Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 19 '02 deu>eng "Det kleid se!" This suits her well! easy closed ok 4 Sep 18 '02 deu>eng urbeit adelt Work dignifies easy closed no - Aug 31 '02 deu>eng Ruinen schaffen ohne Waffen. destroy without arms pro closed no - Jul 6 '02 eng>deu Get on with it! Nun mach schon! easy closed no - Apr 24 '02 deu>eng Dienstmerkmal I'd leave it out pro closed ok - Apr 15 '02 eng>deu bachelor party Polterabend is not bachelor party! pro closed ok - Mar 19 '02 eng>deu United Kingdom not often used in an address, but might be necessary pro closed ok - Mar 13 '02 deu>eng Nicklichkeiten never heard that word before - Niedlichkeiten maybe? easy closed ok - Mar 9 '02 deu>eng Herabgruppierung we're talking money matters here!! pro closed ok - Mar 8 '02 deu>eng Die Toten Hosen-Du Lebst Nur Einmal proper name - you only live once easy closed ok - Feb 14 '02 deu>eng Lehrprobe observed lesson / assessed lesson pro closed ok - Dec 11 '01 deu>eng Er wird sich in einer Höhle verstecken One more possibility, not referring to future tense easy closed no - Dec 11 '01 deu>eng Zeitung depends... easy closed no - Nov 27 '01 deu>eng eingegangen not pretty, just an attempt at literal translation pro closed no - Nov 27 '01 eng>deu thank you so much depends on the emphasis easy closed no 4 Nov 19 '01 deu>eng Spielwiese possibly playing area pro closed no - Oct 1 '01 deu>eng gibt's more difficult than previous answers suggest, I think easy closed ok - Oct 2 '01 deu>eng Ich bin von 1. bis 3. October im Urlaub. Bitte nachsenden Sie alle fragen nach this is awful German in the first place. easy closed no - Sep 10 '01 deu>eng Karl May was born in Hohenstein-Ernstthal/Sachsen as the son of a weaver. There Karl May wurde ... easy closed no - Jul 20 '01 deu>eng Charlotte vermissen Sie die Firma von James kleinem Freund, den das man Hose sna completely without meaning easy open no - Jun 8 '01 deu>eng Computerschreiben typewriting pro closed no - May 10 '01 deu>eng nursery rhyme difficult "riddle" easy open no - May 7 '01 deu>eng Diplom (FH) Diploma pro closed ok - May 4 '01 eng>deu Battery = Batterie or Akku? Akku pro closed no - Apr 24 '01 eng>deu socker mom Eislauf-Mutti? easy closed no - Apr 17 '01 deu>eng Deshalb, was wollen sie machen? Therefore / So, what do you/they want to do? easy closed ok - Apr 17 '01 deu>eng Sie sind so mittel zu mir answer no. 1 should be the right one easy open no - Apr 18 '01 eng>deu i hate you ich hasse dich easy closed no - Apr 18 '01 eng>deu impact (in comic strip) Geräuscheffekt? pro open no - Mar 27 '01 deu>eng aber but is fine easy open no - Mar 27 '01 deu>eng wirklich really easy open no - Mar 27 '01 deu>eng Probier try easy closed ok - Mar 27 '01 deu>eng sehr here you are easy open no - Mar 27 '01 eng>deu where wo / wohin easy open no - Mar 4 '01 deu>eng siehste ist doch schön! aber kein schwein interessiert das du alex wright heisst See, ain't that nice? But there's no-one (here) who cares that your name's Alex Wright. pro closed ok - Feb 19 '01 deu>eng grüne Kappe green hat? easy open no - Feb 5 '01 eng>deu annoy nerven easy open no - Dec 13 '00 deu>eng 0815 I agree with Mike Harold easy closed no 4 Dec 14 '00 deu>eng @, > I've got them! pro closed ok - Dec 11 '00 deu>eng Weinphilosophie Tradition und Fortschritt in Harmonie verbinden easy open no - Nov 23 '00 eng>deu We are not going to renew the above program. Wir werden das ... easy open no - Nov 22 '00 eng>deu tips for parents later in this chapter includes suggestions on how to expand on Desweiteren finden Sie im Abschnitt "Tipps für Eltern" easy open no - Nov 16 '00 deu>eng CD brennen/ CD pressen write !! easy closed ok 4 Nov 13 '00 deu>eng max. Spaltenbreite drucken aus Programm X max. column width for print from programme x easy closed no - Nov 6 '00 deu>eng Kontrollschild not licence plate pro closed no - Nov 6 '00 eng>deu to whom it may concern not possible easy closed no 4 Nov 1 '00 deu>eng Vorort on site pro closed ok - Nov 1 '00 eng>deu he started playing professionally at 19 Er wechselte mit 19 ins Profilager easy open no - Oct 27 '00 eng>deu timeline I agree pro open no - Oct 25 '00 eng>deu fractals Fraktale easy closed ok Asked | Open questions | Answered