Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Response to reviewers 14 (8,776)
Track changes in wordfast pro 3 (4,517)
At what point does translating stop and proofreading begin? 13 (5,586)
Paragraph style lacking indents doesn't appear English enough to me. 8 (6,255)
On Proofreading Rates for Book Translation 4 (3,990)
Editing scanned documents 3 (3,296)
Proofreading job - is this a good rate? 14 (13,211)
As a freelancer can I proofread my own work? ( 1 ... 2 ) 21 (9,892)
Any Advice for New Editing and Proofing Service? 2 (2,674)
Good Proofreading / Bad Proofreading 7 (6,930)
What to do when you can't find any mistakes? ( 1 ... 2 ) 22 (12,352)
Technical manuals - The use of "you" ( 1 ... 2 ) 15 (8,257)
Methods of, and approaches to, proofreading 8 (7,012)
Translating and editing with InDesign 11 (6,802)
As a student translator starting out, am I taking a “proof readers” comments too much to heart? ( 1 , 2 ... 3 ) 38 (16,250)
proofreading of glossary 5 (3,578)
Question on changing proofing rates/delivery after starting job ( 1 ... 2 ) 15 (7,771)
Tracking changes in text in an Excel cell 3 (4,388)
Post-editing? 3 (3,727)
EU Standard Lengths For Samples etc. 8 (4,618)
French translation of chemical 6 (3,775)
Rates for transcription 1 (3,650)
How to deal with proofreaders/proofreading? 10 (5,144)
First time to edit 6 (3,556)
The purpose of the Oxford Comma... 9 (5,302)
Wrong definition of proof reading ( 1 ... 2 ) 19 (14,510)
Does anyone know the ITR BlackJack Quality Metric? 1 (3,975)
Proofreader's marks: who uses them? ( 1 ... 2 ) 15 (11,995)
A little laugh for those of us who edit and proofread: 8 (7,497)
What proportion of proofreading/editing jobs do you have to reject? ( 1 ... 2 ) 25 (11,249)
Words revised per hour 9 (14,461)
Unusual editing 8 (4,208)
Pedantic editor 9 (5,350)
Corruption of UCS-2 Little Endian in Notepad? 2 (5,076)
Asked to re-edit text for would-be plagiarist ( 1 ... 2 ) 16 (8,986)
Changing the size of numbers: 全数字 to 半数字 6 (4,336)
Proofreading 13 (5,137)
Proofreading "experts" 10 (4,877)
Off-topic: Goodbye, dear Oxford comma ( 1 ... 2 ) 18 (10,739)
Looking for proofreading work in the Czech Republic 1 (3,292)
What's your sampling technology while doing the QA work 0 (2,560)
Rates for quality check 6 (10,604)
Proofreading: only paying for words after repetitions 14 (6,232)
Oxford English for proofreading 9 (7,536)
editing a high quality machine translation ( 1 ... 2 ) 22 (9,432)
Machine Translation Postediting - Translator's views needed ( 1 ... 2 ) 27 (14,158)
Off-topic: editing help for a paragraph 3 (3,813)
Good Style guide 6 (4,283)
Advice on rates for large proofreading project (50,000 words) 12 (7,044)
Can you divide a proof reading in Wordfast between two different proof readers? 2 (2,815)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.More info »
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...