번역 - 예술 및 비즈니스 » ProZ.com's Virtual Conferences »
Discussion for ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices session (2013): Welcome to the new world of SDL Trados Studio 2014
Halina Arendt
Halina Arendt  Identity Verified
Local time: 16:24
영어에서 폴란드어
+ ...
Blurred images Sep 10, 2013

I found the Trados interface images very blurred on my screen. Wonder if the fault is at my end or yours.
 
Sales Admin
Sales Admin

Local time: 11:24
영어
Blurred images Sep 10, 2013

Halina Arendt wrote:

I found the Trados interface images very blurred on my screen. Wonder if the fault is at my end or yours.


Hi Halina -

Sometimes there are bandwidth issues associated with watching the livestream of the session. Please scroll down to the bottom of the session page where you can watch a low bandwidth version of the presentation via a video player right now.

Regards,

Leslie MacFadyen
ProZ.com site staff
 
Halina Arendt
Halina Arendt  Identity Verified
Local time: 16:24
영어에서 폴란드어
+ ...
Blurred images Sep 10, 2013

Thanks for your advice, Leslie. It is better, though I cannot enlarge the screen enough (with Ctr +) for comfortable viewing.
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
미국
Local time: 11:24
스페인어에서 영어
+ ...
Expand to full screen Sep 10, 2013

You should be able to hover over the video player (both the livestream feed and low bandwidth) and select the "full screen" mode. The icon looks like a box in a box that will expand. This will put video in full screen mode and may offer better viewing.

Thanks for attending.

Drew
 
Becky Blackley
Becky Blackley  Identity Verified
미국
Local time: 11:24
러시아어에서 영어
Mobile device viewing Sep 10, 2013

Hi. Can this session be viewed on a mobile device (such as an iPad)? Thanks!
 
Sales Admin
Sales Admin

Local time: 11:24
영어
Mobile device viewing Sep 10, 2013

Becky Blackley wrote:

Hi. Can this session be viewed on a mobile device (such as an iPad)? Thanks!


Hi Becky - unfortunately right now the broadcasting is in flash only - so not available on Apple devices currently. We are working on making event sessions available in a non-flash format soon.

Regards,

Leslie MacFadyen
ProZ.com site staff
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices session (2013): Welcome to the new world of SDL Trados Studio 2014






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »