proz.com에 관한 토론 » Poll Discussion »
Poll: How do you charge for cultural consulting and adaptation services?
스레드 게시자: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
사이트 스태프
08:10

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you charge for cultural consulting and adaptation services?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
포르투갈
Local time: 18:55
회원(2007)
영어에서 포르투갈어
+ ...
N/A 09:56

As regards adaptation, I charge half the translation rate, except for one client with whom I have agreed an hourly rate. These jobs have always been adaptations from PT(br) to PT(pt). As regards cultural consulting, I usually treat these tasks as free of charge, as they have come very sporadically from my regular clients and have concerned minor queries that are easy to answer; should such work ever arise from a new client, I will charge by the hour…
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
독일
Local time: 19:55
회원(2009)
영어에서 독일어
+ ...
An hourly rate 16:55

Rather two thirds of my regular hourly rate. And even this rate is negotiable.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you charge for cultural consulting and adaptation services?






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »