Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 9 '20 eng>esl Bend-Aid Bend-Aid [de silicona] pro closed ok 4 Sep 9 '20 eng>esl printed pattern or routed template diseño impreso o plantilla fresada pro closed ok 4 May 28 '13 eng>esl pad matrix matriz de pulsadores [para lanzar efectos de sonido…] pro closed ok 4 Oct 4 '12 eng>esl "behind-the-scenes upload carga/subida en segundo plano pro closed ok 4 Sep 19 '12 eng>esl play it slightly off tócalo un poco fuera de tiempo/desfasado/fuera de tono pro closed ok 4 Jul 10 '12 eng>esl lifestyle music [música para la] motivación pro closed ok 4 Feb 8 '12 eng>esl Access applications on the move [acceso a las aplicaciones] desde cualquier lugar pro closed ok - Aug 3 '11 eng>esl curates supervisa / coordina pro closed no - Aug 1 '11 eng>esl Billions aid bonanza desorbitada cifra de 11.000 millones de euros en ayudas pro closed no 4 Jun 16 '11 eng>esl manual approaches to operations la ejecución/realización manual de las operaciones pro closed ok 4 Jun 2 '11 eng>esl color comentating realiza comentarios deportivos pro closed ok 4 May 30 '11 eng>esl put on him han puesto precio [a su cabeza] pro closed ok 4 May 3 '11 eng>esl markups márgenes pro closed ok 4 Apr 30 '11 eng>esl from buy to hold de comprar a mantener pro closed no 4 Apr 27 '11 eng>esl “Jerry Bruckheimer of tent-pole concert tours.” el Jerry Bruckheimer de las (mayores/principales) giras [de éxito] pro closed ok 4 Apr 16 '11 eng>esl gender-differentiated turn to counselling diferencias entre hombres y mujeres a la hora de acudir a terapia pro closed no - Apr 15 '11 eng>esl General branding creación de marcas universales pro open no 3 Apr 8 '11 eng>esl pans over revealing [La cámara digital] realiza un barrido hasta mostrar [el gráfico] pro closed no - Apr 8 '11 eng>esl £18m forceful removal operation [operación de expulsión forzosa] con un coste de 18 millones de libras pro open no 4 Apr 8 '11 eng>esl discharge descarga (estampado de / diseño de) pro closed no 4 Apr 7 '11 eng>esl head scene escena de una mamada/felación pro closed ok - Mar 31 '11 eng>esl Peripheral bits los contenidos que pasan más desapercibidos pro closed no 4 Mar 25 '11 eng>esl (genomic) road map camino [que queda] por recorrer / plan de trabajo pro closed ok 4 Mar 24 '11 eng>esl static cling vinilo estático / lámina estática pro closed ok 4 Mar 18 '11 eng>esl roller die troquel rotativo/cilíndrico pro closed ok 4 Mar 11 '11 eng>esl Online Media Placement presencia en medios online / presencia en Internet pro closed no - Mar 9 '11 eng>esl staying on top Siempre alerta pro closed ok - Feb 14 '11 eng>esl client [programa/software] cliente pro closed ok - Feb 14 '11 eng>esl carrier operador pro closed ok - Feb 7 '11 esl>eng 3.000 millones de euros €3bn / 3 billion euros / €3,000,000,000 easy just_closed no 4 Feb 7 '11 eng>esl peace camp, settlers colectivo pacifista // colonos pro closed ok 4 Dec 3 '10 esl>eng par de exposición exposure pair pro closed no 4 Dec 1 '10 eng>esl green power efficient/low operating [data center] (ecológico) de bajo consumo energético / bajo coste de operación pro closed no 3 Dec 1 '10 eng>esl key in - key out Sustituir el fondo [en grabaciones/metraje con pantalla verde... ] pro closed ok - Dec 1 '10 eng>esl high polyester count alto porcentaje de poliéster pro closed ok 4 Nov 24 '10 esl>eng barniz uvi spot UV varnish pro closed ok - Nov 19 '10 esl>eng registrando login [error] pro closed ok 4 Nov 18 '10 esl>eng fijación recording pro closed ok - Nov 16 '10 esl>eng contrabriefing contrabriefing / briefing corregido pro closed ok - Nov 16 '10 eng>esl core brand statement mensaje/concepto (principal) de marca pro closed no - Nov 10 '10 eng>esl transit advertising publicidad móvil / publicidad en soportes móviles pro closed no - Nov 4 '10 eng>esl builds versiones pro closed ok - Oct 29 '10 esl>eng dispositivos gadgets pro just_closed no 4 Oct 29 '10 eng>esl "Paranormal Activity 2" is an efficient delivery system for Gotcha! "Paranormal Activity 2” es una eficaz máquina de sustos pro closed ok - Oct 28 '10 eng>esl as society has —al igual que ha hecho la sociedad, [a un coste mucho mayor, con servicios públicos...] pro closed no 4 Oct 28 '10 eng>esl DHCP is set in the TCP/IP Setup [no se debe introducir una dirección IP] porque se ha habilitado DHCP en la configuración TCP/IP pro closed ok 4 Oct 26 '10 eng>esl high spindle count gran número de discos [duros] pro closed ok - Oct 25 '10 eng>esl separations separaciones de color pro just_closed no - Oct 21 '10 eng>esl Keep the weight off [...] puedes evitar recuperarlo. pro closed ok - Oct 20 '10 eng>esl Package design diseño de packaging pro closed ok Asked | Open questions | Answered