번역 - 예술 및 비즈니스 » ProZ.com's Virtual Conferences »
Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» session (2012): Cómo atraer clientes en ProZ.com

This discussion belongs to ProZ.com's Virtual Conferences » "Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» session (2012): Cómo atraer clientes en ProZ.com".
You can see the ProZ.com's virtual conferences page and participate in this discussion from there.

Barbara de Lataillade
Barbara de Lataillade  Identity Verified
스페인
Local time: 11:18
스페인어에서 프랑스어
+ ...
Aparte del perfil, hay un factor decisivo: la tarifa. Sep 11, 2012

La variedad de clientes potenciales es tal que es difícil acertar con la tarifa. No puedes pedir la misma a una agencia francesa u holandesa que a una estadounidense o macedonia. Simplemente, si pones una tarifa que a tí te parece normal, puede ser que a una agencia acostumbrada a otra escala de valores (yo qué sé, en la India por ejemplo), les parezca exorbitante y ni siquiera miren tu perfil. Entonces, has perdido el tiempo postulando. Por otro lado, en realidad, no puedes estar seguro de ... See more
La variedad de clientes potenciales es tal que es difícil acertar con la tarifa. No puedes pedir la misma a una agencia francesa u holandesa que a una estadounidense o macedonia. Simplemente, si pones una tarifa que a tí te parece normal, puede ser que a una agencia acostumbrada a otra escala de valores (yo qué sé, en la India por ejemplo), les parezca exorbitante y ni siquiera miren tu perfil. Entonces, has perdido el tiempo postulando. Por otro lado, en realidad, no puedes estar seguro de qué tipo de tarifa està esperando el anunciante. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» session (2012): Cómo atraer clientes en ProZ.com






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »