번역 - 예술 및 비즈니스 » Proofreading / Editing / Reviewing »
URGENT I need help with PLLP files
스레드 게시자: Marta Marques
Marta Marques
Marta Marques  Identity Verified
Local time: 21:14
독일어에서 포르투갈어
+ ...
Jun 30, 2015

Dear Colleges,

I´m starting again as freelancer after some years of absence and there are a lot of new things I never heard of.

I made a translation for an Agency and they sent me a toolkit with Quality Report and 2 empty pdf files. They call it PLLP files.

Please, what I am suposed to do with it?

thaks in advance.

Marta
 
Rolf Keller
Rolf Keller
독일
Local time: 22:14
영어에서 독일어
Proofreading Jun 30, 2015

Marta Marques wrote:

I made a translation for an Agency and they sent me a toolkit with Quality Report and 2 empty pdf files. They call it PLLP files.


PLLP = Post Layout Linguistic Proofreading

The pdf files should show the layouted result (already proofread or not, I don't know). Sure, that they are empty?
 
Marta Marques
Marta Marques  Identity Verified
Local time: 21:14
독일어에서 포르투갈어
+ ...
주제 스타터
PLLP files Jun 30, 2015

Rolf Keller wrote:

Marta Marques wrote:

I made a translation for an Agency and they sent me a toolkit with Quality Report and 2 empty pdf files. They call it PLLP files.


PLLP = Post Layout Linguistic Proofreading

The pdf files should show the layouted result (already proofread or not, I don't know). Sure, that they are empty?


Thanks for your answer, Rolf.

In fact you are right, the PDF´s are not empty but withmy translation.

Great help! Thank you.

Marta
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Marco Ramón[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT I need help with PLLP files







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »