Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 8 '16 eng>fra best-in-class peers références du secteur / références en la matière dans le secteur pro closed ok - Jun 13 '12 eng>fra service of the Products maintenance/entretien des produits pro closed no 4 Jan 15 '09 eng>fra open online ordering commande directe en ligne pro closed ok - Dec 17 '08 eng>fra leverage effet multiplicateur pro closed ok 4 Feb 28 '07 eng>fra property reserve réserve de propriété pro closed ok - Feb 21 '07 esl>fra de emprendedora a empresaria (du statut) d'indépendante à (celui de) dirigeante d'entreprise pro closed ok 4 Feb 21 '07 eng>fra underwrite prendre ferme, garantir la bonne fin pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>fra Best by the mile! Une longueur d'avance ! / Le meilleur à chaque mille/kilomètre ! pro closed ok 4 Jan 16 '07 eng>fra Execution gap écart opérationnel pro closed no 4 Jan 9 '07 eng>fra Make their shop POP ! avoir un magasin qui sort/se démarque du lot OU attirer le regard pro closed no - Dec 14 '06 eng>fra top performer visiteur (délégué) de premier ordre / de première force pro closed no - Dec 4 '06 eng>fra speed is of essence so that Notre réactivité est ici primordiale afin de ... pro closed no 4 Nov 30 '06 eng>fra RTV contribution redevance radio-télé pro closed no 4 Nov 7 '06 eng>fra maverick spending achats hors contrat pro closed ok - Nov 2 '06 eng>fra sold ferme pro just_closed no 4 Nov 1 '06 eng>fra inviting signature environment un environnement attrayant et distinctif / clairement reconnaissable / à l'identité marquée pro closed ok 4 Oct 27 '06 eng>fra as it is seeks to assure consistent guidelines puisque l'objectif est de garantir des règles uniformes et cohérentes pro closed no - Oct 24 '06 eng>fra Accounts Manager directeur/responsable des comptes clés pro closed ok 4 Oct 19 '06 eng>fra buy back guarantee garantie de remboursement >< garantie de rachat (>>> Sharon) pro closed ok - Jun 29 '05 eng>fra licensed XXX possède une licence YYY pour la fabrication de ... pro closed ok 4 Jun 21 '05 eng>fra faceted glass verre à facettes easy closed no - May 17 '05 eng>fra fully costed extent of liability que la nature des engagements soit évaluée complètement et de commun accord avec ... pro closed no - May 12 '05 eng>fra industry insider initié (de l'industrie / du secteur) pro closed ok 4 May 12 '05 eng>fra primes cadres du département informatique pro closed ok - May 9 '05 eng>fra wire-ranging Nous proposons une large gamme de services ... pro closed no - Apr 21 '05 eng>fra trade-led growth croissance sous-tendue par l'activité économique pro closed ok 4 Apr 19 '05 eng>fra "template handout" formulaire/document standard pro closed ok - Apr 18 '05 eng>fra scrip volumes volume/nombre de titres pro closed no - Apr 18 '05 eng>fra to commit to a target adopter une démarche "orientée objectifs" / "pro-objectifs" pro closed no - Apr 18 '05 eng>fra "sense check" "pressentir/percevoir" pro closed no - Apr 11 '05 esl>fra firme junto al pueblo résolument proche pro closed ok - Mar 24 '05 eng>fra delivery on its value-creation commitment services basés sur un engagement de forte valeur ajoutée pro closed ok - Mar 17 '05 eng>fra single-source accountability program programme de responsabilité monosource pro closed no - Mar 14 '05 eng>fra From words into action La concrétisation easy closed ok 4 Mar 8 '05 eng>fra To the best of **********'s information, knowledge, and belief, acknowledged XXXXX déclare avoir pris connaissance des conditions précitées et les accepte pro closed no 4 Mar 3 '05 eng>fra engaged in public practice et professionnellement actif en tant que tel pro closed no 3 Feb 23 '05 eng>fra out-years années suivantes / ultérieures (à 2006) pro closed ok 4 Feb 19 '05 eng>fra with 2 *first-in-class or best-in-class* medicines avec deux médicaments qui sont soit les premiers, soit les meilleurs de leur catégorie pro closed no - Feb 15 '05 eng>fra on the morning shift pendant la pause/l'équipe du matin easy closed no - Feb 15 '05 eng>fra Post goods receipts against purchase orders Comptabiliser les marchandises reçues tout en adaptant les comptes de commandes correspondants easy closed ok - Feb 15 '05 eng>fra Goods receipt is always against released purchase orders La réception des marchandises s'effectue systématiquement sur base des bons de commande émis easy closed no - Feb 14 '05 eng>fra and reference suitable outline agreements reprennent les contrats-cadres adéquats / correspondants easy closed no 3 Feb 14 '05 eng>fra Hidden s-shaped vapel mesh airflow backpack straps Discrètes sangles de sac à dos en forme de S, en maille Airflow de (marque) Vapel pro closed no - Feb 14 '05 eng>fra price history record ------Order item enregistrement "historique des prix" OU L'historique des prix --- élement d'un Bon de Commande easy closed ok - Feb 14 '05 eng>fra Info records L'historique des informations ... OU Les enregistrements "info" (de la base de données) easy closed no - Feb 12 '05 eng>fra as fiduciary owner propriétaire fiduciaire easy closed no - Feb 7 '05 eng>fra disruptive use utilisation abusive pro closed ok - Feb 7 '05 eng>fra For the sake of completeness pour votre parfaite information pro closed ok Asked | Open questions | Answered