Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '21 deu>eng gesamtbegriffliche Aussage (unified) overall meaning pro closed no - Apr 26 '21 deu>eng Ausarbeitung von Schutzrechten process of working out property rights pro closed ok - Apr 25 '21 deu>eng Verwertungsmonopol sole rights role/status pro closed ok - Nov 11 '20 deu>eng einen geweißten Auszug redacted copy pro closed ok - Jun 19 '20 deu>eng treuwidriges Verschließen willful ignorance pro closed no - Jun 14 '20 deu>eng Redaktionelle Leitsätze unofficial headnotes pro closed ok - Apr 16 '20 deu>eng Namensanmaßung arrogation of a name pro closed no 4 Apr 16 '20 deu>eng Namensleugnung denial of the right to use/bear one's name pro closed ok - Feb 23 '20 deu>eng widerspiegeln mirror pro closed ok 4 Oct 17 '19 deu>eng eröffnender Verfahrensmangel procedural flaw triggering an appeal pro closed no - Jun 28 '19 deu>eng Auswertung vs. Verwertung Use and monetization pro closed ok - May 28 '19 deu>eng zugutekommen assigned pro closed ok 4 Nov 25 '18 deu>eng Synchvergaben sync licensing pro closed ok 4 Jun 5 '18 deu>eng belegbar for which there is no printed record pro closed no 4 May 25 '18 deu>eng Zivilkammer civil division pro closed ok NP May 25 '18 deu>eng Streitwertbeschwerde claim amount challenge pro open no 4 Feb 2 '18 deu>eng entsprechenden Termin erhalten haben secured an appointment.. pro closed no - Sep 28 '17 deu>eng Eingriffskondiktion interference claim (enrichment by interference) pro open no - Jul 17 '17 deu>eng zur besseren Bewertungsmöglichkeit to facilitate easier assessment pro closed ok - Sep 21 '16 deu>eng Zulassungsgegenstand pending patent product pro closed ok 4 Sep 14 '16 deu>eng Begrenztheit constraints pro closed no - Jun 23 '16 deu>eng weitergehend wohl argued even more strongly by pro just_closed no 3 Jun 23 '16 deu>eng naheliegen it is plausible pro closed ok - Jun 23 '16 deu>eng Überschuss an erfinderischer Tätigkeit step that exceeds prior inventive activity pro closed ok 4 Dec 28 '15 deu>eng Schadensersatzfeststellungsanspruch entitlement to have damages assessed pro closed ok - Jun 12 '15 deu>eng sichern procure/ascertain evidence pro closed no - Jun 11 '15 deu>eng Entscheidungsharmonie (is designed to facilitate) consensus decision-making pro closed ok 4 Mar 15 '15 deu>eng Verselbständigung taking on a life of their own pro closed ok - Mar 15 '15 deu>eng Kerngehalt resulting in significant changes to the evidence pro closed ok - Feb 4 '15 deu>eng Vorlage ruling pro closed ok 4 Feb 4 '15 deu>eng in die Pflicht nehmen (see context) puts the onus on pro closed ok 4 Jan 21 '15 deu>eng Zweigliedrigen Streitgegenstandsbegriff twofold concept of disputed matter pro closed ok 4 Jan 21 '15 deu>eng aus dem Streitpatent by the holder of the disputed patent pro closed ok - Jan 20 '15 deu>eng darauf abgestellt werden it can no longer be asserted pro closed ok 1 Sep 21 '14 deu>eng Erfahrungserfindung service invention based on company experience pro closed no 1 Sep 21 '14 deu>eng Obliegenheitserfindung service invention based on employee activity pro closed no - Sep 9 '14 deu>eng im Verfahren befindlich existing patent-eligible technology/existing technology being examined for patentability pro just_closed no - Aug 29 '14 deu>eng Ausübungsverpflichtung use requirement pro just_closed no - Jul 13 '14 deu>eng paarweise konträr .. pairs counterfacing each other pro closed ok - Jan 30 '14 deu>eng in tatrichterlicher Würdigung based on (trial) judge's weighing of the evidence pro closed ok 3 Jan 8 '14 deu>eng Vehikel vortragen present a triggering mechanism pro closed no 4 Jan 8 '14 deu>eng Zurechnungsnorm attribution standard pro closed ok - Jan 5 '14 deu>eng Verwendung cry out (to be used) pro closed no - Jan 5 '14 deu>eng wollen construes/interprets as pro closed ok - Jan 4 '14 deu>eng ansetzen come into play pro closed ok 4 Jan 4 '14 deu>eng sich erschöpfen does not extend beyond pro closed ok 4 Dec 16 '13 deu>eng tritt eigenständig hervor stands out on its own pro closed ok - Jul 3 '13 deu>eng der sich hierzu nicht verhält which is silent on pro closed ok 4 Jun 27 '13 deu>eng kreativ gleichwertige equally innovative pro closed no - Apr 10 '13 deu>eng Rechtszuweisungen statutes/legal systems etc pro closed ok Asked | Open questions | Answered