번역가들이 현재 진행 중인 작업

작업을 홍보하고 프로젝트 이력을 기록하기 위해 현재 진행 중인 작업을 공유하세요. 이 기능에 대해 논의합니다.

지금 어떤 번역 프로젝트를 작업 중인가요?
...
23:12 Jul 16
ProZ.com이 공유한 Rita Faleiro님 게시물:

Currently working on 8,924 words of audiovisual translation and subtitle adaptation from English into Brazilian Portuguese for a ProZ Pro Bono project. A deeply meaningful project requiring clear, accessible language, cultural and linguistic adaptation, careful treatment of trauma-related content, and close attention to readability and subtitle constraints. EN > PT-BR | AVT | Subtitling | Cultural Adaptation | ProZ Pro Bono

EN > PT-BR | AVT | Subtitling | Cultural Adaptation | ProZ Pro Bono


Cool!

1 userI Do That



  • 영어에서 포르투갈어
  • 단어 수 8924
  • EN >, PT-BR | AVT | Subtitling | Cultural Adaptation | ProZ Pro Bono
  • Aegisub
  • ProZ Pro Bono 회사와 작업 중