Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '15 eng>ita Live elements elementi al vivo pro closed ok - Oct 20 '15 eng>ita bleed smarginare pro closed ok - Jul 14 '15 eng>ita summary scheda informativa pro closed ok 4 Jul 11 '15 deu>ita Endbeschnitt rifilo/taglio finale pro closed ok 4 Jul 10 '15 deu>ita ächerklebebinden legatura/rilegatura con tecnica/sistema Lumbeck/a ventaglio pro closed ok 4 Jul 10 '15 deu>ita randabfallend in gabbia/con bordo pro closed ok - May 26 '15 deu>ita Gestaltung realizzazione/design editoriale pro closed ok 4 Nov 4 '14 eng>ita grating scale bar scala graduata/lineare a griglia/a barre pro closed ok 4 Oct 24 '14 eng>ita get a job up to its running speed per ottenere/raggiungere la velocità massima operativa/di esecuzione di un lavoro pro closed ok 4 Oct 13 '14 deu>ita Textanschluss testo associato (all'immagine) pro closed ok 2 May 31 '14 deu>ita Werkstelle passo/passaggio pro closed no - May 27 '14 deu>ita Belegexemplar erbeten si richiede copia d'obbligo/copia d'obbligo richiesta pro closed no 4 Apr 30 '14 eng>ita radial forms a raggiera pro closed no 4 Apr 30 '14 eng>ita nested forms in modo gerarchico pro closed no - Apr 9 '14 eng>ita printing and typesetting errors reserved salto/con riserva di errori di stampa e battitura pro closed ok 4 Mar 17 '14 eng>ita book design grafica editoriale pro closed ok - Mar 17 '14 eng>ita printmaking incisione pro closed ok - Jan 21 '14 eng>ita rationale fondamento logico sotteso alla nozione di penna pro closed ok 4 Jan 13 '14 deu>ita Steuerungsgruppe gruppo di direzione/comitato di orientamento pro closed no - Dec 31 '13 eng>ita copy service servizi di stampa e copiatura/riproduzione/duplicazione pro closed ok 4 Nov 18 '13 deu>ita gerade Anführungszeichen virgolette dritte pro closed ok - Apr 26 '13 eng>ita holographic lens designs fogli olografici con design/motivi lenticolari/basati su lenti pro closed ok - Nov 27 '12 deu>ita Formsatz testo dentro tracciato pro just_closed no 4 Nov 26 '12 deu>ita Anlageformat Dimensioni file pro closed no 4 Sep 24 '12 eng>ita box supplier fornitore di singoli prodotti a compartimenti stagni/disgiunti l'uno dall'altro pro closed no - Jul 2 '12 eng>ita nesting annidare/annidamento pro closed ok 4 May 15 '12 deu>ita im Balken nella barra pro closed ok - May 15 '12 deu>ita Hinterfalz risvolto posteriore pro closed ok - Apr 29 '12 deu>ita OBJEKTLEITUNG project manager pro just_closed no 4 Mar 16 '12 eng>ita Purse Book rubrica da borsa/borsetta pro closed ok - Feb 1 '12 eng>ita label stock etichette/rotoli di etichette pro closed ok - Jan 29 '12 deu>ita Sattelheftung rilegatura ad anelli pro closed no 4 Dec 11 '11 eng>ita cross folder cartelletta/cartella a croce/modulare pro closed no 4 Nov 3 '11 deu>ita Streifeninserat striscia pubblicitaria/banner pro closed ok 4 Sep 28 '11 deu>ita Vollduplex stampa full-duplex/fronte-retro automatica pro closed ok - Sep 28 '11 eng>ita put through its paces dimostrare le sue (grandi) potenzialità/quello che è in grado di fare pro closed no 4 Jun 28 '11 deu>ita sich setzen (Tinte) si depositano soltanto pro closed ok - May 18 '11 deu>ita gebatcht a ciclo continuo pro closed ok - Mar 12 '11 deu>ita Papierführungsschieber frizione del rullo pro closed ok 4 Feb 14 '11 eng>ita low water pick up basso assorbimento d'acqua pro closed ok - Jan 29 '11 eng>ita halftone printing stampa a mezzi toni pro closed ok Asked | Open questions | Answered