Freelance translators » 영어에서 이탈리아어 » Social Sciences » 석유 공학/과학 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alisa Panayeva Native in 러시아어 , 우크라이나어	Technical English-Russian translation, localization, trados,
2	Jane Huang Native in 영어	patent, game, medical, localization, globalization
3	Tiziano Marasco Native in 이탈리아어 (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
4	Monica Manunta Native in 이탈리아어 (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
5	Elena Reggiani Native in 이탈리아어	Translations, traduzioni asseverate, asseverazione, traduzioni giurate, traduttore asseverato, traduttore giurato, traduzione documenti, sworn translator, sworn translations, legal translations, ...
6	nicola giacobbe Native in 이탈리아어	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
7	Ilde Grimaldi Native in 이탈리아어	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
8	Christina Green Native in 스페인어	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
9	Roberta Romagnolo Native in 이탈리아어	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
10	Alessandro Marchesello Native in 이탈리아어	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
11	Ashraf Al Saad Native in 아라비아어	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Raluca Stanculet Native in 루마니아어 (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
13	Raoul1978 Native in 이탈리아어 , 프랑스어	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
14	Raffaella Luciani Native in 이탈리아어 , 영어	Italian, English, Translator, Editor, Bio-medical, Pharmaceutical, Legal, Financial, IT, Defense Industry, ...
15	Marcella Marino Native in 이탈리아어 (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
16	Maria Luisa Dell'Orto Native in 이탈리아어	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
17	Scantext Native in 덴마크어 , 스웨덴어	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
18	Erialda Marku Native in 알바니아어 , 이탈리아어 (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
19	Laura Bozzoli Native in 이탈리아어	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
20	Oscar Romagnone Native in 이탈리아어 (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...

번역가는 통역가처럼 하나의 언어를 다른 언어로 번역해 문화 간의 의사소통을 가능하게 합니다. 번역가는 구어와는 반대로 문어 텍스트로 일을 합니다.

번역은 하나의 언어에서 다른 언어로의 단순한 단어 대 단어 전환 그 이상의 것을 포함합니다. 번역가는 반드시 원어 및 번역어와 관련된 문화뿐만 아니라, 번역하는 어떤 텍스트의 주제도 충분히 이해해야 합니다.

300,000명 이상의 등록된 번역가 및 통역사와 함께, ProZ.com은 세계 최대의 언어 전문가들의 온라인 데이터베이스를 갖고 있습니다. 번역가를 찾으시려면 언어쌍을 선택하시거나 1,526,700번역가 및 통역사 고급 검색을 시도하십시오. 또한 번역 일감 게시를 통해 특정 번역 프로젝트에 대한 견적을 요청하실 수 있습니다.