Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '19 deu>slk Vorläufer/Nachläufer predný vozík (predné vozidlo) // zadný vozík (zadné vozidlo) pro open no
- Jul 27 '19 deu>slk Betonage auf Lücke bzw. Block an Block betonáž na medzeru, prípadne blok na blok pro just_closed no
4 Feb 22 '19 eng>slk SPACE CLEARANCE voľný priestor (pod nohami užívateľa) pro closed ok
4 Jan 18 '19 eng>slk FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS výpočet dĺžky (alebo hĺbky) pádu pre aplikácie s úväzom (či uchytením) nad hlavou (pracovníka) pro closed ok
4 Jan 18 '19 eng>slk tie-off uviazanie (alebo úväz) pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>slk straps / D-pad popruhy / chrbtová (dorzálna) platnička pro closed ok
- Jan 17 '19 eng>slk swing fall oblúkový pád pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>slk “Terrace” use "terasové" použitie (alebo "terasová aplikácia") pro closed ok
- Jan 17 '19 eng>slk tug ťah pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>slk Triple Lock Hook Steel with Swivel oceľový hák s trojitým zámkom a karabínou pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>slk Twist Lock Hook Alu with Swivel otočný hliníkový zamkový hák s karabínou (alebo hliníkový otočný hák so zámkom a krabínou) pro closed no
4 Jan 9 '19 eng>slk flocked s bavlnenou výstelkou pro closed ok
- Jan 9 '19 eng>slk grip úchopová plocha pro closed ok
- Jan 9 '19 eng>slk arc oblúk pro closed ok
- Jan 2 '19 eng>slk Left Side Roof Trim strešný plášť na ľavej strane pro closed ok
- Dec 31 '18 eng>slk Gable Bulge vyklenutie (vonkajšej) steny) pro closed ok
4 Jan 2 '19 eng>slk Header Assembly zostava prekladu (nosníka) pro closed ok
4 Jan 2 '19 eng>slk Don’t focus weight on roof nezaťažujte strechu v jedinom bode pro closed ok
4 Jan 1 '19 eng>slk Window Header Lower spodný okenný preklad pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>slk back to back na styku spodných strán pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>slk fortce-fitted upevňované tlakom pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>slk weather stripping the ridge opening (postupné) odhaľovanie otvoru v hrebeni strechy vplyvom poveternostných vplyvov pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>slk Ridge Caps & Panels hrebenáče a hrebeňové panely pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>slk door brace; door handle brace svorka dverí, svorka rukoväte dverí pro closed ok
- Jan 25 '18 slk>eng Uvádzanie do prevádzky bringing into operation pro closed ok
- Apr 25 '17 deu>slk Mauldicke šírka papuľky pro open no
- Dec 3 '16 eng>slk frame header preklad (dverného) rámu pro closed no
- Aug 9 '16 slk>eng prírubáreň flange shop-floor (flange production facility) pro closed ok
- Dec 28 '14 eng>slk self-anchoring suspension bridge samokotviaci závesný most pro closed no
- Dec 15 '14 eng>slk standing steeper, ostáva stáť s väčším sklonom pro open no
- Dec 7 '14 slk>eng práce, ktoré sú potrebné na realizáciu vlastných výkonov works necessary to carry out own jobs (activities) pro closed no
4 Jun 17 '14 eng>slk stay rod kotviaca tyč pro closed no
- Jun 11 '14 slk>eng zisťovací protokol o vykonaných stavebných prácach examination (evaluation) record on construction works performed pro closed no
- Jun 5 '14 slk>eng Zhodnotenie diela upgrading of the work pro closed no
- Feb 27 '14 deu>slk Mörtelpatrone kazeta na kotvenie do malty pro just_closed no
- Feb 27 '14 deu>slk Verbundankerpatrone spájacia a kotviaca kazeta pro just_closed no
4 Feb 24 '14 deu>slk Anwartschaftswoche kvalifikujúci (oprávňujúci) týždeň pro closed no
- Oct 13 '13 slk>eng situatívne the position of the new bridge does not have any influence the old one pro closed ok
- Sep 10 '13 deu>slk kritisches Bauteil kritický modul pro closed ok
- Aug 18 '13 slk>eng dosypávky additional fill pro just_closed no
- Jul 24 '13 deu>slk Prüfstatiker dozorujúci statik pro closed ok
4 Jul 16 '13 slk>eng négynyomúsítás prispôsobenie dvojsmernej premávke pro closed no
- Jul 3 '13 slk>eng kolaudovateľné minimum approvable minimum pro closed no
- Apr 10 '13 eng>slk betónové lôžka pod šachty concrete floors for manholes pro closed no
- Mar 13 '13 eng>slk launching equipment betonážny vozík (pre letmú betonáž) pro closed no
- Oct 27 '12 slk>deu zapílenie einschneiden pro closed no
- Mar 28 '11 slk>eng vstavok inbuild pro closed ok
4 Jan 10 '05 deu>eng Bohrpunkte setzen für Trinkwasserbrunnen to set drilling points for potable water pro closed ok
Asked | Open questions | Answered