The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Spanish translation
backhaul: eg. cost-effective backhaul and leased line alternatives		elección de rutas de transmisión económicas	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
backhauled		dirigido

backlog		lista de tareas (pendientes)

backwash		hacer retrolavado

Bad Security Certificate		certificado de página no segura/página no segura

Badge App Icon		Aviso de actualización (de aplicación/app)

baking		preparación

balance track		pista del balance (estéreo) / balance de una pista

balancing the received signal to all participants.		balanceando/equilibrando la senal recibida entre todos los participantes

band structure		estructura de bandas

bandwith link		enlace con un ancho de banda de 50M...

bang-per-click		rendimiento por clic	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
banking fantasy of straight-through-processing		la utopía bancaria del procesado/procesamiento directo

banking grade		grado/calidad bancaria

Banking Relay Web Service		Servicio web de intermediación con el banco	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bar code wand		lápiz lector de código de barras	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
bare naked languages		lenguajes vacíos

bare-metal resources		recursos físicos	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
base platform middleware		middleware de plataforma base/básica

Baseboard management		administración de la placa base

Baseline		línea de base

basin		número

batch hand held		terminal portátil de captura de datos

batch load		cargar por lotes

battery fail		indicador/alarma de bateria baja o falla

battery pack		batería

BBS		Behavior-Based Safety > (procesos/programas de) seguridad basada en el comportamiento (SBC)

BDPs		Mejores prácticas de datos

Becoming the preferred technology partner of both local		convirtiendose el el socio/asociado preferido tanto de ...

bed configuration		configuración de banco de pruebas	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
bedside computers		ordenadores /PCs/ Computadoras en la habitación (portátiles)

Before firecall is done		antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall

behind the scenes		de manera interna

behind-the-scenes programming		programación no visible

beholden to IT		dependen de Informática

being otherwise-unstructured		secuencias (de bits) sin otra estructura

being owned		, de manera tal que cada parte integral pertenece a la aplicación

bench-strength		Talento de reserva. Talentos en la banca

benchmark yourself		diferenciarte

Benefit Enabler		Ventaja

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...