회원 등록 시기 Oct '19

사용하는 언어:
영어에서 한국어

Somyeong Kim
EN > KO Game Localization Specialist

Nam-gu, Kwangju-gwangyoksi, 대한민국
현지 시간: 00:14 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 (Variant: South Korea) Native in 한국어
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 멤버
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Software localization, Translation, Editing/proofreading
전문 지식
전문 분야:
게임/비디오 게임/도박/카지노
요율
General rate: 0.08 USD per word / 32 USD per hour

Rates per language pair:
영어에서 한국어 – 표준 요율: 단어당 0.08 USD / 시간당 32 USD
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 7
경험 번역 경력: 7년 ProZ.com 등록: Oct 2019 회원이 된 때: Oct 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
자격증 N/A
멤버십 N/A
소프트웨어 Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling
전문적 경험 Somyeong Kim 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개
* Professional translator with rich experience in video games localization
* Extensive gaming knowledge across various genres and platforms
* Strict application of grammar/orthography and eye for detail
* Responsive, time-sensitive, committed, and responsible


As a long-time hardcore gamer, I am acquainted with various video game genres, the characteristics of different platforms, and game communities' culture and jargon. I have worked on a wide range of AAA titles, indie games, and mobile games of varying themes, always striving to provide nothing but the most fluent and enjoyable translations to players.

키워드: Korean, video games, games, localization, gaming, game


최신 업데이트된 프로필
Jun 5



More translators and interpreters: 영어에서 한국어   More language pairs