Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '18 eng>esl Percussion mallet martillo de (o para los) reflejos / martillo o instrumento de percusión pro closed ok
4 Nov 29 '17 eng>esl unscreened Blindaje: (cables) blindados/apantallados y no blindados/apantallados pro closed ok
3 Nov 29 '17 eng>esl Pulse amplitude-Power line unsym. amplitud de pulsos - línea de conducción (eléctrica) asimétrica pro closed no
4 Nov 15 '17 eng>esl bisulphite vessel recipiente de bisulfito pro closed ok
- May 10 '17 eng>esl Retrieving loops lazadas de recuperación pro open no
4 May 8 '17 eng>esl Saturation Targeting focalización de la saturación pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>esl S.S. cone stainless steel cone / cono de acero inoxidable (cono inoxidable) pro closed ok
4 Aug 10 '15 eng>esl infusion set with air vent equipo de infusión con orificios de ventilación pro closed no
- Feb 28 '15 eng>esl sterile docker acoplar de manera estéril pro open no
3 Dec 11 '14 eng>esl Dual-Wavelengths Photocoagulator Laser Product láser fotocoagulador con longitud de onda dual (con doble longitud de onda) pro closed no
- Dec 10 '14 eng>esl chuck with drill bit pinza de sujeción con fresa/broca pro closed no
- Aug 29 '14 eng>esl Reconstrainable stent delivery system sistema comprimible de liberación del stent / sistema de liberación del stent comprimible pro closed no
4 Dec 2 '13 eng>esl courrette cureta easy closed no
4 Oct 11 '13 eng>esl Troop Elevation Pillow Troop Elevation Pillow® easy closed no
4 Jun 20 '12 eng>esl End-grasping forceps Forceps/pinzas de punta con agarre en cada extremo pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>esl Membrane Peeler Cutter (MPC) tijera electromagnética de ramas paralelas del tipo MPC pro just_closed no
4 May 19 '12 eng>esl back rest adjustment catch el dispositivo/mecanismo de seguridad/cierre/bloqueo/ ajuste del respaldo pro closed no
4 Jan 14 '12 eng>esl "interleaving paper" papel de/para intercalar > intercalar papel o intercalación de papel pro closed no
- Jan 14 '12 eng>esl slit rewinder máquina cortadora rebobinadora pro open no
- Jan 13 '12 eng>esl Closed patch sensitization test ensayo para evaluar/comprobar (la capacidad de) sensibilización mediante aplicación de parches deb pro open no
3 Jan 10 '12 eng>esl aged packaging envases antiguos pro closed ok
4 Jan 22 '11 eng>esl body of literature bibliografía / corpus de publicaciones / documentación o publicaciones científicas pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>esl Recess in the bracket hueco de la abrazadera pro closed no
4 Nov 15 '10 eng>esl as a result of the patient's having significant control over gas debido a que / como consecuencia de pro closed ok
4 Oct 21 '10 esl>eng colmataciones premature clogging pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>esl selective coil espiral metálica pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>esl Tblood temperatura de la sangre arterial (temperatura corporal) pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>esl Tperi temperatura periférica / temperatura de las extremidades pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>esl The shaft type instrument and the ratcheting handle connecting parts ratcheting handle = mango de trinquete pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>esl mating connector conector de acolamiento pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>esl wearable thermometer termómetro ponible/práctico/que se puede llevar puesto/fácil de llevar pro just_closed no
- Jun 7 '10 eng>esl "materiality provision" disposición de importancia (relativa) pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>esl stem vástagos pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl distractors distractores pro just_closed no
4 Mar 16 '10 eng>esl auto spectral Doppler trace Trazado automático de/en Doppler espectral pro closed ok
3 Mar 5 '10 eng>esl CVP counter medición/medidor de la presión venosa central (PVC) pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>esl O flushing pump (OFP) Olympus Flushing Pump (OFP) pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>esl Waveform buffer diagram buffer = seguidor de tensión ("buffer") / waveform = forma de ondas pro just_closed no
- Mar 1 '10 eng>esl Drift filter filtro "drift" que compensa/asegura la estabilidad/derivación de la señal ECG pro closed no
4 Mar 1 '10 eng>esl Hum filter filtro peine para zumbido/ruido eléctrico pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl Air scanner escáner aéreo pro just_closed no
4 Sep 30 '09 eng>esl Holding devices dispositivo de sujeción (de pinzas, etc.) pro closed ok
4 Sep 12 '09 eng>esl Edinburgh soil Edinburgh soil pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>esl peel away sheaths vainas pelables pro closed no
4 Jun 19 '09 eng>esl bosshead nueces pro closed ok
4 May 13 '09 eng>esl "Positive beam limitation" Limitación positiva del haz / Limitadores positivos de haz easy closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng estativo stand pro just_closed no
- Mar 13 '09 eng>esl medecine cup tubo dosificador de medicina/medicamentos pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>esl Extension Line with T-Connector línea de extensión con conector en pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>esl roticulating (instrumento/grapadora/dispositivo) roticular / ROTICULATOR™ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered