기술적 토론 » CafeTran support »
Super Cool: Using Whispering's voice recognition with CafeTran Espresso
스레드 게시자: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
네델란드
회원(2006)
독일어에서 네덜란드어
Jun 23

Short test of how to use Whispering's voice recognition with CafeTran Espresso on macOS 14.5 (Intel): https://youtu.be/zjiuUvBoJlQ

Michael Beijer
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
영국
Local time: 09:23
회원(2009)
네덜란드어에서 영어
+ ...
We're spoilt for choice these days Jun 23

It's pretty fantastic that these days we have several different free apps for dictating in multiple languages, whereas only a year or two ago we were stuck with pretty much only Dragon, and only for a handful of languages (German and Spanish, and maybe one or two more).

Christel Zipfel
Dan Lucas
 
Hans Lenting
Hans Lenting
네델란드
회원(2006)
독일어에서 네덜란드어
주제 스타터
Idea Jun 24

I have this idea: I will use wildcards for the words that Whispering doesn't recognize: I will create a glossary of Dutch place names to represent these unrecognized words.

For example, I will use Cadzand for CafeTran Espresso Maker. Before I navigate to the next segment, an action linked to the Go to Next Segment macro will replace Cadzand with CafeTran Espresso.

Edit: As it turns out, a word like "Cadzand" is also difficult for Whispering. So I'll use a less "e... See more
I have this idea: I will use wildcards for the words that Whispering doesn't recognize: I will create a glossary of Dutch place names to represent these unrecognized words.

For example, I will use Cadzand for CafeTran Espresso Maker. Before I navigate to the next segment, an action linked to the Go to Next Segment macro will replace Cadzand with CafeTran Espresso.

Edit: As it turns out, a word like "Cadzand" is also difficult for Whispering. So I'll use a less "exotic" word like "koffiekan".


[Edited at 2024-06-24 07:36 GMT] ▲ Collapse
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
영국
Local time: 09:23
회원(2009)
네덜란드어에서 영어
+ ...
teaching Talon difficult words by adding them to your "additional_words.csv" file Jun 24

Hans Lenting wrote:

I have this idea: I will use wildcards for the words that Whispering doesn't recognize: I will create a glossary of Dutch place names to represent these unrecognized words.

For example, I will use Cadzand for CafeTran Espresso Maker. Before I navigate to the next segment, an action linked to the Go to Next Segment macro will replace Cadzand with CafeTran Espresso.

Edit: As it turns out, a word like "Cadzand" is also difficult for Whispering. So I'll use a less "exotic" word like "koffiekan".


[Edited at 2024-06-24 07:36 GMT]


Cool, worth a try.

Btw, you can easily teach Talon difficult words by adding them to your additional_words.csv file. Just say "Customize additional words" and the file pops open in a text editor.

I just added this line:

CafeTran Espresso Maker,cafe tran espresso maker

And now saying "cafe tran espresso maker" dictates "CafeTran Espresso Maker". Easy peasy lemon squeezy.

Hans Lenting
Dan Lucas
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
영국
Local time: 09:23
회원(2014)
일본어에서 영어
I use this all the time Jun 24

Michael Beijer wrote:
Btw, you can easily teach Talon difficult words by adding them to your additional_words.csv file. Just say "Customize additional words" and the file pops open in a text editor.

I have added literally hundreds of words since I started using Talon.
You want to be sure that these files are backed up...

Regards,
Dan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Super Cool: Using Whispering's voice recognition with CafeTran Espresso






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »