This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Psychology Translation Glossary

English term Spanish translation
Case Management Coordinación de casos
casting (child psychology) dejar caer objetos, lanzar objetos
cat on the prowl gato al acecho
catchall milusos
catchall genérico
Entered by: Rafael Molina Pulgar
catchcries consignas
cats in puzzle boxes gatos en cajas de trucos
CCD - Chronic Clutter Disorder trastorno de acumulación
ceiling off the aptitude test sobrepasó el techo en los exámenes de aptitud o sobresalió en los exámenes de aptitud
Central Authority las autoridades estatales
challenge ver explicación
challenge an obstacle enfrentarse a un obstáculo
challenged him to be more specific le dijo que hablara claro
change in tack with every slight shift of the wind introducción constante de cambios ante la menor variación en la situación
change the nature of '... un cambio en el tipo de (comentarios)'. VER EXPLICACIÓN.
chaotic environment entorno caótico
character disturbance trastornos del carácter
character neurose neurosis de carácter
character witnesses testigo defensor (presentado por el abogado defensor)
character-disordered personalities personalidades con trastornos del carácter
Entered by: Maria Iglesia Ramos
characters very different maneras de ser muy distintas
charming & genial simpáticos y encantadores
charmingly con tanto/a/tal encanto/gracia/simpatía
child chico
child-minder cuidador/a de niños
Childbirth midtherapy terapia preparto/terapia de preparación al parto/terapia perinatal
childlike silliness Niñerías
children's ownership of problems hacer hincapié en que los niños se hagan responsables de sus problemas
choice policy Políticas de selección/Políticas basadas en la sobrecarga de elección/elecciones/opciones
Choice-Reaction Time Task prueba de tiempo de reacción de elección
Christmas visitation Derecho(s) de visita por Navidad
Chronic Disorganization Syndrome (CDS), Chronic Clutter Disorder (CCD) Síndrome de desorganización (crónico)
chunk up and chunk down subir y bajar (entre las capas)
circle share compartir en ronda / compartir con colegas
circuitry sistemas de circuitos
citizenship award Premio a la conducta/comportamiento
citizenship award premio (reconocimiento) ciudadano
Entered by: Roxanna Delgado
clarity of hindsight claridad retrospectiva
claw one’s way to the top trepar hasta la cumbre con uñas y dientes
clear thinker ideas claras
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search