proz.com에 관한 토론 » ProZ.com contests - discussion of individual entries »
Discussion about Benevolent deception: "The placebo button effect" in English to Dutch - Entry #24770

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about Benevolent deception: "The placebo button effect" in English to Dutch - Entry #24770".
You can see the ProZ.com contests - discussion of individual entries page and participate in this discussion from there.

Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
프랑스
Local time: 04:05
영어에서 네덜란드어
+ ...
Human response to a changing industry Apr 18, 2019

Ik lees vandaag, 18 april 2019, in een publicatie van de heren Dotterer en Tabor dat ze hier expres machinevertalingen tussen de reguliere vertalingen posten. Om ons gedrag te meten. Fijne website, dit!

Jean Dimitriadis
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Please don't post a file that is available to members only on the forum.
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
프랑스
Local time: 04:05
영어에서 네덜란드어
+ ...
Deepl translation Apr 19, 2019

I read today, 18 April 2019, in a publication by Messrs Dotterer and Tabor, that they are posting machine translations between the regular translations here on purpose. To measure our behaviour. Great website, this!

Katalin Szilárd
 
Katalin Szilárd
Katalin Szilárd  Identity Verified
헝가리
Local time: 04:05
영어에서 헝가리어
+ ...
Is this the only place where it was used? Apr 20, 2019

Gerard de Noord wrote:

I read today, 18 April 2019, in a publication by Messrs Dotterer and Tabor, that they are posting machine translations between the regular translations here on purpose. To measure our behaviour. Great website, this!


Now I'm wondering whether Kudoz was free from MT questions and answers....
Sometimes I had the feeling that the asker did not speak Hungarian at all still on her/his profile said she/he was.
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
중국
Local time: 10:05
중국어에서 영어
To understand your intent... Apr 20, 2019

Am I right in thinking that you're being sarcastic, Gerard? That in fact you think this is deceptive behaviour and dislike it?

I understand what you mean, but I have to admit, I think this sounds like an interesting blind experiment. I would be keen to see the results. It sounds as though the site sent you out a disclaimer about what's happening, is that right? So you do have the opportunity to remove your consent and not participate.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about Benevolent deception: "The placebo button effect" in English to Dutch - Entry #24770






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »