Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 20 '21 eng>deu operators (in diesem Fall) Betätigungselemente pro closed no - Jul 25 '19 eng>deu first-steel cut Brennbeginn / Brennstart pro closed ok 4 Nov 9 '16 eng>deu reverse osmosis reject water Umkehrosmoseabwasser/-konzentrat pro closed no 4 May 6 '16 deu>eng Wellenritzel shaft pinion pro closed ok - Mar 16 '16 deu>eng Durchgangs-verschraubung in-line fitting pro closed ok - Mar 15 '16 deu>eng Spulschlitten level winder pro closed ok 4 Mar 15 '16 deu>eng Fiergeschwindigkeit veering (line) speed pro closed ok 4 Mar 14 '16 deu>eng Einzug shrinkage pro closed ok 4 Mar 13 '16 deu>eng Lagerspannung shaft voltage and bearing current pro closed ok 4 Mar 12 '16 deu>eng Lastübernahme load sharing/take-over pro closed ok - Mar 12 '16 deu>eng freigabegesteuert interlock(ing) control(led) pro closed ok - Mar 13 '16 deu>eng Turnvorrichtung barring/turning gear pro open no 4 Mar 12 '16 deu>eng Fahranlage propulsion plant pro closed ok 4 Jan 25 '16 deu>eng Stegkreuzung web intersection/crossing (point) pro closed ok 4 Jan 7 '16 deu>eng Mittellinie summit of head/centre line pro closed ok 4 Jul 8 '13 eng>deu pilot-actuated spool valve vorgesteuertes Ventil mit Steuerkolben pro closed no 4 Oct 19 '12 eng>deu laser brasing Laserstrahlhartlöten pro closed ok 4 Oct 17 '12 eng>deu load lines (Anschlag-/)Laststrang pro closed ok 4 Oct 1 '12 deu>eng blockiermoment stall(ing)/static torque pro closed ok - Sep 20 '12 deu>eng Standformanlage stationary plant pro open no 4 Sep 5 '12 eng>deu needlepoint holder in Form einer (ungezopften) Pinselbürste pro closed no 4 Aug 21 '12 eng>deu fluctuant duty point wechselnder Arbeits-/Betriebspunkt(/-bereich) pro closed ok 4 Aug 21 '12 eng>deu oxygen dissolved probes Sonde zur Bestimmung des Gelöstsauerstoffgehaltes pro closed ok 4 Jul 12 '12 eng>deu ionisation ignition Ionisation/Zündung pro closed no 4 Jul 11 '12 eng>deu single banjo body Ringstück, einfach pro closed ok 4 Jun 27 '12 eng>deu impact fusion Ansinterung pro closed ok 4 Jun 20 '12 deu>eng Anschliff (here) four facet point pro closed ok 4 Jun 20 '12 deu>eng Nut-Rückenverhältnis flute/land ratio pro closed ok 4 Jun 4 '12 deu>eng Reitermaschine header card (packaging/stapler) machine pro closed ok 4 Apr 26 '12 eng>deu heavy plant Schwermaschine pro closed ok 4 Apr 23 '12 eng>deu pulsation bottle Pulsationsdämpfer pro closed ok 4 Apr 4 '12 eng>deu chemistry type in Chemie-Ausführung pro closed ok 4 Feb 16 '12 deu>eng Getriebetopf radially flexible rolling bush / Flexspline pro closed no 4 Feb 6 '12 deu>eng Messflächenpegel surface sound pressure level pro closed no 4 Jan 24 '12 eng>deu Brackets [nichts] pro closed no - Jan 18 '12 eng>deu tyre fitter Reifenwerkstatt pro closed ok 4 Jan 3 '12 eng>deu sleeve Aufsatzrahmen pro closed no 4 Jan 7 '12 eng>deu balanced opposed (design) kraft- und momentfreie, symmetrische (konstruktive) Auslegung pro closed ok 4 Jan 7 '12 eng>deu flet whipper Filzreinigungsvorrichtung pro closed ok 4 Dec 12 '11 eng>deu alignment coupler Pendelbrücke pro closed no - Dec 4 '11 deu>eng Fallströmung downflow pro open no 4 Nov 30 '11 deu>eng Spülschwert jet plough (blade) pro closed ok - Nov 22 '11 deu>eng turbulenztauglich supporting turbulent (business) environments pro closed ok 4 Nov 22 '11 eng>deu total rotor float axiales Läufer(gesamt)spiel pro closed no 4 Nov 21 '11 eng>deu monitor diode tracking loop Regelkreis mit Monitordiode pro closed no - Nov 20 '11 eng>deu track überwachen pro closed no - Nov 20 '11 eng>deu updates Abtastrate pro closed no - Nov 11 '11 deu>eng ergebnissicher repeatable/reproducible pro closed ok 4 Oct 20 '11 deu>eng Triebwasserweg headrace (canal/tunnel) pro closed no 4 Sep 22 '11 eng>deu scanned pencil-shaped ion beam punktförmiger Raster-Ionenstrahl pro closed ok Asked | Open questions | Answered