기술적 토론 » Déjà Vu support »
Import RTF to my project
스레드 게시자: Gabriel Araújo
Gabriel Araújo
Gabriel Araújo
브라질
Local time: 05:38
Nov 10, 2021

Hi,

I have a project here, I exported it to RTF for the reviewer to verify, after checking, he sent me the RTF with the changes and I can't reincorporate it to the project. Can you let me know how or if it is possible to do this?

Regards,
Gabriel Araújo
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
독일
Local time: 09:38
영어에서 독일어
Segment IDs present? Nov 10, 2021

I presume you refer to the External View (EV) export in DVX. For this view to be reimportable, you have to include the segment IDs in their own column ("Include Segment ID" option in the "Export External View" dialog).

If you haven't done so, no problem: Just export another EV with IDs included and copy the ID column over to the edited RTF file (obviously the exported segments need to be the same as in the first export). You can then import the edited segments via File / Share / Rei... See more
I presume you refer to the External View (EV) export in DVX. For this view to be reimportable, you have to include the segment IDs in their own column ("Include Segment ID" option in the "Export External View" dialog).

If you haven't done so, no problem: Just export another EV with IDs included and copy the ID column over to the edited RTF file (obviously the exported segments need to be the same as in the first export). You can then import the edited segments via File / Share / Reimport (reviewing the changes in the process). ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Import RTF to my project






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »