Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '11 ita>ron in 10 volumi di acqua fredda în 10 măsuri de apă rece pro closed ok
4 Jun 8 '11 ita>ron prese di spuma di mosti refermentare / fermentare secundară / a doua fermentare/ţie pro closed ok
4 Jun 6 '11 ita>ron riempimento del fermentino umplerea vasului/rezervorului de fermentare pro closed ok
- Jun 6 '11 ita>ron Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 6 '11 ita>ron frazionati în etape / succesiv / fracţionat / treptat / divizat (în fracţiuni) pro closed ok
4 Jun 6 '11 ita>ron di nuova concezione de conceptie noua pro closed ok
4 Jun 2 '11 ita>ron attacco tubo racord pentru tub/conductă pro closed ok
4 Jun 2 '11 ita>ron cartuccia porosa in acciaio inox sinterizzato cartuş filtrant (cu suprafaţă filtrantă poroasă) din oţel inoxidabil sinterizat pro closed ok
4 May 31 '11 ita>ron SISTEMA DI MICRO / MACRO OSSIGENAZIONE sistem de micro / macro oxigenare pro closed ok
- May 31 '11 ita>ron Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 20 '11 ita>ron pressa soffice presă pneumatică/presare cu ajutorul presei pneumatice pro closed no
4 May 19 '11 ita>ron Vinificazione in riduzione vinificaţie de tip reductiv / tehnologia reductivă / vinificaţie în absenţa (completă a) oxigenului pro closed ok
- May 19 '11 ita>ron Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 19 '11 ita>ron pigiato tescovină pro closed ok
4 May 16 '11 ita>ron dilava delicatamente decolorează uşor/în mod delicat/discret pro closed ok
4 May 13 '11 ita>ron Potere demalicante putere de consum a acidului malic pro closed ok
4 May 12 '11 ita>ron vini novelli vin (de) primeur pro closed ok
4 May 11 '11 ita>ron Inoculare in vasca însămânţarea (cu maia de drojdii) în căzi/bazine/cisterne pro closed ok
4 May 11 '11 ita>ron Reidratare il lievito in 10 volte il suo peso di una soluzione 1:1 di acqua e mo Rehidratarea drojdiei într-o cantitate de soluție egală cu de 10 ori greutatea sa .... pro closed ok
- May 8 '11 ita>ron lievito fruttosofilo levuri care consumă (metabolizează/reduc) cu prioritate fructoza pro closed ok
4 May 5 '11 ita>ron caldamente raccomandato recomandat cu căldură pro closed ok
4 May 5 '11 ita>ron acclimatazione aclimatizare pro closed ok
4 May 2 '11 ita>ron Solfitante Liquido Concentrato Agent de tratare pe bază de sulfit, Lichid Concentrat pro closed ok
- May 2 '11 ita>ron Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 21 '11 ita>ron l’imbrunimento brunificare pro closed no
4 Mar 9 '11 ita>ron prepannelli prefiltre/membrane filtrante pro closed ok
4 Mar 9 '11 ita>ron resa randament de filtrare pro closed ok
4 Mar 7 '11 ita>ron Ammonio fosfato bibasico-Ammonio Fosfat de amoniu bibazic/Fosfat bibazic de amoniu pro closed ok
4 Mar 3 '11 ita>ron Canestro canistră pro closed ok
4 Mar 2 '11 ita>ron “gusto luce” gust „de lumină" pro closed no
4 Feb 24 '11 ita>ron pronta prompta/imediata pro closed no
4 Feb 24 '11 ita>ron morbidezza moliciune pro closed ok
4 Feb 23 '11 ita>ron Scorze di lievito membrane şi pereţi celulari de drojdii pro closed no
- Feb 23 '11 ita>ron Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 23 '11 ita>ron rimontaggio remontare pro just_closed no
- Feb 23 '11 ita>ron Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Feb 23 '11 ita>ron Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 28 '11 ita>ron soglia di carenza pragul de carenţă pro closed ok
NP Jun 17 '09 ita>fra terreno calcareo galestroso sol calcaro-argileux pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered