing (20) 451
Science (8) 218

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (8) 714
Other (36) 669
Poetry & Literature (52) 584
Education / Pedagogy (4) 456
Business/Commerce (general) (32) 437
Law: Contract(s) (19) 419
Finance (general) 418
Tourism & Travel (13) 385
General / Conversation / Greetings / Letters (36) 348
Construction / Civil Engineering 312
Government / Politics (1) 309
Medical (general) (4) 303
Idioms / Maxims / Sayings (4) 288
Religion (4) 262
Human Resources (8) 261
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 245
Management (7) 224
Marketing / Market Research (4) 139
Advertising / Public Relations (16) 122
Sports / Fitness / Recreation 116
Linguistics (4) 112
Music (4) 104
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 104
Botany 102
Economics (4) 100
Media / Multimedia 100
Food & Drink (4) 100
Journalism 88
Automotive / Cars & Trucks 82
Textiles / Clothing / Fashion 80
Science (general) 74
Cooking / Culinary (8) 73
Cosmetics, Beauty 72
IT (Information Technology) 71
History (12) 70
Medical: Health Care 67
Environment & Ecology (12) 65
Petroleum Eng/Sci 64
Medical: Pharmaceuticals 63
Transport / Transportation / Shipping (4) 62
Military / Defense (12) 61
Engineering (general) 59
Cinema, Film, TV, Drama (12) 59
Psychology 58
Law: Patents, Trademarks, Copyright 56
Mechanics / Mech Engineering (4) 56
Geography (8) 54
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 52
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 48
Accounting (16) 46
Real Estate 41
Manufacturing 40
Agriculture 40
Insurance 38
Electronics / Elect Eng 36
Chemistry; Chem Sci/Eng 36
International Org/Dev/Coop 36
Medical: Instruments 36
Energy / Power Generation 35
Telecom(munications) (4) 34
Zoology 32
Printing & Publishing 32
Livestock / Animal Husbandry (4) 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 28
Architecture 28
Surveying 27
Furniture / Household Appliances 24
Ships, Sailing, Maritime 24
Engineering: Industrial 24
Nutrition (4) 24
Investment / Securities 24
Geology 22
Aerospace / Aviation / Space 20
Computers: Software 20
Law: Taxation & Customs 20
Anthropology 20
Retail 19
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 16
Archaeology 16
Internet, e-Commerce 16
Medical: Dentistry 12
Philosophy 12
Slang (4) 12
Mathematics & Statistics 12
Folklore 8
Names (personal, company) (4) 8
Mining & Minerals / Gems 8
Computers (general) 8
Metallurgy / Casting 8
Computers: Hardware (4) 4
Forestry / Wood / Timber 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Nuclear Eng/Sci 4
Genealogy 4
Automation & Robotics 4
Medical: Cardiology 4
Fisheries 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Esoteric practices 3