Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 14 '22 eng>rus known owners of record зарегистрированные владельцы, если таковые известны pro open no 4 Aug 25 '21 eng>rus self-drive vehicles автомобили, арендуемые без шофера pro closed ok 4 May 21 '18 ukr>eng ТАЛОН validation slip pro closed no 4 Dec 26 '17 eng>rus ball joint relocator проставка шаровой опоры pro closed ok 4 Aug 31 '17 fra>eng Fuite cremaillère Steering rack leak pro closed ok 4 Jan 14 '17 eng>rus Grass and wedge mower косилка-триммер pro closed ok 4 Jun 10 '16 fra>eng Inhibiteur de détrompeur de carburant misfuelling prevention override adapter pro closed ok 4 Dec 16 '15 rus>eng запускалась схема переключения передач [actual] gear shift was initiated pro closed no 1 Aug 26 '14 eng>rus engine top / engine bottom (зависит от конструкции двигателя - см. пояснения) pro closed no 4 Aug 25 '13 rus>eng АГНКС и АГЗС нового поколения (CNG) New generation CNG and LPG filling stations pro closed ok 4 Mar 10 '13 eng>rus reduce power from the engine снизить тягу двигателя pro closed ok 4 Oct 21 '12 eng>rus Flip-open 2nd row glazing поворотные стекла задних дверей pro closed no - Aug 14 '12 eng>rus incomplete vehicle автошасси pro closed ok 4 Oct 19 '11 eng>rus transmission cores [in this context] ремфонд коробок передач pro closed ok 4 Jun 22 '11 rus>eng передняя ось и передний мост front axle (см. ниже) pro closed no - Feb 7 '11 rus>eng Бетонозаглаживающая машина Power screeder, screed machine pro closed ok - Jan 27 '11 fra>rus 4 CV автомобили класса 4CV pro closed ok - Feb 17 '10 eng>rus Feather edge effect износ протектора шин по краям pro closed ok 4 Oct 20 '09 eng>rus sub-muffler банка глушителя pro closed ok 4 Oct 20 '09 eng>rus engine bank ряд цилиндров, блок цилиндров pro closed ok 4 May 11 '09 eng>rus Ring Gear Sensor датчик (оборотов двигателя) на венце маховика pro closed ok 4 May 9 '09 eng>rus core credit скидка/возмещение за сдачу ремфонда pro closed no 4 May 1 '09 eng>rus Grease for INA смазка для подшипников INA pro closed no 4 May 1 '09 eng>rus GPO-Passenger car (не переводить - название марки) pro closed no 4 Apr 2 '09 fra>eng intensité de la bougie spark plug heat rating pro closed ok 4 Nov 11 '08 eng>rus push motor fully home. ... электродвигатель ... pro closed no 4 Aug 4 '08 eng>rus Fuel Injection Pump Test Bench стенд для испытания ТНВД pro closed ok 4 May 12 '08 eng>rus 3/8 inch drive вороток размером 3/8" pro closed ok 4 May 11 '08 eng>rus locker здесь: отсек pro closed no 4 Nov 17 '07 eng>rus spigot крепление обода через центральное отверстие pro closed no 4 Nov 17 '07 eng>rus stud hole clamping крепление обода через отверстия колесных шпилек pro closed no 4 Nov 10 '07 eng>rus rotating couple of the crankshaft крутящий момент от коленчатого вала pro closed no - Oct 28 '07 dan>eng varevogne cargo van pro closed no 4 Sep 12 '07 eng>rus turbo boost pressure наддув pro closed no 4 Sep 8 '07 fra>rus véhicules utilitaires légers легкие автомобили многоцелевого назначения pro closed ok 4 Jul 2 '07 eng>rus high-occupancy vehicle lane (HOV lane) полоса для автомобилей с пассажирами pro closed ok 4 May 27 '07 eng>eng delivery advance earlier fuel injection pro closed no 4 Apr 29 '07 rus>eng червячная пара бронза-сталь steel worm to bronze gear meshing pro closed ok 4 Apr 27 '07 rus>eng максимально-форсированный двигатель highly supercharged engine pro closed ok - Apr 20 '07 eng>rus Mild to severe ping детонационные стуки от умеренных до сильных pro closed ok 4 Apr 8 '07 eng>rus tripod joint ШРУС (шарнир равных угловых скоростей) типа "Трипод" pro closed ok 3 Apr 2 '07 fra>rus glaciers pare brise мастерские по установке автомобильных стекол pro closed ok 4 Mar 15 '07 eng>rus jump start запуск от внешнего источника питания, "прикуривание" pro closed ok 3 Mar 2 '07 rus>eng распилив его и сделав вставки cutting it apart and inserting spacers pro closed ok 4 Mar 2 '07 fra>rus monovolume (m) однообъемный pro closed ok - Jan 29 '07 eng>rus geroller type http://www.proz.com/kudoz/498027 pro closed no - Jan 15 '07 rus>eng λ – зонд oxygen sensor pro closed ok - Jan 2 '07 eng>rus KEY CYL. цилиндр секретности pro closed no 4 Dec 21 '06 eng>rus port-a-power ручной гидравлический насос pro closed ok - Dec 15 '06 eng>rus reaction member реактивная штанга pro closed no Asked | Open questions | Answered