Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 13 '21 deu>ita Anwerbeabkommen Anwerbeabkommen (Accordo per il reclutamento di manodopera) pro closed ok 4 Sep 6 '21 deu>ita Tabakpräventionsfond Fondo per la prevenzione del tabagismo (FPT) pro closed ok 4 Aug 11 '21 deu>ita gleich lange Spiesse armi pari; pari condizioni pro closed ok - Nov 10 '19 eng>ita cognitive campaign campagna conoscitiva pro closed no 4 Oct 2 '19 deu>ita dienen al servizio di pro closed ok 4 Mar 20 '19 eng>ita shylocking strozzinaggio; usura pro closed ok 4 Jan 17 '19 deu>ita Souveränitätsvorstellungen concezioni/concetti di sovranità pro closed ok 4 Apr 23 '18 eng>ita REDUCE RACIAL DISPARITIES IN OUTCOMES ridurre le disparità razziali in termini di risultati pro closed ok - Dec 14 '17 eng>ita resulting in a single point-of-failure che ha come conseguenza/il che determina un singolo punto di vulnerabilità pro closed no - May 16 '17 eng>ita notice and public comment period periodo di consultazione pubblica pro closed ok 4 Apr 23 '17 esl>ita Registro General de Conductores e Infractores Registro General de Conductores e Infractores (Registro generaledei conducenti e dei contravventori) pro closed ok 4 Apr 22 '17 esl>ita Jefatura Provincial de Tráfico Ufficio Provinciale del Traffico (Jefatura Provincial de Tráfico) pro closed ok 4 Apr 22 '17 esl>ita Dirección General de Tráfico Direzione Generale del Traffico (Dirección General de Tráfico, DGT) pro closed ok 4 Apr 17 '17 eng>ita Judicial Law Clerk Judicial Law Clerk (assistente del giudice) pro closed ok 4 Feb 24 '17 deu>ita Einwohnergemeinde vs. Bürgergemeinde (CH) comune politico vs. comune patriziale pro closed ok 4 Dec 13 '16 deu>ita Eingrenzen statt ausgrenzen Integrare invece di emarginare pro closed ok 4 Oct 30 '16 deu>ita Hausaltsressort Direzione Generale del/per il Bilancio DG Bilancio (CE) pro closed ok 4 Oct 12 '16 eng>ita Red Flag Countries Paesi sensibili / Paesi a rischio/ad alto rischio (Red flag) pro closed ok 4 Aug 11 '16 deu>ita Partizipative und integrative Bürgerschaft der älteren Migranten cittadinanza partecipativa e inclusiva di migranti della terza età pro closed ok 4 Oct 28 '15 esl>ita opacidad opacità [mancanza di trasparenza, ambiguità] easy closed ok - May 2 '15 ita>deu ala irachena irakischer Flügel pro closed ok 4 Apr 30 '15 ita>deu scontro di civiltà Kampf der Kulturen pro closed ok 4 Apr 28 '14 deu>ita Gemeindevorstand Municipio pro closed ok 4 Feb 10 '14 deu>ita Auftragskomposition composizione/opera/lavoro su commissione easy closed ok - Oct 9 '12 eng>ita community settlement comunità collettiva pro closed ok 4 Sep 13 '12 eng>ita consensus-building Gestione Creativa dei Conflitti o Confronto Creativo easy closed ok 4 Aug 16 '12 deu>ita Galerienförderung sostegno finanziario/sovvenzione alle gallerie pro closed ok 4 Aug 16 '12 deu>ita Kunstsektion des Bundes Sezione/Dipartimento Arti della Cancelleria Federale pro closed ok 4 Jul 25 '12 deu>ita Kurrendalbeschluss delibera/risoluzione circolare pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>ita secular contradiction contraddizione mondana pro closed ok 3 May 10 '12 eng>ita Acting Consul General Console Generale Reggente pro closed ok 4 Apr 26 '12 deu>ita Zweckverband consorzio intercomunale pro closed ok 4 Apr 26 '12 deu>ita Verbandsversammlung assemblea consortile pro closed ok 4 Feb 27 '12 eng>ita Field Office ufficio distaccato, succursale pro closed ok 4 Feb 8 '12 eng>ita permanent protest culture cultura della contestazione permanente pro closed ok - Jan 5 '12 deu>ita Heimat bewahren salvaguardare il territorio pro closed no 4 Nov 3 '11 deu>ita Schattendossier fascicolo personale parallelo pro closed ok - Oct 13 '11 eng>ita procedural simboliche pro closed no Asked | Open questions | Answered