Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 12 fra>eng Cellule d’irradiation Irradiation and Temperature Sensor pro closed no - Feb 22 ita>deu Regolamento sull'utilizzo dell'energia (RUEn) Regolamento sull'utilizzo dell'energia (RUEn) [Verordnung zur Energienutzung EnV] pro closed ok 4 Feb 22 ita>deu tubazioni in getto extrudierte Kabelkanäle pro closed ok 4 Feb 22 ita>deu testa di cavo Kabelenderschluss, Endverschluss pro closed ok - Dec 26 '23 deu>eng Lösungskorridor path(way) to a solution pro closed ok - Sep 1 '23 ita>deu correnti di guasto omopolari homopolare Fehlerströme (Nullleiterströme) pro closed no - Aug 1 '23 eng>fra OE cat catalyseurs des équipementiers d'origine / fabricants (de l’équipement) d’origine (FEO) pro closed no - May 30 '23 fra>deu effacement hier: Lastregelung pro closed no - May 31 '23 fra>deu opérateur d'effacement indépendants Betreiber von Lastregelanlagen (Marktteilnehmer) pro closed ok - May 31 '23 fra>deu préemptait vorgriffen/zuvorkamen pro closed ok - Jan 10 '23 eng>fra to pulse down décélèrer les unités (groupes) pro closed ok - Dec 8 '22 fra>deu chaine d’énergie domestique simple Energiefluss im Haushalt pro closed ok - Nov 28 '22 eng>deu new utility-scale Photovoltaik-Freiflächenanlage (industrielle großmaßstäbliche PV-Anlage) pro closed ok - Oct 18 '22 eng>deu fossil fuel extraction sector (im Segment/Sektor, bzw, bei der) Gewinnung fossiler Brennstoffe pro closed ok - Oct 8 '22 deu>eng Festschlüssel allocation formula/base pro closed no - Oct 8 '22 deu>eng Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) Collective self-consumption (CSC) group/community pro open no - Jul 28 '22 fra>deu implantation altimétrique Ansaughöhe (geodätische Saughöhe) pro closed ok - Jul 26 '22 fra>deu puits de rejet Rücklaufrohr (im Schacht) pro closed ok - Jul 26 '22 fra>deu pompe / système de captage Wärmepumpensystem / Solepumpe pro closed ok - May 27 '22 fra>eng fonds bottom pro closed ok - May 26 '22 fra>eng cohérence mécanique mechanical performance (consistency, strength, stiffness, stabiltiy etc.) pro closed no - Feb 10 '22 deu>fra HIER GEHT WATT! nous nous chargeons de tout pro closed no - Jan 27 '22 deu>eng 100/a No. of full-load cycles 100/a pro closed no - Jan 7 '22 deu>eng Verwerfschaltung reject circuit pro closed no - Dec 16 '21 deu>eng Monatliche Zeitgleichheit simultaneity (in time) by months (or on monthly basis) pro closed ok - Nov 16 '21 fra>eng Gisement, gisements d'energie renouvables locations of wind farms, Renewable energy sources pro closed ok 4 Oct 29 '21 eng>deu firming Gesicherte Energie (Netzstützung) pro closed ok - Sep 27 '21 eng>fra Common / Check Meter Use commun (usage courant) / vérifier l'usage du compteur pro just_closed no - Sep 26 '21 eng>fra Installment of S/Drop installment of s/drop (versement/dépôt) pro closed ok - Sep 26 '21 eng>fra unit usage consommation [par unité] pro closed ok - Sep 26 '21 eng>fra Sub A/C use abbonné (ou souscripteur) de courant alternative (c.a.) pro closed ok - Aug 22 '21 fra>eng tri-secteurs, tri-sector-gamma radiation zone ... standardised red and white barricade tape (ou similar) pro closed no - Jul 20 '21 deu>eng lastabhängigen Stromtarifen variable energy rates (e.g. Variable or Peak Pricing, VPP/CPP) pro closed ok 4 May 31 '21 eng>fra PV disconnect sectionneur pour panneau photovoltaïque (PV) pro closed no - May 20 '21 fra>deu bloc différentiel Fehlerstrom-Schutzeinrichtung als Block pro closed ok - Apr 7 '21 fra>eng commande linéaire de limitation de pics Power controller with linear control of current peak limitation pro closed ok - Mar 22 '21 fra>deu couverture à bâches flottantes Schwimmende Abdeckung pro closed ok - Dec 7 '20 eng>fra energy output sortie du câble (puissance) pro closed no 4 Dec 7 '20 eng>fra transformer protection cell. cellule de protection du transformateur (cellule de protection) pro closed no 4 Nov 23 '20 deu>eng Luftwalze (air door or air curtain with) air barrel (or cylinder/roll, less frequent) pro closed ok 4 Nov 10 '20 fra>deu acteurs qui s’inscrivent dans une logique de transition ambitieuse Marktteilnehmer mit ambitionierten Strategien zur Energiewende pro closed no - Nov 8 '20 esl>deu fotovoltácia solar Photovoltaik pro closed ok - Oct 30 '20 eng>deu tCO2e/ mil EUR tCO2e/Mio. € (CO2-Äquivalente, Kohlenstoffdioxidäquivalente) pro closed no 4 Aug 24 '20 ita>deu posata con stacco fonico mit akustischer Trennung gestellt pro closed no 4 Jul 7 '20 eng>fra hot commissioning / warm commissioning mise en service d'essai / mise en service à chaud pro closed no - Jul 6 '20 eng>fra upstream feeder breaker disjoncteur à l’arrivée en amont pro open no 3 Jun 14 '20 fra>eng traversée à huile communicante [URGENT!] hollow core bushing with communicating oil pro closed ok 2 Jun 14 '20 fra>eng traversée à partie intérieure courte [URGENT!] bushings with short oil ends pro closed ok - May 19 '20 eng>deu billet heating system Knüppelerwärmsystem pro closed ok - Feb 25 '20 fra>deu "heures equivalent pleine puissance" äquivalente Vollleistungsstunden pro closed no Asked | Open questions | Answered