Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 17 '10 eng>esl précis writer redactor de actas easy closed ok 4 Nov 1 '10 ita>eng La mia carbonara se la sognano… They only wish they could have my carbonara pro closed ok 4 Aug 26 '10 esl>eng remendarla mend | patch up pro closed ok 4 Jul 18 '10 ita>eng incurvando il capo e la schiena lowering his head and hunching his shoulders easy closed no - Jul 14 '10 esl>eng estar pendiente (please see context) watch for pro closed ok 4 Jun 21 '10 eng>esl intended to be debían ser pro closed ok 4 Jun 21 '10 eng>esl device manera | método | mecanismo pro closed ok - Jun 21 '10 eng>esl Suspect in poco confiable | dudoso pro closed ok - Jun 17 '10 eng>esl cool actuales | del momento | interesantes pro closed ok 4 May 30 '10 eng>eng slapped his name on the front added his first name in front of the existing name of the bar easy closed no - May 29 '10 eng>esl will draw contrast comparará / contrastará pro closed ok 4 May 17 '10 esl>eng planteaba más dudas que certezas raised more questions than answers pro closed ok - May 17 '10 eng>esl "This is the game winning pitch..." es la jugada que ganará el partido pro just_closed no 4 May 16 '10 eng>esl shout bloody murder hubiera armado un escándalo pro closed ok - May 16 '10 eng>esl custom-hacked the bejesus por lo mucho | tanto | al máximo pro closed ok 4 May 16 '10 eng>esl ya'll being senior to... Con todo el debido respeto de un pobre sargento frente a sus superiores pro closed ok 4 May 15 '10 eng>esl trips and traps algún tipo de trampa easy closed ok - May 15 '10 eng>esl choosing your own poison elegir tu propio castigo pro closed ok - May 15 '10 eng>esl don't let it fall that way no digo eso | no, eso no easy closed ok 4 May 13 '10 eng>esl Zilch. Nada. Zip. absolutamente ninguna | nada de nada de nada pro closed ok - May 12 '10 eng>esl ice cream truck camión de venta de helados | del heladero easy just_closed no - May 10 '10 eng>esl if he was an ounce y te aseguro que | y aunque no lo creas,... pro closed ok 4 May 1 '10 eng>esl Autograph the cast firmar el yeso/la escayola easy closed ok 4 Apr 25 '10 eng>eng fish a fish? fish for fish easy closed ok - Apr 21 '10 eng>esl derelict ha sido negligente en el cumplimiento de sus funciones pro closed ok - Apr 7 '10 eng>esl Europe, Middle East (EMEA) Europa, Medio Oriente/Oriente Medio y Asia pro closed ok - Mar 24 '10 eng>eng favourite meal or dish? what's your favorite dish/food? pro closed ok 4 Mar 9 '10 esl>eng Rifle de aire comprimido calibre 5.5 mm .22 caliber (compressed) air rifle pro closed ok 4 Mar 7 '10 esl>eng ¿Quiere una escopeta superpuesta o una automática? Would you like an automatic shotgun, or an over/under? pro closed ok 4 Feb 11 '10 esl>eng Aquí estamos muy expuestos Because we're very exposed/visible here easy closed ok 4 Feb 7 '10 eng>esl bust my guns arrestar a mis sicarios pro closed no - Feb 4 '10 esl>eng Esperando haber atendido su solicitud y esperando poder servirla en el futuro, It was a pleasure to assist you with your request. pro closed no - Jan 25 '10 eng>esl refer se le aplica el femenino pro closed no 4 Jan 19 '10 esl>eng aparecen sorpresas surprises crop up pro closed no - Jan 14 '10 eng>esl Jump back in the saddle again volver a tomar el control | estar nuevamente en control pro closed ok 4 Jan 13 '10 eng>esl natural by-product consecuencia/resultado natural pro closed ok 4 Jan 10 '10 eng>esl to fart pedorrear pro closed ok - Jan 10 '10 esl>eng no me jodas leave me alone/stop it/be serious pro closed ok 4 Jan 2 '10 eng>eng 300 hundred groups 300 groups pro closed ok - Dec 30 '09 eng>esl rewards recompensa / incentivo pro closed ok - Dec 11 '09 eng>esl in a crunch sacia el apetito con crujido pro closed no - Dec 8 '09 eng>esl describe to a T. lo describe a la perfección pro closed ok - Dec 8 '09 eng>esl You can do anything you set your mind to. usted puede lograr cualquier cosa que se proponga pro closed ok - Oct 11 '09 esl>eng Tiempo que se traduce en... time that translates to/into pro closed no 4 Oct 11 '09 esl>eng que nos hace creíbles that gives us credibility pro closed ok - Sep 23 '09 eng>esl is may preguntar al cliente pro closed ok - Sep 13 '09 eng>esl One state down, 49 to go Un estudio terminado, 49 por hacer pro closed ok 4 Aug 16 '09 eng>eng so much else so many other things or aspects pro closed ok 4 Aug 9 '09 eng>esl have been police checked se han revisado los antecedentes penales de pro closed ok - Aug 9 '09 eng>esl some of the most cultural and scenic areas of Britain algunas de las principales atracciones culturales y zonas panorámicas pro closed ok Asked | Open questions | Answered