The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		Spanish translation
as 10pt duplicate IC50 curves		curvas CI50 de 10 concentraciones y 2 réplicas por concentración (determinadas por duplicado)
as an ascending function of the disperse phase volume fraction		como función creciente de la fracción de volumen de la fase dispersa
as controls		grupos de control /grupos control
as fed		base fresca	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
as means+-SE		como medias aritméticas más/menos su error estándar
asparagine [Asn] deamidation is enriched in the acidic fractions		la deamidación de la asparagina [Asn] se enriquece en las fracciones ácidas
assesment of the serum lipid profile		determinación del perfil lipídico en suero
at punctate foci		los focos punta
at terminal euthanasia		al sacrificar los animales / en el momento de la eutanasia
ataxia telangiectasia gene product		producto del gen ataxia telangiectasia
attrition rate		proporción de abandonos
autoinducer inactivation (aiiA) gene		gen de desactivación del autoinductor (aiiA)
Automated Slide Stainer		equipo de tinción automático de muestras
automatic identification and measurements		medidas e identificación automática	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
auxotrophs		Auxótrofos
ayuda con frase		quitando la montura del cable de fibra óptica	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
‘ear’ domain		dominio (en) apéndice / lobular / en oreja / de cabeza
B. simplex, S. pasteuri		Bacillus simplex, Staphylococcus pasteuri	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
back waters/ straightening		contracorriente / enderezamiento	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
backbone		estructura fundamental
backbone fingerprint region (contexto: espectroscopia de RMN bidimensional)		región de la huella estructural del esqueleto peptídico
Backflush		retrolavado
background flora		flora anterior, antecedentes de flora
bacteria-chlorophyll		bacterioclorofila	sugrass
Entered by: sugrass
badlands		terreno árido
banded		se localizaron/formaron una banda
barley smut		carbón de la cebada
barrows		cerdo castrado	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
basal paw		umbral de retirada de la pata (umbral nociceptivo)
Base calls		identificación de nucleótidos
basin (in this context)		recipiente/bandeja
batch equilibration		equilibrio en sistema cerrado
batch mode		modo batch
batch soil slurry microcosms inoculated		sistema discontinuo con microcosmos edáfico en suspensión inoculado
batch techniques		ensayos en sistema cerrado
batch tests		pruebas/ensayos en sistema cerrado
baylith		Baylith® es una marca registrada de Bayer	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
bead beater		homogeneizador tipo "bead beater"	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
bead count		microesferas
Bead-beating		agitación con perlas	Leda Roche
Entered by: Leda Roche

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »