Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 4 '13 rus>eng текстово-графический блок text-picture-unit pro closed no - Jan 19 '13 eng>rus make the most of your holiday Проведите свой отпуск так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые дни. pro closed no - Mar 13 '12 rus>eng витрина проектов the so-called "light box of projects" pro closed ok - Jan 12 '12 rus>eng шапка headline pro closed ok - Sep 21 '11 eng>rus play to win наша компания не из тех, кто довольствуется олимпийским приципом "главное не победа, а участие" pro closed ok 4 May 25 '11 eng>rus in the war for talent в борьбе за талантливых сотрудников pro closed ok - Jan 8 '11 pol>eng kampania barterowa banner exchange campaign pro closed no - Nov 27 '10 eng>rus bestsellers - здесь на [таких-то] выставках вы найдёте книги, котрые скоро станут лидерами продаж pro closed ok 4 May 5 '10 eng>rus page takeover подмена контента [на странице] pro closed no 4 Mar 12 '10 eng>ukr banner ad банерне оголошення, банер pro closed ok - Sep 3 '09 rus>eng vsem Please give some context! - This "vsem" could also mean "v sem" i.e. at seven o'clock! easy closed no - Jul 2 '09 eng>rus zoom-zoom Йо-йо pro closed ok - Mar 13 '09 eng>rus media crisis management кризис-мененджмент в СМИ pro closed no - Nov 12 '08 eng>rus for more information please contact За дополнительной информации обращайтесь К pro closed no - Oct 9 '08 eng>rus impulse merchandiser poster рекламное объявление pro closed ok 2 Jul 4 '08 rus>eng выполнении заказов при выполнении заказов на подбор специалистов = when it comes recruiting pro closed no 4 Jul 4 '08 rus>eng технической специфики отрасли technical character of the industry pro closed no 1 Jul 4 '08 rus>eng складской логистики warehouse logistics pro closed no - Jul 4 '08 rus>eng управления операционной деятельностью operational management pro closed no - Jul 4 '08 rus>eng специализированную структурированную базу specialized and easy to search database pro closed no 2 Jul 4 '08 rus>eng Узкоспециальная направленность [narrow] specialization pro closed no - Jul 4 '08 rus>eng является залогом which provides a solid ground for pro closed ok 2 Jul 4 '08 rus>eng узкопрофильных [narrowly] specialized professionals pro closed no 2 Jul 3 '08 rus>eng в формате игровых заданий in the form of role playing assignments pro closed no - Jun 5 '08 eng>rus Let's enjoy a beer together а не выпить ли нам вместе пивка?! easy closed ok - May 16 '08 rus>eng креатив creativity pro closed no 3 Apr 12 '08 eng>ukr THE MOST TO LONDON До Лондона - краще pro closed no - Apr 9 '08 eng>rus written identity фирменный стиль письменной коммуникации pro closed ok 4 Mar 11 '08 eng>rus Executive Oversight & Central Services общее руководство и централизованное обслуживание pro closed no - Mar 11 '08 eng>rus фраза Компания XXX не может снижать цену товаров YYY за счёт своего комиссионного вознаграждения pro open no - Mar 11 '08 eng>rus Internal awareness информированность сотрудников pro closed no - Mar 5 '08 rus>eng хозяйственные зоны technical areas pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>rus existing service connect >> pro closed no - Feb 27 '08 eng>rus steel traffic plates [стальные] дорожные люки pro closed no 4 Feb 21 '08 deu>rus Immer einen Besuch wert! Здесь стоит побывать! pro closed no - Feb 8 '08 eng>rus proactive превентивная pro closed ok - Feb 2 '08 eng>rus Credentials Наша квалификация pro closed ok 4 Jan 23 '08 eng>rus "community of faith" религиозная община pro closed no - Aug 10 '07 eng>rus More value. Больше пользы pro closed ok - Aug 3 '07 eng>pol Get 40 sheet pack extra when you buy xxx 120 sheet pack kup 120 sztuk i otrzymaj 40 za darmo ! easy open no - Jul 16 '07 eng>rus There for you мы работаем для вас pro closed no - Jul 12 '07 eng>rus booking deadline крайний срок для заказа кампании pro closed ok - Jun 26 '07 eng>rus Enriching lives through innovation Наши изобретения делают вашу жизнь лучше pro closed ok - May 7 '07 eng>rus the НАШЕ онлайн-сообщество потребителей pro closed ok - May 6 '07 eng>rus Make YOUR opinion count. ТВОЁ мнение имеет значение - поделись им ! pro closed ok - Apr 3 '07 rus>eng информационный повод a news story pro closed no - Feb 26 '07 rus>eng заклдывать в бюджет either state or regional 2007 budgets do not provide a single rouble for solution of these problems pro closed no - Feb 22 '07 rus>eng признание утратившими силу (о законе) the law on that <такие-то акты> shall cease to be in force pro closed no 4 Apr 12 '06 rus>eng по городам и весям [he sent his agents] to cities, towns and villages pro closed no - Jan 5 '06 eng>rus Are you bondable? способны ли вы легко вливаться в коллектив pro closed no Asked | Open questions | Answered