This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '22 eng>fra trunk-or-treat walk parcours Trunk-or-treat pro closed ok
- Nov 14 '22 eng>ita Besides art eccetto l'arte pro closed no
- Sep 28 '22 ita>eng Contatore PCS (P) Counter HHV (P) pro open no
4 Sep 21 '22 eng>fra we have reloaded Nous sommes d'attaque pro closed ok
- Jul 2 '21 fra>ita avant de vous déplacer prima di partire / della partenza pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>ita Moins de bêtises et plus d’échanges ! meno sciocchezze più interscambi ! pro closed no
- May 5 '21 eng>ita something far less tangible than the picturesque qualcosa che fosse più pittoresco che concreto pro closed ok
- May 5 '21 eng>ita claiming a Circassian mother to explain away sostenendo che sua madre fosse nativa della Circassia per giustificare pro closed no
- Apr 16 '21 eng>ita peers paesi ( con caratteristiche ) simili pro closed no
- Apr 9 '21 eng>ita that was in it questa parte sia stata riportata pro closed no
4 Apr 6 '21 fra>ita maintenir vos dépenses caloriques mantenere il vostro consumo calorico pro closed ok
- Apr 1 '21 fra>ita pour tous ognuno di noi pro closed no
- Mar 30 '21 eng>ita we would have put in it avremmo lasciato trasparire pro closed no
4 Feb 9 '21 fra>ita enseignement supérieur de plein exercice insegnamento secondario di pieno esercizio pro closed ok
4 Jan 21 '21 eng>ita data solutions soluzioni dati pro closed ok
- Dec 2 '20 fra>ita multiplication des objets Moltiplicazione di oggetti pro just_closed no
- Dec 2 '20 eng>fra major asteroid énorme astéroïde pro closed ok
- Dec 1 '20 fra>ita être passé maître sono diventati / oggigiorno sono pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>ita I leave him hanging attende invano una reazione da parte mia pro closed no
- Nov 16 '20 eng>fra going less Votre moyenne (de fréquentation) a diminué ? pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>ita make due return to restituire l'atto a tempo debito pro closed no
- Oct 17 '20 eng>ita align on Uniformarsi pro closed ok
- Sep 26 '20 eng>ita Prince of Wales Principe di. Galles pro closed ok
4 Sep 19 '20 fra>ita PGHT : 15,00f PPI : 33f PITE : 15,00f. PPI : 33f pro closed ok
- Sep 15 '20 fra>ita ça change des bouchons ci cambia dai soliti ingorghi pro closed no
4 Sep 9 '20 ita>eng dare in gestione to entrust the management pro closed ok
- Aug 31 '20 eng>fra suppress masquer pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fra bridging the gap to her peers A combler l'ecart avec ses camarades: pro closed ok
- Nov 3 '17 ita>fra c.m. courant pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>fra from which it was in the act of emerging commençait à sortir pro closed ok
- Mar 20 '16 fra>ita tiennent leur rang mantengono il proprio rango pro closed ok
- Mar 12 '16 fra>ita bibeloteur folle amante di ' bibelots' pro closed ok
- Mar 11 '16 fra>ita viennent leur servir d’écrin formano uno scrigno / ne fanno uno scrigno pro closed ok
3 Apr 18 '15 fra>ita foutre la gerbe mi fa venire il voltastomaco pro closed ok
4 Apr 6 '15 eng>fra in a way that gives sous une forme qui permette/ permettant pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>fra You have the most piercing eyes. je n'ai jamais vu des yeux aussi envou^tants /regard envou^tant pro closed ok
- Feb 22 '15 fra>ita piquage bucatura/foratura pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>fra of high birth de haut rang pro closed ok
- Oct 26 '14 eng>fra seemed precariously balanced dans un équilibre apparemment précaire pro closed ok
4 Oct 6 '14 ita>fra una nostra comunicazione contraria agli Enti sous réserve de notification contraire de notre part aux entités pro closed ok
- Sep 24 '14 ita>fra Patinato luxueuse pro just_closed no
- Sep 17 '14 ita>fra patinato légendaire / le plus grand pro closed ok
- Sep 12 '14 ita>fra unione di eccellenze rassemblement des meilleurs talents / de talents pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>fra adventurous eating à s'alimenter de façon hasardeuse pro closed ok
- Aug 15 '14 eng>fra peel away layer couche de protection à décoller pro closed no
- Aug 13 '14 ita>fra arrivare fino a sostenere la necessità di una alleanza déboucher sur le soutien à une alliance nécessaire pro closed ok
4 Aug 3 '14 ita>fra innumerevoli complicazioni per farsi accettare... nombreux obstacles à surmonter pour se faire accepter pro closed ok
4 Jul 29 '14 ita>fra non altrimenti che invano si sono fatte risuonare c'est vainement , comment pouvait-il en e^tre autrement , que...colportées pro closed ok
4 Jul 22 '14 ita>fra L’elaborazione dello scritto procedeva velocemente le travail d'écriture progressait rapidement pro closed ok
- Jul 10 '14 ita>fra sparigliare le carte dépareiller les cartes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered