기술적 토론 » Déjà Vu support »
ActiveX controls
스레드 게시자: Willeke Barens
Willeke Barens
Willeke Barens  Identity Verified
Local time: 15:52
영어에서 네덜란드어
+ ...
Jun 10

I remember problems with these ActiveX controls from the days my clients sent me TagEditor files. I found a way to get around those before importing into DejaVu at the time.
Now I'm working in DVX 9.0.817- the latest update - and after translating 22 Word files, I exported them and discovered that each file had a few sentences that still showed English instead of Dutch.
Checked all tags and they were fine, the translations were present in my project.
I found out that this erro... See more
I remember problems with these ActiveX controls from the days my clients sent me TagEditor files. I found a way to get around those before importing into DejaVu at the time.
Now I'm working in DVX 9.0.817- the latest update - and after translating 22 Word files, I exported them and discovered that each file had a few sentences that still showed English instead of Dutch.
Checked all tags and they were fine, the translations were present in my project.
I found out that this error was caused by ActiveX controls. When I deleted those - :Title, and :comments - the file worked fine again.
Is there an option that I can select for importing the files, that would make DVX3 forget about those controls and just let the translation go through?

I would be MOST grateful!!! ▲ Collapse


Hans Lenting
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ActiveX controls






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »