Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '13 dut>ita in casco staat allo stato “grezzo” pro closed ok
4 Mar 22 '13 ita>dut di null'altro avere a pretendere niets meer te vorderen te hebben pro closed ok
4 Mar 22 '13 ita>dut rilascia ampia e finale quietanza a saldo verleent algehele en finale kwijting en décharge pro closed ok
- Mar 22 '13 ita>dut idonea fideiussione a garanzia delle obbligazioni assunte Adequate borgtocht ter waarborging van de naleving van de aangegane verbintenissen pro closed no
4 Mar 21 '13 ita>dut ai soli fini degli adempimenti pubblicitari uitsluitend ter nakoming van de openbaarmakingsplicht pro closed ok
4 Mar 21 '13 ita>dut Estratto per Riassunto Uittreksel uit het huwelijksregister pro closed ok
4 Dec 27 '12 ita>dut liberazione del terreno dagli usi civici su di questo gravanti Zij hebben het grondstuk van de daarop geldende gemeenschappelijk genotsrechten bevrijd pro closed ok
- Dec 27 '12 ita>dut costruzione condonata het bouwwerk waarvoor de heer / mevrouw xxx reeds een amnestieregeling... pro closed no
4 Dec 28 '12 ita>dut terreno ad uso civico grond in gemeenschappelijk bezit pro closed ok
4 Dec 26 '12 ita>dut concessione edilizia in sanatoria regularisatievergunning (België) pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>ita substantive relief pronuncia / provvedimento di merito pro closed ok
4 Oct 10 '12 dut>ita commandakte - commandverklaring Procura notarile ad negotia - Dichiarazione di nomina pro closed no
4 Sep 19 '12 dut>ita hierbij aanvaardt, tot het uitsluitend van door Vedi oltre la soluzione pro closed ok
- Aug 27 '12 ita>dut ufficio del territorio Kantoor van de Dienst voor het Kadaster en de Openbare Registers pro closed no
- Mar 13 '12 ita>dut di seguito alla provenienza (zoals nader toegelicht onder de) voorafgaande verkrijging pro open no
- Feb 21 '12 dut>ita Molestschade atti vandalici e dolosi, atti di terrorismo e sabotaggio pro closed ok
4 Dec 2 '09 dut>ita boedelrekening conto corrente acceso dal curatore ... (v. spiegazione) pro closed ok
4 Dec 2 '09 dut>ita garantie vrijwaring garanzia e/o malleveria pro closed ok
4 May 22 '09 dut>ita als op de wet gegrond voor toewijzing vatbaar è fondata ai sensi di legge ed in quanto tale merita accoglimento pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>ita Principal vs. Proxy Mandante e procuratore pro closed ok
4 Apr 18 '09 eng>ita To write life assurance business under the.... svolgimento di attività assicurativa nel ramo vita ai sensi ... pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>ita jurisdiction and legal venue giurisdizione e foro competente pro closed ok
- Apr 15 '09 ita>dut concessione di un mutuo di importo hypotheekverlening ten belope van easy closed ok
4 Apr 15 '09 ita>dut di cui alla presente polizza De in de onderhavige polis genoemde ... easy closed ok
4 Mar 27 '09 eng>ita after sources is subdued to principles of European contracts law Il contratto sarà assoggettato ai Principles of European Contract Law solo in via subordinata ... pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>ita personal property attachment elenco in allegato dei beni mobili pro closed ok
4 Mar 17 '09 ita>dut Con la presente scrittura le parti costituiscono tra loro alcun rapporto di lavo Middels de onderhavige akte vestigen de partijen... pro closed ok
4 Mar 13 '09 ita>dut preponente principaal easy closed ok
- Feb 23 '09 eng>ita enforceable and admitted into evidence giuridicamente vincolante e valido ai fini probatori pro closed ok
4 Feb 22 '09 eng>ita release and settlement agreement Accordo transattivo pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>ita domestic partnership agreement convenzione patrimoniale tra conviventi pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>ita general Danish law of damages Diritto generale danese in materia di risarcimento danni pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>ita non-contributing non contributiva pro closed no
2 Jan 20 '09 eng>ita hold conservare pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>ita succession in title titolo di trasferimento della proprietà pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>ita standardising bodies enti di normalizzazione pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>ita granted under tariff rate quotas concessi secondo i contingenti delle aliquote tariffarie pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>ita attrition penalties penale per mancata occupazione pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>ita *any rights it may have*relevant*circumstances gli eventuali diritti riconosciutigli nel particolare caso di specie pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>ita novatees aventi causa per novazione pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>ita "enforcement of security interest azione esecutiva sulla garanzia reale pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>ita penalty or forfeiture of rights pena la perdita dei diritti (on penalty of forfeiture of rights) pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>ita For the purpose of this Undertaking "Confidential Information" ai fini del presente impegno pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>ita each a "Party" and jointly referred to as the "Parties" di seguito denominati/e individualmente come la “Parte” e congiuntamente come le “ Parti”. pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ita priority purchase money security interest garanzia reale pro just_closed no
4 Sep 26 '08 eng>ita CONFIDENTIALITY obbligo di segretezza pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>ita invalidatoin of article Invalidità di singole clausole pro closed no
- Sep 25 '08 eng>ita limited liability stock company società per azioni costituita nella forma della private company limited by shares di diritto [...] pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>ita Release of Lien svincolo del pegno pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>ita of record and beneficially detenuti a titolo di proprietà o a titolo di godimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered