회원 등록 시기 Jul '14

사용하는 언어:
영어에서 한국어

SeungJoon Yoo
Reliable, Fast response, 12 years

대한민국
현지 시간: 04:00 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 Native in 한국어
사용자 메시지
Reliable, Fast response, over 12 years of experience
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 멤버
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
전문 지식
전문 분야:
IT(정보기술) 컴퓨터: 시스템, 네트워크
컴퓨터: 소프트웨어컴퓨터: 하드웨어
컴퓨터(일반) (원거리) 전기 통신
인터넷, 전자상거래마케팅/시장 조사
게임/비디오 게임/도박/카지노 일반/대화/안부 인사/편지
요율
General rate: 0.1 USD per word / 25 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
경험 번역 경력: 24년 ProZ.com 등록: Feb 2008 회원이 된 때: Jul 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
멤버십 N/A
Indie Localizers
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
소개
SeungJoon Yoo
English to Korean translation services
Reliable, Fast response, over 12 years of experience


Mother tongue: Korean
Place of birth: South Korea
Country of primary education: South Korea
Country of residence: South Korea


Education:
Undergraduate study in computer science: NYU (New York University), NYC, USA
Graduate study in computer science: Columbia University, NYC, USA



Experience: 2004 - Now
Projects performed for major IT firms such as Microsoft, Sun, HP, Oracle, Amazon AWS, Symantec, Lexmark, Red Hat, Cisco, Cloudflare, Apple
Duty: Translation, Editing, and Proofreading
Work: Translated, Edited, and proofread website contents, marketing materials, product manuals, internal training materials, e-Learning contents, UI, and scripts



Specialization:
IT (Information Technology)
Telecommunications
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers: general
Technical
Marketing
Medical (general)
General/Conversation/Greetings/Letters



Tools:
TRADOS, MemoQ, Memsource, PASSOLO, Deja Vu, Wordfast, LocStudio
Microsoft Office, Adobe Photoshop
Adobe Acrobat, QuarkXPress, Adobe Illustrator, PageMaker
키워드: translation, localization, Korean, Korea, Computer, technology, IT, Information technology, Technical, English to Korean. See more.translation, localization, Korean, Korea, Computer, technology, IT, Information technology, Technical, English to Korean, English to Korean translator. See less.


최신 업데이트된 프로필
May 16



More translators and interpreters: 영어에서 한국어   More language pairs