| A témához tartozó oldalak: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] > |
Off topic: 2008 Olympic Games in Beijing Téma indítója: Renquan Yang
|
|---|
Jason Ma 
Kína
Local time: 00:24
angol - kínai
+ ...
abinitio wrote:
屁颠儿、屁颠儿
不清楚是否是北京土话，觉得这是个好词儿，现在经常用。
[Edited at 2008-07-15 11:16]
| | | |
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
Yueyin,
周总理 于56年发出的关于推广普通话的这个指示非常好.
可惜的是近二十年来的一些发展与此是背道而驰的 - 起码网上看到、听到的许多东西给我这个印象.
A small example: what's the rationale behind "东东"? Just to be cute?
[Edited at 2008-07-15 11:51]
| | | |
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
|
|
|
|
|
lbone
Kína
Local time: 00:24
Tag (2006 óta)
angol - kínai
+ ...
“东东”这类表述是70后和80后早期网民给自己帖上的时代标签，反主流火星文（火星文被喜欢说东东的人表述为脑残文）则是80中后期和90后的新人给自己帖上的时代标签。
一个人和你说“东东”时，我们可以听见一个意思：“泥表太严肃勒”。火星文是否有这个意思，我不能确定，但基本可以肯定，两个共用火星文的人，共同的兴趣会多一些。
年轻人总在上辈的影子中成长，这也是一种压力，上辈的东西有时是对的，有时可能已经跟不上时代了，有时即使是对的，也未必必须如此。年轻人在东东或火星文这些带着时代标签的声音中看见平辈的同类，打交道时也自由自在一些。
其实语言这种东西，无论是西方的字母文字，还是东方的块状文字，都能表达出该有的意思，既然如此，那从东西向东东的变化，从地球文到火星文的不大不小的变化，肯定也更不会影响意思的表达，这也为语言中出现这些变化提供了空间。
[Edited at 2008-07-15 14:52]
| | | |
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
lbone wrote:
时代的声音
lbone,
To tell you the truth, half of what you said was over my head.
for example: 泥表太严肃勒 - What does it mean? 你不要太严肃了? - 我的意见是真糟蹋汉语！
[Edited at 2008-07-15 14:34]
| | | |
lbone
Kína
Local time: 00:24
Tag (2006 óta)
angol - kínai
+ ...
wherestip wrote:
for example: 泥表太严肃勒 - What does it mean? 你不要太严肃了?
[Edited at 2008-07-15 14:34]
其实这类都是很简单的，发音相同或连读而已。比如“酱（这样）”、“佛撑（俯卧撑）”等。大不了再带些文字图，比如那个最近很常见的笑脸。“东东”、同音/近音、连读是从90年代末、00年代初的网络文字变体规则、火星文大约是05年后出现的，文字图好象是今年才火起来的。
[Edited at 2008-07-15 15:03]
| | | |
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
lbone wrote:
其实这类都是很简单的，发音相同或连读而已。比如“酱（这样）”、“佛撑（俯卧撑）”等。大不也再带些文字图，比如那个常见的笑脸。“东东”、同音、连读是从90年代末，00年代初的规则、火星文大约是05年后出现的，文字图好象是今年才火起来的。
我个人的看法是人们把 中文 这个有悠久传统的语言乱改乱用, 甚至完全当作儿戏, 是对自己的文化的不尊重. Sorry, I can't agree with it.
| | |
|
|
|
lbone
Kína
Local time: 00:24
Tag (2006 óta)
angol - kínai
+ ...
wherestip wrote: lbone wrote:
其实这类都是很简单的，发音相同或连读而已。比如“酱（这样）”、“佛撑（俯卧撑）”等。大不也再带些文字图，比如那个常见的笑脸。“东东”、同音、连读是从90年代末，00年代初的规则、火星文大约是05年后出现的，文字图好象是今年才火起来的。
我个人的看法是人们把 中文 这个有悠久传统的语言乱改乱用, 甚至完全当作儿戏, 是对自己的文化的不尊重. Sorry, I can't agree with it.
这些不过是口语而已。文字太乱了肯定不利于教育，但要说不尊重，个人觉得谈不上，如果在口语中用这些文字算对文字的不尊重，那唱歌可不就是对普通话的不尊重了吗？那中国就应该把唱歌这种行为给禁止了。其实不同表达之间的界限大多数人都是清楚的。
当然，语言是会受影响，但语言的变化千百年来始终不停地在进行，100年前的文字专家看我们今天最正统的文字肯定忍无可忍（怎么都成简体了？这不是卖国吗？"Sorry, I can't agree with it."这是哪国鸟语？），而200年前的文字专家看100年前的文字肯定也好不到哪里去。
语言的变化，实际是历史的必然。
| | | |
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
| Watch your mouth! | Jul 15, 2008 |
lbone wrote:
"Sorry, I can't agree with it."这是哪国鸟语?
Your true color is showing!
[Edited at 2008-07-15 16:00]
| | | |
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
lbone wrote:
那唱歌可不就是对普通话的不尊重了吗？
痴人说梦
语言的变化，实际是历史的必然。
岂不是废话!
| | | |
lbone
Kína
Local time: 00:24
Tag (2006 óta)
angol - kínai
+ ...
所以我说他们都是标签
人群A对标准语言作了某种变化VA，他们已经习惯了，不觉得有什么不妥，而另一个人群B里的人可能很不喜欢VA这种变化，说重点，非常反感。反之，实际上B人群自己也对标准语言作了自己的变化VB，他们对变化VB也早已习以为常，而群A中的人对于变化VB也可能会很不喜欢。这种喜好的差异很可能是难以调和的，所以，这种不同的差异就可以看成人群的标签。VA是人群A的标签，而VB是人群B的标签。
| | |
|
|
|
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
lbone wrote:
所以我说他们都是标签
人群A对标准语言作了某种变化VA，他们已经习惯了，不觉得有什么不妥，而另一个人群B里的人可能很不喜欢VA这种变化，说重点，非常反感。反之，实际上B人群自己也对标准语言作了自己的变化VB，他们对变化VB也早已习以为常，而群A中的人对于变化VB也可能会很不喜欢。这种喜好的差异很可能是难以调和的，所以，这种不同的差异就可以看成人群的标签。VA是人群A的标签，而VB是人群B的标签。
装的人似的
| | | |
lbone
Kína
Local time: 00:24
Tag (2006 óta)
angol - kínai
+ ...
|
wherestip
Egyesült Államok
Local time: 11:24
kínai - angol
+ ...
| 以后给你找碴儿 你也别怨别人 | Jul 15, 2008 |
lbone wrote:
本来是为了讨论，该说的已经说清了，那就此为止。
道歉都没有？ 你教养可真差.
| | | |
| A témához tartozó oldalak: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] > |
Login to reply/comment 
